giamma51
Babbano
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c2.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r1_c18.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c4.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c3.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c6.png)
- Registrato
- 6 Settembre 2006
- Messaggi
- 17
- Goblons
- 0
Io ho provato ad andare col buon senso, spero di averci preso: se la carta frutteto è vuota la riempio con 4 tessere prese dalla scorta (la stessa da cui prelevo quando esploro); se invece sulla carta ci sono tessere, ne sposto una nella riserva in basso, pronta per essere convertita in cibo a fine turno.giamma51":vcsimk66 ha scritto:Gente, come usate voi frutteto?
Qui hanno tradotto tutto come riserva... In alto riserva, in basso riserva, sulle carte riserva...
"Paghi 1 energia e prendi una tessera foraggio e mettila nella riserva(quale? In alto o in basso?) altrimenti predi 4 foraggi dalla riserva(quale? In alto o dalla riserva delle tessere fuori gioco?) e piazzale nel frutteto"
Ma non si può però buttare fuori un gioco tradotto così, sembrano l'editrice Giochi con Galactica è penoso...cavoli si revisiona una traduzione provandola anche! Qui ogni 2 azioni bisogna andare a cercare la versione SPA o FRA, vergogna!
Io ho provato ad andare col buon senso, spero di averci preso: se la carta frutteto è vuota la riempio con 4 tessere prese dalla scorta (la stessa da cui prelevo quando esploro); se invece sulla carta ci sono tessere, ne sposto una nella riserva in basso, pronta per essere convertita in cibo a fine turno.giamma51":1txr5vf6 ha scritto:Gente, come usate voi frutteto?
Qui hanno tradotto tutto come riserva... In alto riserva, in basso riserva, sulle carte riserva...
"Paghi 1 energia e prendi una tessera foraggio e mettila nella riserva(quale? In alto o in basso?) altrimenti predi 4 foraggi dalla riserva(quale? In alto o dalla riserva delle tessere fuori gioco?) e piazzale nel frutteto"
Ma non si può però buttare fuori un gioco tradotto così, sembrano l'editrice Giochi con Galactica è penoso...cavoli si revisiona una traduzione provandola anche! Qui ogni 2 azioni bisogna andare a cercare la versione SPA o FRA, vergogna!
Io invece credo proprio che le tessere da mettere sulla carta Frutteto siano da prendere non dalla scorta generale (quella in alto a destra), bensì dal cumulo di tessere poste accanto al tabellone. Le tessere della scorta generale poste in alto a destra rappresentano luoghi esplorati in cui potete raccogliere cibo, mentre il frutteto è un'azione Accampamento.tassonik":2bcu4n7d ha scritto:Io ho provato ad andare col buon senso, spero di averci preso: se la carta frutteto è vuota la riempio con 4 tessere prese dalla scorta (la stessa da cui prelevo quando esploro); se invece sulla carta ci sono tessere, ne sposto una nella riserva in basso, pronta per essere convertita in cibo a fine turno.giamma51":2bcu4n7d ha scritto:Gente, come usate voi frutteto?
Qui hanno tradotto tutto come riserva... In alto riserva, in basso riserva, sulle carte riserva...
"Paghi 1 energia e prendi una tessera foraggio e mettila nella riserva(quale? In alto o in basso?) altrimenti predi 4 foraggi dalla riserva(quale? In alto o dalla riserva delle tessere fuori gioco?) e piazzale nel frutteto"
Ma non si può però buttare fuori un gioco tradotto così, sembrano l'editrice Giochi con Galactica è penoso...cavoli si revisiona una traduzione provandola anche! Qui ogni 2 azioni bisogna andare a cercare la versione SPA o FRA, vergogna!
Essendo un frutteto immagino che abbia una sorta di ciclo: produzione frutti, raccolta, ancora produzione e così via.
tassonik":1avjte0b ha scritto:Sì, è il mucchietto di tessere che intendevo anch'io ma non ne ricordavo il nome. Ammesso che esista.
tassonik":2xzuem5m ha scritto:Mi chiedo: qui dentro sono l'unico che finora ha sempre giocato in modo non corretto i cubi dei resti? Il regolamento dice, nella risoluzione della carta evento per quanto riguarda i resti: "...piazzate un cubo nero in questo spazio azione".
E io l'ho sempre fatto, se ricorrevano gli altri presupposti, solo che prendevo il cubo nero da quelli inutilizzati a bordo tabellone e non da quelli sugli spazi dei resti (i sei spazi di fianco allo spazio azione, per capirci).
Il risultato è che i cubetti erano sempre 6, e quindi non capitava mai che non arrivassero nuovi resti sulla spiaggia.
tassonik":1gbk86h0 ha scritto:Mi sembra che i punti 4.1 e 4.2 siano in contrasto: nel primo si dice che se un esploratore esaurisce le carte Centro, tutti gli esploratori che partecipano alla stessa esplorazione vanno sulla sommità dell'isola, mentre al punto 4.2 si dice (secondo me giustamente) che in caso di esaurimento di un mazzo tutti i giocatori si spostano all'area successiva, indipendentemente dalla partecipazione all'esplorazione in corso.
renberche":2a7px5fk ha scritto:tassonik":2a7px5fk ha scritto:Mi sembra che i punti 4.1 e 4.2 siano in contrasto: nel primo si dice che se un esploratore esaurisce le carte Centro, tutti gli esploratori che partecipano alla stessa esplorazione vanno sulla sommità dell'isola, mentre al punto 4.2 si dice (secondo me giustamente) che in caso di esaurimento di un mazzo tutti i giocatori si spostano all'area successiva, indipendentemente dalla partecipazione all'esplorazione in corso.
ma se tutti si spostano allora tutti pescano 4 PS se sono alla fine e questo non mi sembra corretto (tipo se uno non ha mai fatto l'azione eplorazione)
renberche":24vhjvoz ha scritto:poi:
4.4 Se agli esploratori viene indicato di "andare automaticamente al campo", vengono
dispensati dal tirare i dadi?
No. Non è mai possibile tornare al campo senza un tiro per controllare che non ci si perda.
ma allora la dicitura "andare automaticamente al campo" se è riferita ad un qualcosa di opzionale che senso ha?
bene dai forse un giorno saprò tutte le regole di questo gioco :roll: