Mage Knight: Lost Legion in Italiano?!

[paperoga]

(idem per Quarrios, vedi lo stesso discorso sul topic dedicato). Tanto che esiste al momento una sola edizione su licenza in altra lingua (il Tedesco)

mi risulta anche un'edizione francese e (mi sembra) giapponese

 

[Nalim]

mi unisco al coro di indignati... purtroppo dobbiamo constatare che era moooolto meglio non dare fiducia a gu e andare di edizione inglese

 

[rockgi]

Vogliamo MK Lost Legionnnnnn
e anche Krang
e la prossima futura espansione!!!!!!!

 

[Zaress]

Vogliamo MK Lost Legionnnnnn
e anche Krang
e la prossima futura espansione!!!!!!!

SIIIIIIIIII :twisted: :twisted: :twisted:

 

[redbairon]

ma mi sembra di ricordare che GU aveva detto che li avrebbe tradotti con la prossima ristampa... se confermato non credo si possa attribuire loro molte responsabilità...
oh vado a memoria eh, e ultimamente faccio cilecca..

 

[wooow]

ma mi sembra di ricordare che GU aveva detto che li avrebbe tradotti con la prossima ristampa... se confermato non credo si possa attribuire loro molte responsabilità...
oh vado a memoria eh, e ultimamente faccio cilecca..

Purtroppo ricordi male perché attualmente non è stata comunicata nessuna stampa dell'exp, le poche informazioni disponibili (le trovi leggendo in questo thread) dicono che:
WizKids prima di autorizzare la traduzione dell'espansione richiede il consolidamento del mercato, in parole povere anche se il gioco base finora ha venduto bene (pare che siamo arrivati alla terza tiratura) è necessario vendere un maggior quantitativo di copie;
nelle risposte, GU limita soltanto a dire che quando ci saranno novità saranno comunicate ma senza dare un minimo riferimento temporale.

 

[robben74]

Purtroppo ricordi male perché attualmente non è stata comunicata nessuna stampa dell'exp, le poche informazioni disponibili (le trovi leggendo in questo thread) dicono che:
WizKids prima di autorizzare la traduzione dell'espansione richiede il consolidamento del mercato, in parole povere anche se il gioco base finora ha venduto bene (pare che siamo arrivati alla terza tiratura) è necessario vendere un maggior quantitativo di copie;
nelle risposte, GU limita soltanto a dire che quando ci saranno novità saranno comunicate ma senza dare un minimo riferimento temporale.

Il che, unito alla conoscenza dei metodi e delle classiche frasettine di Giochi Uniti che sappiamo a memoria, tradotto in italiano dal GiochiUnitese vuole essenzialmente dire:

Non la tradurremo mai ma come sempre non lo diciamo chiaro, così possiamo anche cambiare idea (ma non lo faremo); ovviamente non ci interessa minimamente il fatto che intanto le edizioni in lingua originale potrebbero andare esaurite, nè ci interessa il fatto che oltre ad indurvi ad aspettarci inutilmente, quando vi romperete e le comprerete in lingua originale farete fatica a trovarle e le pagherete il doppio.

GU si trincera sempre dietro gli altri e non si assume mai colpe: non possono tradurre/ristampare questo perchè FFG non vuole... non possono tradurre/ristampare quell'altro perchè Wizkids non vuole... non possono tradurre quell'altra cosa ancora perchè all'epoca i diritti erano della Nexus ed è colpa loro se han fatto la scelta di non tradurla..

peccato che gli accordi con FFG e Wizkids li fanno loro però! quindi sono un po' troppo svelti a "scrollarsela" di dosso come se non centrassero...

 

[rockgi]

Giulianaaaa, DB_Cooperrrr ci sono novità?
E' quasi Natale e siamo tutti più buoni compresa la GU, vero che ci date qualche novità in merito??

 

[tabtim]

E' Natale anche per loro, saranno in vacanza

 

[valec]

Seguono che io eventuali sviluppi!

 

[Blackrider81]

Anche per me é un acquisto sicuro se mai uscirà....la tentazione di andare sulla versione inglese é tanta.
Ci sono novità da Giochi Uniti?

 

[rockgi]

Grande Blackrider81!! Ben arrivato anche qui :approva:
FACCIAMOCI SENTIRE!!! Questo gioco fantastico DEVE essere nella nostre collezioni!!

 

[Nalim]

vabbè dai ragazzi, è in programma! l'hanno detto! rido per non piangere...

 

[Nalim]

ma il bello... è che krang sono 2 carte e una miniatura... l'espansione dovrebbe essere già uscita, il base è andato da Dio, sono alla terza ristampa!

 

[rockgi]

Prima o poi uscirà...

 

[tabtim]

...... di produzione

 

[rockgi]

...... di produzione

Ahahah :approva:

 

[Nalim]

pazzesco comunque che nessuno dei diretti interessati si degni di una risposta... sono senza parole.

 

[robben74]

pazzesco comunque che nessuno dei diretti interessati si degni di una risposta... sono senza parole.

Beh, in realtà è proprio questa la risposta più chiara.

I ragazzi di GU che scrivono qua, poi, non c'entrano neanche niente; se una cosa non sono autorizzati a dirla, non la possono scrivere. In mancanza di "sblocchi" nelle informazioni che possono dare, stanno zitti.

Per me è ancora più incredibile che GU non "ascolti" i suoi clienti. Quando su tutti i forum qua e sul loro sito la gente scrive solo per chiedere "allora, questa cosa la fate uscire o no? quest'altra la fate uscire o no?" qualche domanda te la devi porre sui tuoi ritmi e sulle scelte che fai. Non succede a tutte le aziende di avere la fortuna che i clienti ti possano dire quali sono i tuoi problemi; ma se tu vai avanti senza ascoltarli, non so che dire: un giorno ne coglierai i meritati frutti.

E' assolutamente chiaro che non tradurranno nient'altro di MK. Sarò felice se sarò smentito (per voi, io mica sto ad aspettarli, ce l'ho già in inglese da tempo), ma non accadrà.

 

[rockgi]

Sarebbe bellissimo se uscisse italianizzato *_*
Forse prima o poi accadrà!