asphaltator":rw8pl8tj ha scritto:
Mi chiedo una cosa.... qualcuno pagherà gli errori? Non chiedo la testa di nessuno sia ben chiaro ma se io nel mio lavoro sbaglio, io devo porre rimedio e subito.... ecco subito non mi sembra che stia accadendo, La EG da questa storia ne uscira comunque male, nei prossimi anni quando usciranno altri giochi con così tanti errori verranno etichettati come affetti dal "morbo di battlestar galactica della EG" e a mio modesto parere non credo sia una buona pubblicità.
In primis tanto di cappello alla Editrice Giochi per aver, controtendenza, scommesso sulla pubblicazione di un gioco da tavolo di un certo "spessore".
Altre note case editrici italiane si guardano bene da pubblicare in Italia simili giochi, mentre lo fanno però per il mercato estero...
Oltretutto in un periodo non proprio florido economicamente parlando... :cry:
Cito inoltre, una multinazionale a caso, la Hasbro Italia che non ha più un gioco degno di quel nome in catalogo.
Per cui un grande grande grazie a Spartaco.
Ora le dolenti note, errori nei giochi se ne trovano quasi sempre, (figuriamoci con la traduzione di un gioco complesso come BSG), che spesso sfuggono persino al più attento revisore (parlo per esperienza purtroppo :evil: ).
Ci sono errori & errori ma quelli riscontrati mi sembrano gravi al punto di snaturare totalmente il gioco o forse di non poterlo portare a termine.
E questo sicuramente è un problema ed ha un costo, sia economico che in termini d'immagine.
Se ricordate un po' di tempo fa la FF aveva ritirato dal mercato le copie appena uscite di Warrior Knight (se non ricordo male) perchè il cartoncino interno era stato sovradimensionato e la scatola non riusciva a chiudersi totalmente.
Non ho idea di quante scatole di BSG la EG abbia già venduto, ma piuttosto di continuare ad immettere sul mercato copie "fallate" del gioco, credo farebbe bene a valutare l'ipotesi di bloccare le vendite e modificarne il contenuto, sostituendo perlomeno il tabellone.
Fare finta di niente (non è questo il caso visto l'interessamento di Spartaco) o aspettare che l'acquirente si lamenti credo sia oltromodo controproducente, e giustifichi una futura diffidenza nei futuri acquisti.
Credo che la EG debba valutare bene la situazione, e probabilmente lo ha già fatto traendo le proprie conclusioni, che ovviamente forse non collimeranno al 100% con quelle di noi appassionati giocatori, che probabilmente abbiamo una visione "distorta" di quello che è l'aspetto economico del problema.
asphaltator":rw8pl8tj ha scritto:
P.s. immaginate le altre case editrici di giochi come se la ridono...... cercate di porre un rimedio immediato per non finire nel ridicolo nel circuito dei gamers
Credo che ci sia poco da ridere per tutti, semmai potrà servire come esperienza da evitare, anche se i precedenti non sono incoraggianti .
A questo proposito"chapeau" alla Nexus che si è decisamente distinta nel realizzare traduzioni quasi perfette dei giochi della FF.
asphaltator":rw8pl8tj ha scritto:
(alla EG può anche non importare tanto c'è Risiko....però non vi avventurate più in cose più grandi di voi).
P.S.S.Da oggi non comprerò più giochi tradotti in italiano ma solo in lingua originale.
Eviterei affermazioni del genere, sopratutto la prima, come ho già detto la EG ha voluto rischiare di pubblicare un "signor gioco da tavolo".
Spero vivamente che BSG sia il primo di una lunga serie di giochi complessi che verrà prodotto per il mercato italiano.
Aloa
1 anno con i Goblins!
5 anni con i Goblins!
10 anni con i Goblins!
15 anni con i goblins!
) testo in inglese:You may not move, draw Crisis Cards, or add more than 1 card to Skill Checks. 
