Battlestar Galactica In Italiano - Errori

[tanis70]

I quadranti adesivi sono fortunatamente di ottima qualità, così come il manuale ristampato.

La EG ha risposto in maniera professionale ed efficace a quello che purtroppo è stato un serio problema, e penso sia assolutamente corretto in questa sede, dopo le giuste critiche da fan delusi, ringraziarli pubblicamente per aver reagito con classe e professionalità.

 

[Sprunx]

Io dico solo che, acquistato il gioco a Lucca con relative patch, ora mi dichiaro un cliente soddisfatto. Ringrazio la EG e attendo con ansia la traduzione dell'espansione "Pegasus" (magari corretta dalla Tana ). La farete vero?

 

[umbi72]

...qualche anima pia può segnalare un link dove è possibile scaricare le patch? in alternativa, sapete se la EG potrà spedirne una copia a casa?...
difficile. eh...?

 

[El-DoX]

non credo spediscano, fai riferimento alla pagina precedente se non ricordo male occorre recarsi presso un club risiko ufficiale.

 

[randallmcmurphy]

Io ancora non ho avuto il coraggio di attaccarle :grin:

Forse userò un altro tabellone..

Nel manuale ci sono le correzioni più importanti e le errata, ma mi pare sia sparita la parte delle "note sulla traduzione" dove si spiegavano le scelte sui termini e i nomi..

Forse solo una questione di spazio o forse da quanto ho capito a Lucca fra la EG e il BSG Italian Club, dopo questo trambusto sul gioco non corre buon sangue..

 

[Ramsey]

Forse solo una questione di spazio o forse da quanto ho capito a Lucca fra la EG e il BSG Italian Club, dopo questo trambusto sul gioco non corre buon sangue..

Sarà un caso ma nel regolamento nuovo sono spariti i ringraziamenti al fan club per far posto alle errata.

 

[odk]

se fosse possibile averne una copia alla gobcon sarebbe il top...

no problema allora.

te la porto alla Gob

ODK

 

[spartac]

La farete vero?

La faremo e la faremo controllare da voi. Però non so dirvi i tempi, perchè dovremo per forza attendere di "accodarci" a qualche stampa internazionale, per non trovarci con costi eccessivi.

 

[Sprunx]

veeeeery good! :approve:

 

[upupa]

scusate se mi ripeto, ma mi piacerebbe stampare la carta ammiraglio corretta.
per ora ho trovato la correzione in inglese sul sito della FFG.

qlc può aiutarmi?

grazie e saluti

 

[elgamoth]

ok grazie.

allora porterò la mia copia del gioco.

 

[El-DoX]

scusate se mi ripeto, ma mi piacerebbe stampare la carta ammiraglio corretta.

Mi sa che la devi preparare tu con un pò di pazienza. Cmq è un semplice testo che riassume la carica.

 

[upupa]

scusate se mi ripeto, ma mi piacerebbe stampare la carta ammiraglio corretta.

Mi sa che la devi preparare tu con un pò di pazienza. Cmq è un semplice testo che riassume la carica.

:grin:

bene, ora che lo so, sono più tranquillo!


saluti

 

[Maglio]

I quadranti adesivi sono fortunatamente di ottima qualità, così come il manuale ristampato.

La EG ha risposto in maniera professionale ed efficace a quello che purtroppo è stato un serio problema, e penso sia assolutamente corretto in questa sede, dopo le giuste critiche da fan delusi, ringraziarli pubblicamente per aver reagito con classe e professionalità.

Ok, ora Lucca è passata,

ma noi semplici mortali che non paghiamo il biglietto del comix come dobbiamo fare per avere le patch ?

Ciao!
M.

 

[Iup]

I quadranti adesivi sono fortunatamente di ottima qualità, così come il manuale ristampato.

La EG ha risposto in maniera professionale ed efficace a quello che purtroppo è stato un serio problema, e penso sia assolutamente corretto in questa sede, dopo le giuste critiche da fan delusi, ringraziarli pubblicamente per aver reagito con classe e professionalità.

Ok, ora Lucca è passata,

ma noi semplici mortali che non paghiamo il biglietto del comix come dobbiamo fare per avere le patch ?

Ciao!
M.

Vai su questo sito:
http://issuu.com/editricegiochi/docs/bg_-_regolamento_ed_errata?mode=a_p

(Forse ti devi iscrivere...) dopodiché stampi il file (per stamparlo devi andare sull'icona "Vista Magazine") che contiene il regolamento e nelle ultime pagine i riquadri da ritagliare e incollare sul tabellone.

A meno che la EG non voglia caricare un altro file con le sole patch, penso che il sistema sia questo.

 

[Maglio]

grazie

ma quindi la EG non fornisce le patch ???
C'è le dobbiamo stampare noi ?!

 

[El-DoX]

la EG le fornisce eccome, come ha detto Spartaco qualche pagina fa, basta recarsi presso un club risiko ufficiale e farne richiesta ai responsabili.

 

[Flatulo]

Mi unisco al coro di quanti si ritengo clienti EG soddisfatti: come avevo previsto, non ho resistito alla tentazione, e ho preso BG a Lucca. Prezzo peraltro interessante, condito da conturbante hostess con cappellino di Risiko a cui non potevo dire di no.
Ho ricevuto il manuale e le plance da attaccare, e davvero ringrazio la EG per essere uscita dall'angolo con una certa classe. E' vero, gli errori erano seri ed evitabili, ma la disponibilità al dialogo e a fornire la soluzione tecnica più adeguata (scartando ovviamente la ristampa) io l'ho vista.
Siccome ho la sindrome del parkinson da stickers, penso che farò i ritagli col cutter nelle sole aree sbagliate (anche perchè notavo anch'io i dischi degli indicatori leggermente fuori asse nelle plance da attaccare...).
Sarò ruffiano, ma una buona percentuale di clienti ragionevoli e soddisfatti aumenta le possibilità di una pronta traduzione di Pegasus!
Forza EG!

 

[TheLawyer]

Mi unisco al coro di quanti si ritengo clienti EG soddisfatti: come avevo previsto, non ho resistito alla tentazione, e ho preso BG a Lucca. Prezzo peraltro interessante, condito da conturbante hostess con cappellino di Risiko a cui non potevo dire di no.

Mannaggia a voi, sto rosicando come un pazzo per non esser venuto a Lucca e aver perso questa occasione...Ho scaricato il pdf, adesso aspetto solo di trovare il gioco in uno degli ipermercati della mia zona...

 

[Clarisse]

Mi unisco al coro di quanti si ritengo clienti EG soddisfatti: come avevo previsto, non ho resistito alla tentazione, e ho preso BG a Lucca. Prezzo peraltro interessante. E' vero, gli errori erano seri ed evitabili, ma la disponibilità al dialogo e a fornire la soluzione tecnica più adeguata (scartando ovviamente la ristampa) io l'ho vista.
Sarò ruffiano, ma una buona percentuale di clienti ragionevoli e soddisfatti aumenta le possibilità di una pronta traduzione di Pegasus!
Forza EG!

Quoto pienamente Flatulo. A quando Pegasus???