Mansions of Madness 2nd Edition

[kagliostro]

Io ci spero


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[kikki]

Vabbè, dai, fino a ieri non si sapeva neanche dell'esistenza di questo gioco...lasciamoli lavorare in pace...

 

[kagliostro]

Si sì ma infatti si attende senza fretta. Almeno per quanto mi riguarda.....


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[gen0]

Il gioco esce il 4 Agosto,ma in Italia quando esce?Non si può sapere?

A quanto dice Sprunx entro la fine del 2016. I file di traduzione sono stati già spediti. Stanno finendo la traduzione dell'app, che dice sia un lavorone.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Specifico per correttezza che Sprunxolo non ha detto entro la fine del 2016 (punto), ma che la parte "loro" l'han conclusa 1-2 mesi fa, quindi è molto probabile entro il 2016

 

[kagliostro]

Il gioco esce il 4 Agosto,ma in Italia quando esce?Non si può sapere?

A quanto dice Sprunx entro la fine del 2016. I file di traduzione sono stati già spediti. Stanno finendo la traduzione dell'app, che dice sia un lavorone.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Specifico per correttezza che Sprunxolo non ha detto entro la fine del 2016 (punto), ma che la parte "loro" l'han conclusa 1-2 mesi fa, quindi è molto probabile entro il 2016

s
Si ok, intendevo dire molto probabile...


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[Raffaele76]

King Kong sta già urlando :scimmia3:

 

[riccardo favalli]

Però a me girano le palline....insomma FFG e Asterion non dovrebbero essere della stessa "squadra"? Se fai uscire un prodotto in ENG e mesi dopo in italiano togli inevitabilmente introiti al produttore italiano.
Mi dispiace dirlo ma io appena esce lo compro, se posso in italiano, altrimenti in inglese e non penso di essere l'unico.
Sta politica fa un pò schifo secondo me.

 

[gen0]

Però a me girano le palline....insomma FFG e Asterion non dovrebbero essere della stessa "squadra"? Se fai uscire un prodotto in ENG e mesi dopo in italiano togli inevitabilmente introiti al produttore italiano.
Mi dispiace dirlo ma io appena esce lo compro, se posso in italiano, altrimenti in inglese e non penso di essere l'unico.
Sta politica fa un pò schifo secondo me.

guarda non conosco il caso in esame, ma per esperienze lavorative posso dirti che far parte di un gruppo non significa non voler fare le scarpe agli altri dello stesso gruppo.

 

[riccardo favalli]

Lo so purtroppo, anche io lavoro con fornitori della stessa "casa" che si danno battaglia sugli sconti....ma la cosa mi fa comunque infuriare.
E' già il terzo titolo che non compro da Asterion perchè non gli permettono di farlo uscire nelle stesse tempistiche.

 

[wolframius]

Però a me girano le palline....insomma FFG e Asterion non dovrebbero essere della stessa "squadra"? Se fai uscire un prodotto in ENG e mesi dopo in italiano togli inevitabilmente introiti al produttore italiano.
Mi dispiace dirlo ma io appena esce lo compro, se posso in italiano, altrimenti in inglese e non penso di essere l'unico.
Sta politica fa un pò schifo secondo me.

Secondo me sopravvaluti la dimestichezza del popolo italiano con l'albionico idioma.

 

[riccardo favalli]

Beh oddio giochi tipo Arkham horror ed eldritch horror sono tutto tranne complicati.....
Se la gente gioca a Churchill dopo aver letto le regole in inglese non penso abbia problemi con MoM

 

[Nacho80]

Però a me girano le palline....insomma FFG e Asterion non dovrebbero essere della stessa "squadra"? Se fai uscire un prodotto in ENG e mesi dopo in italiano togli inevitabilmente introiti al produttore italiano.
Mi dispiace dirlo ma io appena esce lo compro, se posso in italiano, altrimenti in inglese e non penso di essere l'unico.
Sta politica fa un pò schifo secondo me.

Secondo me sopravvaluti la dimestichezza del popolo italiano con l'albionico idioma.

ma dai... comunque sia anche se paghi Speedy Gonzales come traduttore sarà difficile star dietro ad un azienda che è più avanti di te con i lavori e che non ha concordato un'uscita coordinata...
e poi non sappio la vastità dei testi da tradurre per l'app...

 

[LordBalod]

Uscirà una seconda edizione anche delle espansioni e delle avventure POD o almeno quelle resteranno compatibili?

 

[gen0]

Lo so purtroppo, anche io lavoro con fornitori della stessa "casa" che si danno battaglia sugli sconti....ma la cosa mi fa comunque infuriare.
E' già il terzo titolo che non compro da Asterion perchè non gli permettono di farlo uscire nelle stesse tempistiche.

vabbè capisco chiaramente l'hype.

comprendo anche l'acquisto quando non si hanno notizie.

però se sai che deve arrivare...io aspetterei :sisi: cioè, io aspetto sicuro.

quando ho acquistato titoli in inglese l'ho fatto solo perchè non c'erano notizie di eventuali edizioni italiane o perchè l'edizione italiana sarebbe arrivata secoli dopo aggiungendo ben poco se non nulla (sheriff of nottingham).

