Wizards":3d0noexj ha scritto:
ho trovato un altro drammatico errore, nel manuale italiano c'e' scritto cito testualmente : "Se nella casella sono presenti 2 o più nemici che attaccano usando la Forza, combattono insieme: sommano le loro forze ed effettuano un tiro unico per ottenere un singolo combinato valore."
ecco cosa c'e' scritto sul manuale inglese: ... cut ...
le sviste cominciano a diventare un pò tante...
Bene, qui la cosa comincia a puzzare...
Questo e' il testo copiato/incollato dal file inviato da FFG per la traduzione:
If there is more than one Enemy that attacks by Strength
on a space, they fight as one during the battle, adding their
Strength together with just one attack roll to make a single,
combined attack score.
('8-O')
Unica spiegazione: si tratta di una modifica incorporato sul testo originale dopo l'invio dei file da tradurre. Con questo chiudo i miei interventi, urge indagine...
Francesco
P.S.
Da una rapida comparazione del .pdf in ns possesso allora e il file attualmente disponibile per il download su BGG e FFG pare che la differenza sia solo questa...