CHIUSO Tainted Grail

[Leles]

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...
è arrivato!

Buona lettura. Sono proprio curioso. Rimango in trepidante attesa del tuo parere. E di quello di chi lo giocherà con te.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[Azy01]

Giovedì 21?
Intendevi Martedì 21 o Giovedì 23?
A me comunque risulta spedito Venerdì 27, e con consegna prevista Giovedì 30

martedì! Martedì 21!

 

[feralway]

Chi pensa che quel brano sia scritto in italiano corretto, a parer mio non conosce l’italiano. Magari non sa di non saperlo eh. Quindi siccome nemmeno voi mi conoscete e non sapete che rapporto ho con l’istruzione e con la lingua italiana forse anche la tua risposta si pone allo stesso livello.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Ripigliati che stai spaccando i cosiddetti non poco in questo thread. E non solo a me, ci scommetto.

Fine OT

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk

 

[esyak]

Chi pensa che quel brano sia scritto in italiano corretto, a parer mio non conosce l’italiano. Magari non sa di non saperlo eh. Quindi siccome nemmeno voi mi conoscete e non sapete che rapporto ho con l’istruzione e con la lingua italiana forse anche la tua risposta si pone allo stesso livello.

Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

E' diventato ingiocabile con quell'errore non si capisce assolutamente cosa voglia dire quella frase, e se anche si capisse, è molto complicato capirne il senso!!1!

Se questi sono errori, allora il cambiare completamente una regola cos'è? (vedi Strumento con Oggetto Pesante, o stanze al posto di altre in Nemesis)

 

[arkady72]

Ragazzi scusate, ma della edizione GU in preorder si sa qualcosa? Grazie!

 

[Azy01]

Buona lettura. Sono proprio curioso. Rimango in trepidante attesa del tuo parere. E di quello di chi lo giocherà con te.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Leles, per favore, smettila. Il modo in cui ti stai ponendo non è piacevole.

Mi spiace se non concordiamo, ma non puoi cercare di offendere un post si e un post anche.

Non so che cosa tu voglia esattamente, ma le persone con cui gioco sono mediamente eccezionali, generalmente migliori di me.
E' una cosa di cui vado abbastanza fiero.
Il mio parere lo scriverò qui, se qualcuno vorrà sentirlo. Se qualcuno non sarà d'accordo, pazienza.
Non è una gara, è solo un posto in cui scriviamo dell'hobby che ci piace.
In modo rispettoso se possibile.

Equivoci nascono sui forum, magari non ci intendiamo sui toni. Lasciamo andare, ok?

 

[Robocoppa]

Dai ragazzi non buttiamola in rissa...

Ad ogni modo, chi viene con me a Vienna? Dicono che sia una splendida città e che i magazzini della Fed-Ex siano uno splendore in questo periodo dell'anno

 

[gianlupin]

Belle le miniature ma fragili e incassate a forza nell’inserto. Infatti qualora si romperebbe una miniatura consigliava di ripararla con lo scotch è uno stuzzicadenti, tanto non compromettesse il gioco! Anzi sarebbe bene pure un tappo di bottiglia al posto delle miniature, che si veda pure meglio.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Senza polemiche, ma "qualora si rompesse" è la forma giusta, visto che si parla di italiano scorretto (e nella frase incriminata che hai citato, come già sottolineato, il congiuntivo è corretto.)

 

[esyak]

Dai ragazzi non buttiamola in rissa...

Ad ogni modo, chi viene con me a Vienna? Dicono che sia una splendida città e che i magazzini della Fed-Ex siano uno splendore in questo periodo dell'anno

Può essere tranquillamente un viaggio a vuoto. Da come ho visto funzionare il tracking, non ci sono stati intermedi. Da un momento all'altro potresti trovare il pacco in consegna, anche se l'ultimo stato segna che il pacco ancora a Vienna

 

[LudicoPedro]

Ragazzi scusate, ma della edizione GU in preorder si sa qualcosa? Grazie!

In diversi siti italiani è disponibile con consegna stimata per fine Agosto ( o forse non ho capito la domanda ... ? )

 

[pepato]

Non penso proprio...
Sono polacchi...