In particolare se poi c'è l'Asterion dietro secondo me vale la pena aspettare. Capisco se ci fosse dietro la GU, ma i ragazzi asterion van supportati il più possibile :sisi:

 

[phalanx]

In ogni caso non lamentiamoci, si parla di 4 mesi di differenza nel peggiore dei casi. Ci sono altri prodotti della stessa linea (ma non editore) che vegono pubblicati con 12/18 mesi di differenza.

 

[wolframius]

Però a me girano le palline....insomma FFG e Asterion non dovrebbero essere della stessa "squadra"? Se fai uscire un prodotto in ENG e mesi dopo in italiano togli inevitabilmente introiti al produttore italiano.
Mi dispiace dirlo ma io appena esce lo compro, se posso in italiano, altrimenti in inglese e non penso di essere l'unico.
Sta politica fa un pò schifo secondo me.

Secondo me sopravvaluti la dimestichezza del popolo italiano con l'albionico idioma.

ma dai... comunque sia anche se paghi Speedy Gonzales come traduttore sarà difficile star dietro ad un azienda che è più avanti di te con i lavori e che non ha concordato un'uscita coordinata...
e poi non sappio la vastità dei testi da tradurre per l'app...

Secondo me visto che ormai Asterion e Fantasy Flight sono tutte una grande famiglia, la tendenza sarà quella di far coincidere il più possibile le uscite internazionali. Lo dimostra il fatto che Asterion stava lavorando a questo MoM ancor prima dell'annuncio dell'edizione inglese. Se non sbaglio con Pandemic Legacy ci sono riusciti.

 

[wolframius]

Beh oddio giochi tipo Arkham horror ed eldritch horror sono tutto tranne complicati.....
Se la gente gioca a Churchill dopo aver letto le regole in inglese non penso abbia problemi con MoM

Se l'ambizione è quella di arrivare alla Grande Distribuzione con tutto il catalogo, delle versioni in inglese uscite prima te ne importa meno di 0.
Ma rimanendo in ambiente gamers, chi gioca a Curchill è una nicchia piuttosto dedicata di giocatori che sanno l'inglese per conto loro o l'hanno imparato giocoforza, mentre la platea diciamo "american" è molto più variegata (e, dico io, meno english-friendly)

 

[riccardo favalli]

Se ho capito bene comunque l'Asterion ha già mandato tutti i file, quindi non è questione di tempistiche di traduzione ma di volontà della FFG di far uscire il prodotto italiano successivamente.
Io sono un figlio del consumismo e visto che mi spacco la schiena per guadagnare i miei dieci euro voglio comprare un gioco che mi fà rilassare insieme ai miei amici il piu' presto possibile, appena esce e non dover aspettare che dei signori al di là dell'oceano decidano che si ora va bene.
Preferirei dare i miei soldi all'Asterion, uno perchè sono italiani (lo so è un discorso stupido, mai detto di non esserlo) e in secondo luogo perchè li ammiro, ammiro come hanno creduto in un mercato reputato di nicchia in italia, ammiro come hanno creduto che la qualità fosse il traguardo piu' importante (con tutte le difficoltà che ne derivano) e ammiro il loro essere sempre in prima linea verso i loro clienti, accettando critiche e complimenti in egual misura.
Ma...tutto questo non mi porta ad aspettare un mese in piu' per avere un gioco, figurati sei.
Italiano o inglese per me non fà molta differenza ma il tempo che devo aspettare si che fà la differenza, gioco pochissimo e da quei giorni voglio tirare fuori il massimo, quindi comprerò mom appena esce....in qualunque lingua.

 

[Lleyenor]

Fino a ieri nemmeno si sapeva dovesse uscire, ora lo si vuole già spacchettato sul proprio tavolo da gioco.

Un consiglio, ignorate d'ora in poi questo topic ed il sito FantasyFlight..guardate solo quello Asterion e fate riferimento alla loro data di uscita, dormirete sonni più tranquilli e meno ansiosi.

Altrimenti poi non lamentiamoci se dopo pagine di complimenti alla suddetta azienda italiana, li si liquida dicendo loro che a prescindere non si è disposti ad aspettare per una cosa che ora si è in frenesia di possedere ..se in futuro non tradurranno più nulla. :-/

 

[Mik]

Io aspetto Asterion senza problemi.
Comunque da quel che ho capito stanno ancora finendo di lavorare ad alcuni aspetti di traduzione dell'app in quanto c'è parecchio testo.