[KS CHIUSO] Darklight: Memento Mori

[wooow]

Mi pare fossero una delle prime cose che vedi quando apri la scatola, sono insieme alle carte mostro (quelle con le stats), un bel mazzetto tenuto insieme da una fascia di carta bianca

Grazie mille, perfetto. Mi ero confuso :muro: :muro:

E le settlement?

Dovresti trovarle all'interno di un sacchettino di cellophan assieme ad un foglietto di errata, come già detto da @Baraldi le dimensioni sono circa la metà del manuale
https://www.youtube.com/watch?v=3z1c8jZcrpE&t=279s minuto 5:10

 

[Gugs92]

Credo di aver capito il problema... stavo guardando le immagini della campagna KS e ci sono cose (molto) diverse :sisi:

C'è un qualche file da usare per un check up?

 

[Aluccio]

C'è un qualche file da usare per un check up?

Le prime pagine del regolamento mi sembra abbiano segnato tutto in numeri e tipologia.

 

[shinjy01]

Per sabato, la traduzione è pronta??

 

[Daishi]

Ragazzi vorrei un vostro parere.
Il demone vermone del mio core ha un braccio di un corpo che è montato (sembra perfetto) verso il basso anziché in alto. Dato che è quello più vicino al suolo il risultato è che la miniatura rimane parzialmente sollevata appoggiandosi sul braccio. Che fare?

Altra cosa, ma le famose basette superfighe che sembravano altarini con il teschio sul bordo??? È corretto che siano normali senza decorazione?

 

[f3r1x]

Ragazzi vorrei un vostro parere.
Il demone vermone del mio core ha un braccio di un corpo che è montato (sembra perfetto) verso il basso anziché in alto. Dato che è quello più vicino al suolo il risultato è che la miniatura rimane parzialmente sollevata appoggiandosi sul braccio. Che fare?

Altra cosa, ma le famose basette superfighe che sembravano altarini con il teschio sul bordo??? È corretto che siano normali senza decorazione?

Scalda il braccio con il phon poi piegalo e mettilo sotto l’acqua fredda!

 

[f3r1x]

Ragazzi vorrei un vostro parere.
Il demone vermone del mio core ha un braccio di un corpo che è montato (sembra perfetto) verso il basso anziché in alto. Dato che è quello più vicino al suolo il risultato è che la miniatura rimane parzialmente sollevata appoggiandosi sul braccio. Che fare?

Altra cosa, ma le famose basette superfighe che sembravano altarini con il teschio sul bordo??? È corretto che siano normali senza decorazione?

Scalda il braccio con il phon poi piegalo e mettilo sotto l’acqua fredda!

 

[Blackrider81]

io le due o tre miniature deformate le ho sistemate con acqua bollente. In un attimo hanno ripreso la loro forma corretta. Mi mancano solo da raddrizzare qualche spada e i bastoni degli sciamani.

 

[Gotcha]

https://www.rinnegati.net/forum/viewtop ... 2f4#p12051
evvai!

 

[shinjy01]

:clap: :clap: :clap:

Ma è un gruppo parallelo al gruppo di traduzione qui in tana, o ci sono dietro le stesse persone???
Perché se sono 2 gruppi diversi, bisognerebbe chiedere di collaborare, in modo da avere meno carico a livello individuale e fare più velocemente!!
:approva: :approva: :approva: :approva:

 

[Erik]

Gliel’ho chiesto ed hanno detto che voi in tana è impossibile parlare, che la vostra traduzione è il santo graal... un po’ supponenti devo dire. Inoltre ho letto quello che hanno tradotto ad adesso ed ho trovato alcuni errori


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[Daishi]

Grazie f3r1x e blackrider81, proverò il vostro suggerimento!

Gliel’ho chiesto ed hanno detto che voi in tana è impossibile parlare, che la vostra traduzione è il santo graal... un po’ supponenti devo dire. Inoltre ho letto quello che hanno tradotto ad adesso ed ho trovato alcuni errori

Davvero hanno detto così? Non ci credo

Comunque ragazzi io sono disponibile ad aiutare per la traduzione! :approva:

 

[Kurokage]

Gliel’ho chiesto ed hanno detto che voi in tana è impossibile parlare, che la vostra traduzione è il santo graal... un po’ supponenti devo dire. Inoltre ho letto quello che hanno tradotto ad adesso ed ho trovato alcuni errori


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Trovo assurdo tutto questo.

Sono andato a leggere la notizia della traduzione presso il loro sito e già hanno fatto presente che si tratterà di un lavoro titanico (regolamento, carte, ecc. ecc..). Allora perché negare una collaborazione??? :-(
In questi casi, bisognerebbe mettere da parte l'orgoglio e unire le forze per il bene comune. :sisi:

Gli errori in una traduzione amatoriale ci saranno sempre ma se non sono "gravi", si può tranquillamente chiudere un occhio, dal mio punto di vista, anche solo per riconoscenza nei confronti di chi ha svolto tutto il lavoro.

 

[warrior]

Gliel’ho chiesto ed hanno detto che voi in tana è impossibile parlare, che la vostra traduzione è il santo graal... un po’ supponenti devo dire. Inoltre ho letto quello che hanno tradotto ad adesso ed ho trovato alcuni errori


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Trovo assurdo tutto questo.

Sono andato a leggere la notizia della traduzione presso il loro sito e già hanno fatto presente che si tratterà di un lavoro titanico (regolamento, carte, ecc. ecc..). Allora perché negare una collaborazione??? :-(
In questi casi, bisognerebbe mettere da parte l'orgoglio e unire le forze per il bene comune. :sisi:

Gli errori in una traduzione amatoriale ci saranno sempre ma se non sono "gravi", si può tranquillamente chiudere un occhio, dal mio punto di vista, anche solo per riconoscenza nei confronti di chi ha svolto tutto il lavoro.

L'importante e' che qualcuno traduca sto benedetto gioco..

Inviato dal mio ASUS_Z00AD utilizzando Tapatalk

 

[Erik]

Per privacy ho cancellato i noni, anche il mio anche se penso avete capito chi sono XD. Vabbè ragazzi a questo punto io fossi in voi mi toglierei dal gruppo e direi “Amen, buona fortuna”


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[Kurokage]

Beh... a questo punto, speriamo che la loro traduzione vada in porto in modo da goderne tutti. :approva:

Già li ringrazio per questo!

 

[shinjy01]

Beh... a questo punto, speriamo che la loro traduzione vada in porto in modo da goderne tutti. :approva:

Ma anche qui si sta traducendo, o sbaglio??
Ci dovrebbe essere già un gruppo di traduzione attivo o no???

Perché ho visto scrivere diversa gente che vuole dare una mano a tradurre, ma non so se poi è stata contattata privatamente, perché pubblicamente, non viene detto assolutamente nulla!!

 

[warrior]

Infatti, l'importante e' che qualcuno traduca!!!

Inviato dal mio ASUS_Z00AD utilizzando Tapatalk

 

[Morg]

Che io sappia, qui non é ancora partito nulla.

Sent from my LG-D722 using Tapatalk

 

[shinjy01]