[KS CHIUSO] Darklight: Memento Mori

Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.

viofla77

Goblin
1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
10 Febbraio 2014
Messaggi
5.742
Località
Pramaggiore (VE)
Goblons
495
Utente Bgg
viofla77
Beh dai...... così ci si concentra su Middara :approva:
 

Shjne

Novizio
5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins! 1 anno con i Goblins!
Registrato
2 Settembre 2007
Messaggi
135
Località
Usini - Sassari
Goblons
10
Sono a più della metà, un pò di google translate, ma lo sto sistemando.......

se può interessare :grin: :grin:

DLMM rev1

aggiorno il file man mano che ci lavoro..


Up
- Revisionato sino alla pagina 21 ( Le regole base )
- Inserite le Errata pubblicate ieri

Se trovate errori segnalatemeli---- :approva: :approva:
 

warrior

Saggio
Osservatore 1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! First reaction SHOCK! First reaction SHOCK!
Registrato
30 Marzo 2013
Messaggi
2.297
Località
Genova
Goblons
300
Grazie, hai aggiornato anche i paragrafi che Mauro ha corretto oggi?

Inviato dal mio ASUS_Z00AD utilizzando Tapatalk
 

warrior

Saggio
Osservatore 1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! First reaction SHOCK! First reaction SHOCK!
Registrato
30 Marzo 2013
Messaggi
2.297
Località
Genova
Goblons
300

Shjne

Novizio
5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins! 1 anno con i Goblins!
Registrato
2 Settembre 2007
Messaggi
135
Località
Usini - Sassari
Goblons
10
No appena letti... domani li sistemo

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk
 

Shjne

Novizio
5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins! 1 anno con i Goblins!
Registrato
2 Settembre 2007
Messaggi
135
Località
Usini - Sassari
Goblons
10
Shjne":2h99bwxy ha scritto:
Sono a più della metà, un pò di google translate, ma lo sto sistemando.......

se può interessare :grin: :grin:

DLMM

aggiorno il file man mano che ci lavoro..


Up
- Revisionato sino alla pagina 21 ( Le regole base )
- Inserite le Errata pubblicate ieri

Se trovate errori segnalatemeli---- :approva: :approva:

Uppo

DLMM rev1
 

shinjy01

Grande Goblin
Osservatore 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! Osservatore 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 1 anno con i Goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
1 Gennaio 2010
Messaggi
8.712
Località
San Vendemiano (TV)
Goblons
151
Shjne":z25i03is ha scritto:
Shjne":z25i03is ha scritto:
Sono a più della metà, un pò di google translate, ma lo sto sistemando.......

se può interessare :grin: :grin:

DLMM

aggiorno il file man mano che ci lavoro..


Up
- Revisionato sino alla pagina 21 ( Le regole base )
- Inserite le Errata pubblicate ieri

Se trovate errori segnalatemeli---- :approva: :approva:

Uppo

DLMM rev1
Ma lo stai facendo da solo??
 

warrior

Saggio
Osservatore 1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! First reaction SHOCK! First reaction SHOCK!
Registrato
30 Marzo 2013
Messaggi
2.297
Località
Genova
Goblons
300
Shjne":rbi6n918 ha scritto:
Shjne":rbi6n918 ha scritto:
Sono a più della metà, un pò di google translate, ma lo sto sistemando.......

se può interessare :grin: :grin:

DLMM

aggiorno il file man mano che ci lavoro..


Up
- Revisionato sino alla pagina 21 ( Le regole base )
- Inserite le Errata pubblicate ieri

Se trovate errori segnalatemeli---- :approva: :approva:

Uppo

DLMM rev1
Grazie, fino a che pagina hai tradotto con le correzioni? Grazie

Inviato dal mio ASUS_Z00AD utilizzando Tapatalk
 

Shjne

Novizio
5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins! 1 anno con i Goblins!
Registrato
2 Settembre 2007
Messaggi
135
Località
Usini - Sassari
Goblons
10
Le errata le ho inserite tutte ( sino alla pagina 28) , eccetto la Faceless Ones Perk che non l'ho trovata

ho sistemato un pò la traduzione sino alla pagina 21, un poco alla volta vado avanti...
 

warrior

Saggio
Osservatore 1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! First reaction SHOCK! First reaction SHOCK!
Registrato
30 Marzo 2013
Messaggi
2.297
Località
Genova
Goblons
300
Shjne":1i4qkkz7 ha scritto:
Le errata le ho inserite tutte ( sino alla pagina 28) , eccetto la Faceless Ones Perk che non l'ho trovata

ho sistemato un pò la traduzione sino alla pagina 21, un poco alla volta vado avanti...
Grazie tante del tuo immenso lavoro!

Inviato dal mio ASUS_Z00AD utilizzando Tapatalk
 

flavio75

Babbano
1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
5 Gennaio 2015
Messaggi
89
Località
Roma
Goblons
52
Assalto Imperiale
Shjne":2opwoasw ha scritto:
Le errata le ho inserite tutte ( sino alla pagina 28) , eccetto la Faceless Ones Perk che non l'ho trovata

ho sistemato un pò la traduzione sino alla pagina 21, un poco alla volta vado avanti...


