[KS] : Trickerion, legends of illusion

[rasmas]

Scusate ma dove l'avete letto?
No perché il 28 febbraio è vicino e se ne facessero una versione localizzata, io la preferirei di gran lunga.
Non perché il gioco dipenda dalla lingua, ma perché ha un ambientazione molto evocativa a cui renderebbe giustizia una traduzione ben fatta.
Qualcuno di GS potrebbe dare più info??

 

[Corsaro]

Scusate ma dove l'avete letto?
No perché il 28 febbraio è vicino e se ne facessero una versione localizzata, io la preferirei di gran lunga.
Non perché il gioco dipenda dalla lingua, ma perché ha un ambientazione molto evocativa a cui renderebbe giustizia una traduzione ben fatta.
Qualcuno di GS potrebbe dare più info??

Semplicemente:

* Verrà caricato sulla pagina di Kickstarter il regolamento in Italiano da poter stampare (quando sarà pronto)

* La casa produttrice metterà a disposizione dei file PDF in alta qualità per potersi stampare (e quindi poter sostituire) le carte che al loro interno hanno del testo in inglese.

Così ho capito io leggendo il progetto. Mi sembra un'ottima idea.. per loro ha costo 0, e permette a chi è interessato al gioco e non conosce l'inglese di poterne comunque usufruire.

 

[Corsaro]

Qua la conferma di ciò che ho scritto:

We've received a lot of questions regarding the translation of Trickerion to foreign languages. We would like to make the game accessible to as many players as possible, so here's how we plan to do it:

First of all, the base game is language-independent, while the Dark Alley and the Magician Powers expansions do have some English-language cards.

We already have several gracious offers from awesome backers to translate the rules and the cards to foreign languages. The languages in question so far are German, Italian, French, Polish, Chineese and Hungarian. This will take place during, and shortly after the project.

The rulebook translations will be published on the project page, BGG and our website as soon as they are ready.

As for the cards, once we have the translations for those too, we will release a high-quality printer-friendly version of them, so you can print them as paste-ups, or even as individual cards.

I'm afraid printing complete foreign-language versions of the game is not possible at this point due to high minimum order amounts for each version

 

[Boba]

Dal pdf pnp, le pagine da stampare saranno 5 per le Dark Ally e presumibilmente altrettante per le Magician. Una decina di pagine e gg.

 

[rasmas]

Ehm no... Io intendevo una conferma da parte di GiochiStarter.

Che ci siano i PnP tradotti dal buon Kraken e messi online nel KS si sapeva già.

 

[GrandeMu]

Ehm no... Io intendevo una conferma da parte di GiochiStarter.

viewtopic.php?f=139&t=80180&start=105#p1102922

 

[rasmas]

Grande! Grazie.

 

[notfound]

Grande! Grazie.

Attenzione, Michele nel suo ultimo messaggio dice di continuare con KS in quanto non è certo che si farà su GS:

"I contatti proseguono per trickerion ma sicuramente non è cosa a breve e le % sono basse. Quindi andate avanti con ks."

Inviato tramite Tapatalk

 

[Boba]

Hanno rimosso il Fame threshold (FTH) nelle Performance card. Nel manuale (e dal prototipo) vedete le immagini delle stesse con in basso la stellina FTH, probabilmente saranno eliminate in fase di stampa. Il FTH rimane solo per le Magician power card e per i tricks.

In effetti, chi rimaneva indietro in fama risultava tagliato fuori dalla corsa, con l'arrivo delle carte teatri più prestigiosi, all'opposto di chi invece era in vantaggio.

Nella versione corrente delle rules, comunque, è stata rimossa la spiegazione del costo FTH nelle carte esibizione. :approva:

 

[Piddu]

Superati anche i 200K

 

[Aibindrye]

Oggi.
In home page.
L'anteprima.

http://www.goblins.net/articoli/crowdfu ... s-illusion :metal:

:approva:

Buona lettura.

 

[valec]

Oggi.
In home page.
L'anteprima.

http://www.goblins.net/articoli/crowdfu ... s-illusion :metal:

:approva:

Buona lettura.

@Aibindrye: si ma rispondimi!!!

 

[Sveltolampo]

gran bell'articolo (a me piacerebbe ma al mio gruppo di 2-3 persone non va proprio :-/ )

:approva:

 

[Kraken]

Hanno rimosso il Fame threshold (FTH) nelle Performance card. Nel manuale (e dal prototipo) vedete le immagini delle stesse con in basso la stellina FTH, probabilmente saranno eliminate in fase di stampa. Il FTH rimane solo per le Magician power card e per i tricks.

In effetti, chi rimaneva indietro in fama risultava tagliato fuori dalla corsa, con l'arrivo delle carte teatri più prestigiosi, all'opposto di chi invece era in vantaggio.

Nella versione corrente delle rules, comunque, è stata rimossa la spiegazione del costo FTH nelle carte esibizione. :approva:

Ti ringrazio personalmente di questi preziosi avvisi. Confido che contatteranno anche noi traduttori per notificarci variazioni nel testo.

Ciao,

 

[Lagoon]

Nel frattempo io ho pledgiato

 

[Aibindrye]

Nel frattempo io ho pledgiato

:metal:

Ora aspetto il feedback di [tag]suaimondi[/tag] :look:

 

[IGiullari]

Ecco perchè non entriamo mai in questa sezione.
Dannati.

 

[traico7]

Ecco perchè non entriamo mai in questa sezione.
Dannati.

E fate male!!! Dai!!! Pledge anke x voi!!!!

 

[Aibindrye]

Ecco perchè non entriamo mai in questa sezione.
Dannati.

E vabbè e datemi soddisfazione per l'articolo.. in nome del duca e la sua ca**o di ossessione per le tre monete!!!!! :rotfl: :rotfl: :rotfl:

 

[Boba]

Ti ringrazio personalmente di questi preziosi avvisi. Confido che contatteranno anche noi traduttori per notificarci variazioni nel testo.

Ciao,

Giustamente è meglio attendere che ti comunichino ufficialmente le revised alle rules. :approva: