ancelot":3p9d2osw ha scritto:
Come ho già scritto più volte sia pubblicamente che in pvt con alcuni moderatori i quali non mi hanno mai ascoltato, non è pirateria diffondere materiale tradotto di un gioco che in Italia non ha un importatore ufficiale, perché non c'è lesione di nessuno.
Se uno non vuole la traduzione paga un importatore ed inizia la distribuzione del gioco nel paese pagando le rispettive tasse
Mi permetto di rettificare questo quote, dopo l'ottimo intervento di Gav che direi chiude l'argomento OT.
"alcuni moderatori della tana" non è una formulazione corretta.
La
Moderazione della Tana non fa altro che far rispettare le leggi, del forum, della Netiquette e dei copyright quando necessario. Se "alcuni" non lo fanno, non stanno svolgendo bene il loro compito. Quelli che invece lo fanno, non lo fanno per il loro piacere a bloccare le traduzioni, quanto a permettere alla Tana di continuare nella sua opera di diffusione del gioco in Italia senza incorrere in pericolose questioni legali.
Devo confutare anche la tua affermazione su cosa non è pirateria.
Tutto il materiale soggetto a copyright se diffuso senza l'autorizzazione di chi ne detiene i diritti è illegale e un sito come il nostro non ha alcun interesse a sostenere discorsi, pure marginalmente, illegali se non "poco chiari".
Potrà sembrarti strano ma editori stranieri sono venuti a lamentarsi delle traduzioni presenti in Tana di giochi non diffusi direttamente sul territorio italiano. Motivo? Calava l'interesse da parte dei distributori ad importare quel prodotto che chi aveva voluto aveva già acquistato da store esteri. (Ma questo è solo un esempio).
A volte basta una mail all'editore e si risolve.
Un forum dove coordinare le traduzioni in Tana c'è.
Basta aprire un topic li', e chiedere o dare aiuto a chi sta già facendo la traduzione(dopo aver chiesto ovviamente il permesso all'editore originale).
Buona festa.
Osservatore
1 anno con i Goblins!
5 anni con i Goblins!
10 anni con i Goblins!
First reaction SHOCK!