Dajeeeee sei un genio!!!Grazie!
 

shinjy01

Grande Goblin
Osservatore 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! Osservatore 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 1 anno con i Goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
1 Gennaio 2010
Messaggi
8.712
Località
San Vendemiano (TV)
Goblons
151
shinjy01":3pd57gpt ha scritto:
Shjne":3pd57gpt ha scritto:
Shjne":3pd57gpt ha scritto:
Sono a più della metà, un pò di google translate, ma lo sto sistemando.......

se può interessare :grin: :grin:

DLMM

aggiorno il file man mano che ci lavoro..


Up
- Revisionato sino alla pagina 21 ( Le regole base )
- Inserite le Errata pubblicate ieri

Se trovate errori segnalatemeli---- :approva: :approva:

Uppo

DLMM rev1
Ma lo stai facendo da solo??

Mi riquoto :ninja: :ninja:
 

Shjne

Novizio
5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins! 1 anno con i Goblins!
Registrato
2 Settembre 2007
Messaggi
135
Località
Usini - Sassari
Goblons
10
Si. solo....

ho iniziato più che altro per me e i miei "amici di merende", poi visto che c'era chi chiedeva "disperatamene" una minimo di traduzione per capirci qualcosa ho pensato di linkare il file del lavoro che avevo già fatto.

Per fare una cosa fatta bene ci vuole ben altro. ci sono i lbro delle Quest, il Settlement, tante carte, le schede.....
ci vovrebbe un gruppo di lavoro con un cordinatore, e tempo.... tanto tempo....

Ciao
 

warrior

Saggio
Osservatore 1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! First reaction SHOCK! First reaction SHOCK!
Registrato
30 Marzo 2013
Messaggi
2.297
Località
Genova
Goblons
300
Shjne":25nv84dg ha scritto:
Si. solo....

ho iniziato più che altro per me e i miei "amici di merende", poi visto che c'era chi chiedeva "disperatamene" una minimo di traduzione per capirci qualcosa ho pensato di linkare il file del lavoro che avevo già fatto.

Per fare una cosa fatta bene ci vuole ben altro. ci sono i lbro delle Quest, il Settlement, tante carte, le schede.....
ci vovrebbe un gruppo di lavoro con un cordinatore, e tempo.... tanto tempo....

Ciao
Ciao, quando riesci a tradurre tutte le pagine fino alle regole avanzate? Grazie ancora.

Inviato dal mio ASUS_Z00AD utilizzando Tapatalk
 

shinjy01

Grande Goblin
Osservatore 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! Osservatore 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 1 anno con i Goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
1 Gennaio 2010
Messaggi
8.712
Località
San Vendemiano (TV)
Goblons
151
Shjne":2pq7zp0m ha scritto:
Si. solo....

ho iniziato più che altro per me e i miei "amici di merende", poi visto che c'era chi chiedeva "disperatamene" una minimo di traduzione per capirci qualcosa ho pensato di linkare il file del lavoro che avevo già fatto.

Per fare una cosa fatta bene ci vuole ben altro. ci sono i lbro delle Quest, il Settlement, tante carte, le schede.....
ci vovrebbe un gruppo di lavoro con un cordinatore, e tempo.... tanto tempo....

Ciao

Vero, ma qui dovrebbe già esserci un gruppo di lavoro sulla traduzione!
Perché non vi unite per suddividere il lavoro??
:pippotto: :pippotto:
 

Cleps

Gran Maestro
Love Love Love! Osservatore Osservatore 1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
13 Ottobre 2004
Messaggi
1.110
Località
Terni
Sito Web
www.clepsgames.it
Goblons
439
Shjne":3g2vlv45 ha scritto:
Si. solo....
ho iniziato più che altro per me e i miei "amici di merende", poi visto che c'era chi chiedeva "disperatamene" una minimo di traduzione per capirci qualcosa ho pensato di linkare il file del lavoro che avevo già fatto.
Per fare una cosa fatta bene ci vuole ben altro. ci sono i lbro delle Quest, il Settlement, tante carte, le schede.....
ci vovrebbe un gruppo di lavoro con un cordinatore, e tempo.... tanto tempo....
Ciao

Mi sento chiamato in causa (visto che parte del mio nome si legge... e quindi posto solo per chiarire la questione della traduzione dei Rinnegati;
non riuscendo a capire se la tana avesse iniziato o meno e le continue domande fatte da altri utenti senza riuscire ad avere una risposta precisa, come Shjne, anche io ho iniziato la traduzione per uso personale del mio gruppo.

Facendo parte dei Rinnegati e avendo avuto contatti con gli autori ho pensato di creare un team con le persone con cui mi sento praticamente tutti i giorni; fine.

