Risultati della ricerca

Ti ringrazio personalmente di questi preziosi avvisi. Confido che contatteranno anche noi traduttori per notificarci variazioni nel testo. Ciao,

Per ora, ancora nessuna risposta dall'editore. Confermo che vi aggiornerò appena so qualcosa. Grazie, Inviato dal mio iPadio

Per ora, nel file, ho utilizzato anch'io "luoghi". Se convince anche voi, per me è OK. Grazie per la dritta, l'avevo appena beccata (è lì che sono arrivato...) Grazie anche a te. Nel qual caso, spero che Michele mi contatti. Il gioco lo considererei indipendente dalla lingua. Una volta che...

Nuova consulenza Come tradurreste la parola "Location"? Nel gioco, è un termine importante, e indica un posto, un luogo tra Centro Città, Teatro, Mercato e Laboratorio. Con la prima espansione, si aggiunge il Vicolo Buio. Insomma, voi come immaginate la traduzione?

Se ti impegni e se sei proprio bravo, riesci a fare entrambe le cose ^__* =D

Aggiornamento 20 febbraio Versione 1.0 del regolamento arrivata a metà spaccata. Tecnicamente, è un bel tritello, anche perché ci sono dei refusi anche nella versione originale, che sto evidenziando così da farglielo sapere prima che stampino tutto. Pure revisore di bozze, adesso... Tzk! =P

Le ho già stampate =D

Ci sto facendo un pensierino, anche perché è indipendente dal linguaggio. Vi faccio sapere...

Perfetto, grazie =)

I WANT YOU! Se qualcuno volesse proporsi come revisore delle regole, si accettano domande sin da adesso. Tranquilli! Ci vorrà ancora un bel po' di tempo prima di mettersi al lavoro...

Aggiornamento ordine Roma: 19 febbraio Copie su Roma, allora, per ora 3/6 (Io, rolli & Aibindrye). Forse ne esce una quarta per un amico, ma per ora non la segno. @rolli: per motivi logistici, preferirei fossi tu a coordinare l'ordine, se per te non è un problema. Teniamo conto che stiamo...

Spese di spedizione Allora, ragazzi, Matt ha risposto alla mia domanda. Il limite di FM che possono viaggiare insieme è di sei in una sola scatola. Il prezzo da aggiungere per la spedizione è di $29 per la prima e di $10 per ogni copia del gioco, dalla seconda alla sesta. Vado pertanto a fare...

Mandata adesso una mail a Matt per sapere come e di quanto è possibile ridurre le spese di spedizione ordinandone più copie. Vi avviso di eventuali sviluppi. Ciao,

Ah, l'hai fatto! Alla fine avevo rinunciato a controllare :grin: :grin: :grin: E aggiungimi pure tra i contatti, a questo punto! =P

Novac mi ha detto che invece non ce la fa. @liga: le aggiorniamo, 'ste date sul profilo di @PlayModena? Ci sono quelle di due anni fa! =P

Ciao a tutti. Volevo solo avvisare che la traduzione sta andando a rilento, in quanto non ho potuto mettervi mano in queste ultime due settimane, per problemi di salute. Da oggi riprendo a lavorarci. Abbiate pazienza. Grazie,

Rilancio Il gioco è stato rilanciato qualche giorno fa e la raccolta dei pledge sta andando decisamente meglio rispetto alla prima tornata. I prezzi sono scesi, e il materiale ha subìto un leggero miglioramento nella grafica. Per me, resta un prodotto assai interessante. Ciao,

Facciamo salire ancora un po' l'hype... "Decadi orsono era una città più che vivace, era la Capitale dell’Illusione; oggi, invece, non è che l’ombra della gloria di un tempo. Decadi orsono, l’età dell’oro terminò il giorno in cui Dahlgaard il Magnifico, il magnanimo benefattore della città...

Ciao, suaimondi. Pare che i soli componenti che necessitano di traduzione siano le carte dell'espansione, in quanto riportano del testo. Immagino saranno prodotte per i giocatori italiani delle "mascherine" per le carte, che potranno essere sovrapposte agli originali, una volta che questi...

Aggiornamento 10 febbraio Novità su Floating Market.