Kurokage
Onnisciente
5 anni con i Goblins!
10 anni con i Goblins!
15 anni con i goblins!
1 anno con i Goblins!
First reaction SHOCK!
Maxxheadroom":tlixofa0 ha scritto:Ciao, perdonatemi se non mi sono palesato prima ma la traduzione in italiano la sto facendo io
Per ora gli ho consegnato il regolamento e tutte le carte del gioco base (ovvero tutto quello che mi hanno dato).
Non ho idea se vogliano tradurre anche il regolamento/carte delle espansioni (aspetto loro news).
Visto che ho fatto da "one man army" sono abbastanza certo che ci saranno dei refusi quindi ogni aiuto è più che gradito.
Tenete conto che il regolamento l'ho fatto subito (e penso che chi si è proposto per il proof reading dovrebbe averlo già avuto).
Le carte invece le ho mandate martedì (2 giorni fa) e non ho avuto ancora feedback da loro (ma penso che col casino recente con le spedizioni, ora risolto, abbiano avuto cose più urgenti a cui pensare).
In ogni caso se avete delle osservazioni fatemi tranquillamente sapere (anche perchè a rileggere le stesse cose più volte ormai non vedrei nemmeno gli errori più giganti...)
Bye
Max
Ti faccio i miei complimenti, Max! :approva:
Hai fatto davvero un ottimo lavoro di traduzione. :clap:
Da parte mia, ho commentato e inserito le (poche!) correzioni del regolamento direttamente sul file pubblico di Dropbox.
Se la Blacklist ti ha passato il link di accesso al file, dovresti essere in grado di poter vedere i miei interventi (spero!).