Gli autori ci hanno dato il benestare per la pubblicazione e ci siamo messi all'opera (praticamente anche noi abbiamo finito la prima parte delle regole.

Non è che non voglio/vogliamo collaborare con la tana.. è che gestire tante persone poi diventa complicato sotto molti aspetti soprattutto per i termini comuni usati.

Se avete ingrandito l'immagine del post facebook sulla pagina rinnegati e trovato degli errori sappiate che era solo un'immagine dimostrativa giusto per iniziare a pubblicare qualcosa; gli errori ci stanno ma cercheremo di essere il più attenti possibile.
 

s83m

Goblin Risolvi Problemi
Editor
1
Osservatore Spendaccione! 1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
18 Settembre 2013
Messaggi
4.172
Località
Roma
Goblons
10.284
Sono uno Stregone
Rage
I Love Birra
Agzaroth sorpreso
Dungeons & Dragons
Blades in the Dark
High Frontier
Fire in the Lake
Tigris & Euphrates
Maria
Cosmic Encounter
Io gioco American
Io gioco Classico
I love Magnifico!
Odio Traico
Chaos nel Vecchio Mondo
Cavaliere Nero
Triade il verde è troppo verde!
I love Radio Goblin!
Io gioco col Nero!
COIN
Utente Bgg
s83m
Board Game Arena
s83m
Avete trovato resistenze da parte della tana per la traduzione? Giusto per capire il riferimento al graal [tag]Cleps[/tag]
 

Daishi

Veterano
1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! 1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
22 Maggio 2017
Messaggi
854
Località
Legnano (Mi)
Goblons
0
Utente Bgg
Daishi89
Cleps":20qvh1hg ha scritto:
Shjne":20qvh1hg ha scritto:
Si. solo....
ho iniziato più che altro per me e i miei "amici di merende", poi visto che c'era chi chiedeva "disperatamene" una minimo di traduzione per capirci qualcosa ho pensato di linkare il file del lavoro che avevo già fatto.
Per fare una cosa fatta bene ci vuole ben altro. ci sono i lbro delle Quest, il Settlement, tante carte, le schede.....
ci vovrebbe un gruppo di lavoro con un cordinatore, e tempo.... tanto tempo....
Ciao

Mi sento chiamato in causa (visto che parte del mio nome si legge... e quindi posto solo per chiarire la questione della traduzione dei Rinnegati;
non riuscendo a capire se la tana avesse iniziato o meno e le continue domande fatte da altri utenti senza riuscire ad avere una risposta precisa, come Shjne, anche io ho iniziato la traduzione per uso personale del mio gruppo.

Facendo parte dei Rinnegati e avendo avuto contatti con gli autori ho pensato di creare un team con le persone con cui mi sento praticamente tutti i giorni; fine.

Gli autori ci hanno dato il benestare per la pubblicazione e ci siamo messi all'opera (praticamente anche noi abbiamo finito la prima parte delle regole.

Non è che non voglio/vogliamo collaborare con la tana.. è che gestire tante persone poi diventa complicato sotto molti aspetti soprattutto per i termini comuni usati.

Se avete ingrandito l'immagine del post facebook sulla pagina rinnegati e trovato degli errori sappiate che era solo un'immagine dimostrativa giusto per iniziare a pubblicare qualcosa; gli errori ci stanno ma cercheremo di essere il più attenti possibile.

Grazie per il lavoro che state facendo! :clap:
Concordo sulla questione che avere troppe persone impegnate in un lavoro, specialmente se portato avanti nel tempo libero, è controproducente :approva:
Comhnque se vi servisse una mano per il manuale, io sono disponibile :approva:
 

Cleps

Gran Maestro
Love Love Love! Osservatore Osservatore 1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
13 Ottobre 2004
Messaggi
1.110
Località
Terni
Sito Web
www.clepsgames.it
Goblons
439
s83m":249bmx44 ha scritto:
Avete trovato resistenze da parte della tana per la traduzione? Giusto per capire il riferimento al graal @Cleps
No assolutissimamente anzi... praticamente non abbiamo parlato mai con nessuno della tana per la questione traduzione; il commento del graal non era il mio personale ma diciamo che sono sulla stessa linea di pensiero, il fatto che sono già diversi mesi che molti utenti chiedono e nessuno sa... mi ha spinto a far partire un nuovo team senza dover costantemente assillare con richieste chi, 'forse', ci sta lavorando.

Molti utenti si sono sentiti rispondere... bhè sapevi che era in inglese perchè l'hai comprato? bho non mi piace questo atteggiamento... anche se nasconde la verità io avrei detto dai prendiamoci una birra e vediamo cosa possiamo fare per aiutarti. ho semplicemente fatto questo... ho preso in mano la traduzione e ho iniziato.
 

kadaj

Super Goblin
15 anni con i goblins! 1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins!
Registrato
21 Agosto 2009
Messaggi
27.073
Località
Aosta
Goblons
505
grazie mille per il lavorone che state facendo! :clap:
 
Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Alto Basso