Traduzioni: "Darwin's choice","18Lilliput" e altro...

[Kraken]

Aggiornamento 1 dicembre

Alcuni aggiornamenti fra i "Buchi nell'acqua".

 

[Kraken]

Aggiornamento 13 gennaio

Novità su Ophir.

 

[Kraken]

Aggiornamento 15 gennaio

Novità su Ophir, Spirits of the Rice Paddy, The Duke e Artifacts, Inc.

 

[Kraken]

Aggiornamento 16 gennaio

Novità su Spirits of the Rice Paddy e The 5th Land.

 

[Simone]

Re: [Agenda traduzioni] Cosa sta traducendo Kraken

Peccato

The Duke meriterebbe eccome!

 

[Kraken]

Re: [Agenda traduzioni] Cosa sta traducendo Kraken

Peccato

The Duke meriterebbe eccome!

Concordo, Simone. Il loro atteggiamento, però, non l'ho capito, onestamente: gli scrivo, mi si risponde dicendo di avere inoltrato la cosa a un altro, e di rifarmi vivo se entro dieci giorni non ottengo risposta. Trascorsi i dieci giorni, ricontatto lo stesso indirizzo chiedendo allora cosa si fa, e non ottengo nessuna risposta. A questo punto, ciccia!

 

[paperoga]

Re: [Agenda traduzioni] Cosa sta traducendo Kraken

ciao, si sa niente di Waggle Dance?

 

[Kraken]

Re: [Agenda traduzioni] Cosa sta traducendo Kraken

ciao, si sa niente di Waggle Dance?

A dire il vero, no! Ora scrivo una mail a quel pigrone di Mike Nudd e vediamo cosa mi dice.

Ciao!

 

[Simone]

Re: [Agenda traduzioni] Cosa sta traducendo Kraken

Kraken se posso essere di aiuto, ho qualsiasi cosa sia uscita per The Duke

 

[Kraken]

Re: [Agenda traduzioni] Cosa sta traducendo Kraken

ciao, si sa niente di Waggle Dance?

Ciao. Ho scritto a Henry Jasper, ma ho ricevuto un messaggio di risposta automatico che mi dice che sarà assente sino al ventiquattro c.m. Ti potrò aggiornare quindi tra un po', spero.

Kraken se posso essere di aiuto, ho qualsiasi cosa sia uscita per The Duke

Simone caro,
il problema non è il materiale di The Duke, tutto assolutamente scaricabile, ma il fatto che chi prima aveva mostrato interesse per la cosa, è poi sparito. Gli potrei concedere il beneficio del dubbio e ricontattarlo, ma non è che mi vada così tanto. Perciò, se mi riscrivono loro, benissimo, altrimenti, per me è andata così.

Ciao e buona giornata,

 

[Simone]

Re: [Agenda traduzioni] Cosa sta traducendo Kraken

Hai perfettamente ragione
Io ci gioco comunque, volevo solo dare una mano

 

[Kraken]

Re: [Agenda traduzioni] Cosa sta traducendo Kraken

Hai perfettamente ragione
Io ci gioco comunque, volevo solo dare una mano

Much appreciated =)

 

[Kraken]

Aggiornamento 30 gennaio

Novità in Contatti stabiliti.

 

[Kraken]

Aggiornamento 2 febbraio

Novità su Trickerion e The 5th Land.

 

[suaimondi]

Re: [Agenda traduzioni] Cosa sta traducendo Kraken

Innanzitutto grazie per il lavoro che fai!
Volevo chiederti se avresti in progetto di tradurre il regolamento (e magari le carte?) di Fallen.
Ciao e grazie ancora!

 

[Kraken]

Re: [Agenda traduzioni] Cosa sta traducendo Kraken

Innanzitutto grazie per il lavoro che fai!
Volevo chiederti se avresti in progetto di tradurre il regolamento (e magari le carte?) di Fallen.
Ciao e grazie ancora!

Ciao.

Ho dato uno sguardo al gioco - che onestamente non conoscevo - e ai suoi componenti. Fallen è un prodotto che richiederebbe una vera e propria localizzazione per potere essere giocato, e non un'iniziativa amatoriale come quelle da me operate. Pertanto, mi dispiace, non ti posso accontentare.

Ciao e buona giornata,

 

[suaimondi]

Re: [Agenda traduzioni] Cosa sta traducendo Kraken

Immaginavo una cosa del genere, ma ci ho provato comunque. Grazie mille comunque

 

[Zaress]

Re: [Agenda traduzioni] Cosa sta traducendo Kraken

Ciao, mi accodo come tanti nel ringraziarti dell'immenso lavoro, per me che sono una vera capra con l'inglese mi dai la possibilità di giocare ad alcuni titoli di K's o altri che non usciranno mai in italiano.

A questo punto chiedo se per caso c'era la possibilità di traduzione sul titolo "The Convicted" uscito qualche tempo fa su Ks, nel forum era stata avviata anche una discussione mi pare ma poi è morto tutto.

 

[Kraken]

Re: [Agenda traduzioni] Cosa sta traducendo Kraken

Ciao, mi accodo come tanti nel ringraziarti dell'immenso lavoro, per me che sono una vera capra con l'inglese mi dai la possibilità di giocare ad alcuni titoli di K's o altri che non usciranno mai in italiano.

A questo punto chiedo se per caso c'era la possibilità di traduzione sul titolo "The Convicted" uscito qualche tempo fa su Ks, nel forum era stata avviata anche una discussione mi pare ma poi è morto tutto.

Grazie a te per l'attestazione di stima =)

Qualche tempo fa avevo adocchiato "the Convicted", ma come ho risposto a suaimondi poco sopra, il problema resta lo stesso: la quantità notevole di carte. A parte casi speciali dettati da gusti assolutamente personali, come per es. March of the Ants- cerco di evitare di impegnarmi in traduzioni di giochi con questa caratteristica. Prodotti simili, infatti, hanno senso solo se localizzati al 100%.

Ciao,

 

[Kraken]

Aggiornamento 10 febbraio

Novità su Floating Market.