Risultati della ricerca

Bellissimo! (Se passate per GiocaTorino presentatevi!!! :) ) Max

Ah, non sarò a Ludica. Ci sarà un tizio con una parrucca bionda, baffi a manubrio neri, occhialoni scuri, che parla con accento emiliano e mangia un po' la erre, ma non sarò io. Lasciate stare quel tipo lì. Max

A Essen abbiamo parlato con Wallace, persona squisita, con la quale collaborammo già per Pochi Acri di Neve, e siamo in "pole position" per la realizzazione di un'eventuale edizione italiana. Tuttavia non sarà prima del 2015 (non sappiamo benissimo per quale ragione). Max

Re: GiocaTorino2013 |23-24 Novembre (Torino) Noi ci saremo :) Max

Peppe, ti sei perso un passaggio (un post nella pagina precedente): è un refuso dell'edizione italiana. Il testo originale dice: How much you gain depends on the Raid value of your best military (your best military card that has at least one Worker on it). Non parla esplicitamente di...

No, non devi considerare la Forza Militare, ma il VALORE DI RAZZIA, che è il valore nel circoletto in alto a sinistra dell'immagine delle carte militari. Il valore di Forza Militare, per quanto riguarda le razzie, non c'entra. Max

Come valore di Razzia si prende quello con un omino piazzato sopra e che ha il valore più alto di razzia (e non si sommano). L'esempio di pagina 18 è corretto: il +2 è la mescitoria, il -1 è il guerriero, il +3 è la fattoria (1 spiga x 3 omini), il +2 è l'Hispania, il -2 sono le piramidi, e...

Vacca miseria mi sa che questa ci è scappata: in originale parla solo di "military card", quindi non si riferisce al valore di Forza Militare, ma genericamente al Valore di Razzia. Si capisce lo stesso, ma quella frase tra parentesi lì mi sa che sia errata. :( Max

Solo il maggiore! Max

E' identico al testo della versione inglese, ma in effetti la domanda è lecita e mi ero il posto il dubbio se chiarirlo in sede di traduzione. Secondo me, e con quasi assoluta certezza, si riferisce esclusivamente alla parte sulla rimozione delle carte precedenti. Max

Una revisione no, però un consiglio sì: traduzione del termine "Flare". Flares are powerful and unique devices built by each alien to radically change the outcome of encounters. Flares cannot be played as encounter cards, but may be played at other times. Flare cards are returned to the...

Giusto per dovere di cronaca, il gioco è quasi esaurito (in magazzino ne abbiamo una ventina di copie, e non so quante siano disponibili nei negozi) e non verrà ristampato. Max

Grazie :oops: E' in corso la traduzione, consegna dei file il 13 dicembre, stampa e menate varie (capodanno cinese in mezzo) dovrebbe arrivare a marzo, in tempo per Play (almeno in linea teorica). Max

Nel 2014 uscirà l'edizione italiana di Cosmic Encounter :) Max

E' impossibile perché, girando, prima o poi quella carta l'avranno letta tutti... Max

Mah, secondo noi avevano quei blocchetti lì a disposizione, derivanti da altro gioco, perché altrimenti non ce lo spieghiamo nemmeno noi. La seconda domanda mi lascia più perplesso: le carte devono essere indovinate TUTTE e 40, i giocatori continuano passarsi il mazzo di carte non indovinate...

Effettivamente, ad oggi, Asterion non c'entra con i requisiti del sondaggio (ci fossero voci come "traduzione" ecc. magari sì, ma a livello di produzione da zero siamo... a zero ;) ). (In ogni caso ringrazio tantissimo coloro che ci hanno menzionato). Saluti, Max

Yes, questa! Max

Sì, sì, fornivo solo spiegazioni sul perché, purtroppo, ci sia un prezzo più alto rispetto all'originale. :) Max

Purtroppo si tratta di produzioni costose a causa di tirature: - l'edizione italiana è una minuscola frazione della tiratura dell'edizione inglese (questo incide parecchio); - ci sono pesanti costi di trasporto e di sdoganamento dalla Cina. Su altri giochi riusciamo a mantenere prezzi...