Mage Knight: Lost Legion in Italiano?!

[tabtim]

Praticamente ne sappiamo tanto quanto prima, solo che prima era meglio

 

[Izio]

Ciao a tutti,
Se sapessi che è "no" o "sì" lo scriverei istantaneamente: al momento non posso dire nulla perché nulla è stato deciso, licenziato, descritto o suggerito.
Marco

Ciao marco, sono molto contento che tu sia passato su questa discussione.
Ci è chiaro che non ci siano aggiornamenti al riguardo, ma non mi è chiaro invece se la GU si stia interessando all'espansione o meno.
CIoè è un progetto "abbandonato" o ci stanno sempre lavorando per arrivare ad una trattativa?
Grazie

Boh, a me la risposta sembra chiara, seppur non risolutiva: non e' abbandonato, ma non e' neanche sicuro che si arrivi in fondo (o a una trattativa, se preferisci, ma magari la trattativa e' gia' in piedi, ma non e' detto si arrivi alla produzione).

EDIT: anche perche' se fosse abbandonato, la risposta sarebbe chiara e rtientrerebbe nel "no" che diceva Marco

 

[tabtim]

A me sembrano come le risposte di Manenti del Parma calcio

 

[tabtim]

Spero che nessuno si offenda

 

[rockgi]

Ciao a tutti,
Se sapessi che è "no" o "sì" lo scriverei istantaneamente: al momento non posso dire nulla perché nulla è stato deciso, licenziato, descritto o suggerito.
Marco

Ciao marco, sono molto contento che tu sia passato su questa discussione.
Ci è chiaro che non ci siano aggiornamenti al riguardo, ma non mi è chiaro invece se la GU si stia interessando all'espansione o meno.
CIoè è un progetto "abbandonato" o ci stanno sempre lavorando per arrivare ad una trattativa?
Grazie

Boh, a me la risposta sembra chiara, seppur non risolutiva: non e' abbandonato, ma non e' neanche sicuro che si arrivi in fondo (o a una trattativa, se preferisci, ma magari la trattativa e' gia' in piedi, ma non e' detto si arrivi alla produzione).

EDIT: anche perche' se fosse abbandonato, la risposta sarebbe chiara e rtientrerebbe nel "no" che diceva Marco

Il senso mi era chiaro, però nel mio lavoro ad esempio può succedere che io abbia una attività aperta ma se non sollecito il cliente rimarrà lì in eterno.
Quindi mi chiedevo se la GU stesse sollecitando la cosa o se fosse lì appesa e zombificata.

 

[Nalim]

no ma il bello è che stiamo parlando di un top ten bgg... non di nonna papera fa i biscotti... bha... cosa dev'essere per avere un po' di attenzione? dovrebbe essere la priorità per un'azienda tradurre una top ten.

 

[starplatinum78]

purtroppo top ten bggk non significa top ten di vendite. Il mercato italiano si sta aprendo al mercato dei giochi da tavolo solo ora. Per cui per molte aziende i titoli più venduti e remunerativi spesso sono i più semplici e meno costosi e mage knight non rientra in nessuna delle 2 categorie anzi.... Quindi rimanendo con i piedi per terra atteso che l'idea delle giochi uniti era se non ricordo male avere un tot di scatole vendute del base prima di passare alla produzione dell'espansione io credo che con buona pace di tutti ci possiamo mettere una pietra sopra (é un gioco per hard gamers ed appassionati ed il 90% delle persone che rientrano in qst categoria lo hanno già acquistato). Poi chissà

 

[Rommix]

Io sono interessato a comprare mage knight... leggendo questa discussione però ora sono un po' restio... Ho letto un po' di info sul forum di bgg e ho capito che Lost Legion é caldamente consigliata anche perché aggiunge delle modalità in solitario meritevoli... Da qui le mie due domande:
1) É fattibile auto-tradursi l'espansione, incollando le traduzioni aulle carte?
Oppure
2) pensate che il modello "a pre-ordini" potrebbe funzionare per ottenere la traduzione in italiano se si raggiungesse un certo numero di prenotazioni?

Grazie a chi mi risponderà.
Ciaooo.

 

[rockgi]

Io sono interessato a comprare mage knight... leggendo questa discussione però ora sono un po' restio... Ho letto un po' di info sul forum di bgg e ho capito che Lost Legion é caldamente consigliata anche perché aggiunge delle modalità in solitario meritevoli... Da qui le mie due domande:
1) É fattibile auto-tradursi l'espansione, incollando le traduzioni aulle carte?
Oppure
2) pensate che il modello "a pre-ordini" potrebbe funzionare per ottenere la traduzione in italiano se si raggiungesse un certo numero di prenotazioni?

Grazie a chi mi risponderà.
Ciaooo.

1)Sì è fattibilissimo. Io ti consiglio però di giocarlo in inglese (te lo dico io che sono una capra) è molto semplice come terminologia e i termini sono sempre gli stessi che si ripetono.
2) Potrebbe. Però non so se ci siano degli accordi legali che possano permetterlo.

 

[tabtim]

Un po' di tristezza
Anzi molta tristezza
Troppa tristezza
Da far girare le mandole

Grazie GU

 

[Nalim]

trovato da scambiare l'edizione inglese con quella ita. finalmente darò seguito alle espansioni. pietra sopra a GU ed ai suoi prodotti. volevo il trono di spade e piuttosto di aspettare mesi l'ho trovato usato. dopo 4 anni siamo ancora al non si sa... pazzesco.

 

[DB_Cooper]

Ciao a tutti,

per evitare farintendimenti, visto che poi è difficile mantenere a galla le news, come già spiegato in precedenza, ribadisco: abbiamo chiesto più volte di fare edizione italiana, l’ultima volta al Gama.

L’editore americano ha risposto che non sono interessati perché sono poche le copie per fare edizione italiana.

La decisione non è la nostra, ma dell'editore.

Buona giornata,
Marco

 

[Nalim]

menomale che ho fatto la scelta giusta!!

 

[cattivik66]

Cmq io possiedo il base in ita ed espansioni in inglese, non ci sono problemi si possono tranquillamente unire, e sono contento di avere almeno il base in italiano.

 

[tabtim]

Ciao a tutti,

per evitare farintendimenti, visto che poi è difficile mantenere a galla le news, come già spiegato in precedenza, ribadisco: abbiamo chiesto più volte di fare edizione italiana, l’ultima volta al Gama.

L’editore americano ha risposto che non sono interessati perché sono poche le copie per fare edizione italiana.

La decisione non è la nostra, ma dell'editore.

Buona giornata,
Marco

Urca!

 

[starpino]

Tristezza infinita

 

[Nalim]

se non verrà supportato un gioco nella top 10... non vedo speranze per nient'altro...

 

[rockgi]

Questa è una bruttissima notizia

 

[robben74]

Purtroppo la sapevamo già.

Ah, e per la cronaca: guardate un po' lo stato dell'espansione di Krang su egyp...

http://egyp.it/search.php?orderby=posit ... arch=Cerca

**Esaurito all'editore**

Quindi succede esattamente quello che avevo predetto: chi aspetta GU aspetta invano, e quando (e se) loro infine "ti liberano", dopo non trova più le cose nemmeno in inglese...

Per fortuna io ho comprato la roba in inglese da tempo... ma mi sento vicino agli amici Goblin che ora rimarranno con una collezione "mista", o - più probabilmente - con una proprio incompleta...

 

[Nalim]

infatti... per krang non so proprio come fare...