nand
Grande Goblin
Editor
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c7.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/1f440.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c2.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c4.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c3.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c6.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/lightning.png)
- Registrato
- 10 Agosto 2004
- Messaggi
- 8.129
- Località
- Modena
- Sito Web
- www.nand.it
- Goblons
- 1.984
- Utente Bgg
- n_and
A me l'italiano sembra una perfetta traduzione dall'inglese:mikivr":28p3m56h ha scritto:Nel regolamento inglese la seconda abilità dei sassoni dice che possono andare direttamente da montagna a montagna oppure tunnel e viceversa. In quello italiano invece c'è scritto che si passa direttamente da montagna a tunnel e viceversa. A me sembra più sensato come scritto in quello italiano, qual'è la giusta interpretazione?
UNDERPASS: For the purposes of Move actions for your character and mechs, mountains you control and all tunnels (including your Mine if you have one) are considered to be adjacent to each other.
SOTTOVIA: Ai fini delle azioni Movimento per il tuo personaggio e i tuoi Mech, le montagne che controlli e tutti i tunnel (inclusa la tua Miniera se ne possiedi una) sono considerati adiacenti tra loro.
E in pratica con questa abilità puoi:
- muovere da un tunnel a una montagna che controlli,
- muovere da una montagna a una montagna che controlli,
- muovere da una montagna a un tunnel.