Ma a differenza degli italiani, conoscono l'inglese. Scherzi a parte, hanno detto qualcosa come tredicimila volte che i testi sono stati scritti direttamente in inglese dall'autore. Quindi non è questione "non penso", è così perché lo hanno detto loro.

 

[esyak]

Ragazzi scusate, ma della edizione GU in preorder si sa qualcosa? Grazie!

L'ultimo aggiornamento sulla pagina ufficiale di FB resta fine Agosto

https://www.facebook.com/giochi.uniti/posts/1554229121403645

 

[arkady72]

In diversi siti italiani è disponibile con consegna stimata per fine Agosto ( o forse non ho capito la domanda ... ? )

Ciao, avevo fatto il preorder su GU , ma non mi hanno fatto sapere piu nulla...non se qualcuno gui l'ha fatto

 

[arkady72]

grazie mille a tutti per le info!

 

[Azy01]

provate a contattarli via mail/fb

 

[Erik]

Tranquilli, nessuno spoiler. Ma leggete questa... non è l’unica sottolineo:

Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Questo è un errore di battitura che mostra negligenza durante la revisione. Certo può dar fastidio e sono d’accordo, ma l’importante per me è che non ci siano orrori nella spiegazione del regolamento. Il senso della frase anche se scritta male si capisce. Bisogna vedere QUANTI di questi errori siano stati fatti considerando l’immensa mole di testo


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[Leles]

Questo è un errore di battitura che mostra negligenza durante la revisione. Certo può dar fastidio e sono d’accordo, ma l’importante per me è che non ci siano orrori nella spiegazione del regolamento. Il senso della frase anche se scritta male si capisce. Bisogna vedere QUANTI di questi errori siano stati fatti considerando l’immensa mole di testo


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Ahimè qualcosa sul regolamento c’è. Ma vedete se trovate gli stessi dubbi che ho riscontrato io. C’è una grossa inesattezza sulla sorte delle carte usabili in combattimento.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[esyak]

Ahimè qualcosa sul regolamento c’è. Ma vedete se trovate gli stessi dubbi che ho riscontrato io. C’è una grossa inesattezza sulla sorte delle carte usabili in combattimento.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Quale sarebbe?
A me sembra abbastanza chiaro. Quelle usate restano nella fila, se non sono distrutte da altre carte, altrimenti vanno negli scarti. Quelle non usate restano in mano fino al tuo turno successivo se sono 3 o meno, quelle in eccesso vanno scartate. Come ultima azione, tutti i giocatori coinvolti nel combattimento pescano 1 carta dal proprio mazzo.

 

[pepato]

Questo è un errore di battitura che mostra negligenza durante la revisione. Certo può dar fastidio e sono d’accordo, ma l’importante per me è che non ci siano orrori nella spiegazione del regolamento. Il senso della frase anche se scritta male si capisce. Bisogna vedere QUANTI di questi errori siano stati fatti considerando l’immensa mole di testo

Io invece (pur non condividendo l'isterismo collettivo sul problema della traduzione) tengo moltissimo alla qualità del testo, essendo un gioco molto narrativo. Insomma il gioco è immersivo, il testo deve dare atmosfera, io lo vivo praticamente come un librogame esploso. Quindi deve essere scritto bene. Un errore di battitura non mi dà fastidio, ma se ce ne sono uno ogni carta è un problema.

Poi la chiarezza del regolamento è fondamentale, sono d'accordo. Ma se quella si risolve con una faq, il testo scritto male mi urta di più - un po' come un componente difettoso, o un artwork brutto.

 

[LeonardoM]

Un gioco narrativo. Che basa l’esperienza principale sulla narrazione. Che ha richiesto tutti questi mesi in più proprio per la stesura dei testi e la loro traduzione. Che facciamo, come fa Uplay che mi risponde che quando il testo è tanto allora gli errori sono normali? Una ditta seria gli errori NON li fa. Punto e basta.
Siccome poi gli italiani sono abituati ad accontentarsi delle cose raffazzonate allora ovviamente siamo nella media. La solita media dei lavori all’italiana, fatti da persone non competenti per un pubblico di persone accomodanti. Questo é il motivo per il quale non solo la qualità dei lavori non migliorerà mai, anzi peggiorerà.

Sì, quando il testo è tanto qualche errore è normale! Anche all’estero, chiunque lavora in settori affini te lo potrà confermare.