Risultati della ricerca

  1. Ranocchio

    [Milano, 6 Aprile] FroggyCon 2024

    Sito ufficiale: https://froggycon.locandagdr.it FroggyCon 2024 si svolgerà Sabato 6 Aprile alla Casa dei Giochi di Milano! La FroggyCon è una convention, organizzata su base annuale, nata per celebrare il potere dell'imprevedibilità e della scelta nel gioco di ruolo. Si tratta di un ritrovo di...
  2. Ranocchio

    DUNGEON WORLD in Italiano - Una traduzione Libera e Gratuita

    Va bene, è un punto di vista interessante. Non ho comunque un termine migliore. Comunque tranquillo, sul nostro gruppo g+ discutiamo amabilmente (aka rissiamo) e costantemente sui termini da usare. Non è di certo un'opera scesa dall'alto. Siccome ho la fama di mettermi facilmente in...
  3. Ranocchio

    DUNGEON WORLD in Italiano - Una traduzione Libera e Gratuita

    http://www.wordreference.com/enit/lawless http://www.treccani.it/vocabolario/anarchia/ Non so che connotazione politica tu voglia dare ad anarchico, ma il termine vuol dire esattamente questo: an- (senza) archia (potere/autorità). Ha proprio la stessa etimologia: law (legge/potere...
  4. Ranocchio

    dw: colui che parla con gli oggetti/mondo

    In generale ci sta tutto quello che sta bene al tuo gruppo. È il tavolo di gioco l'arbitro della fiction. Per quanto riguarda i Treant, però, stai attento che Empatia con le Cose (ovvero "colui che parla agli oggetti") si riferisce a oggetti naturali inanimati. Quindi il treant è fuori...
  5. Ranocchio

    DUNGEON WORLD in Italiano - Una traduzione Libera e Gratuita

    Ragazzi, scusate il ritardo nel rispondere. Scusate anche l'italiano fatto a fettine in questo post, ma vi rispondo mentre sono sotto esami e non ho il tempo di ricontrollare la sintassi :) Io torno a lavorare sul progetto da venerdì, ovvero quando finisco gli esami attuali all'università...
  6. Ranocchio

    DUNGEON WORLD in Italiano - Una traduzione Libera e Gratuita

    Non vedo, personalmente, utilità per queste cose al mio tavolo, quindi personalmente non mi ci impegnerò. Sono abbastanza d'accordo con Narrattiva su questo, e l'edizione francese ha fatto più di una scelta infelice nella distribuzione del gioco. Se tu o qualcun altro siete interessati a...
  7. Ranocchio

    DUNGEON WORLD in Italiano - Una traduzione Libera e Gratuita

    Non capisco cosa intendi con "carte Mosse e Mostri". Se intendi le schede di riassunto delle mosse basilari e delle regole del GM, le abbiamo già tradotte e le trovi a http://www.dungeonworld.it/downloads
  8. Ranocchio

    ADVENTURES ON DUNGEON PLANET - Edizione italiana

    Si, davvero, preferisco mille volte la qualità alla quantità. Non è che noi traduttori possiamo sempre sostituirci al game designer pensando di saperla più lunga. Darkshadow, sai cosa la penso sul tuo progetto: l'ho finanziato al volo. Non credo ci sia bisogno di dire altro. Il mio consiglio...
  9. Ranocchio

    DUNGEON WORLD in Italiano - Una traduzione Libera e Gratuita

    Si, stiamo già facendo le prime prove grafiche per il pdf e fra poco partirà l'impaginazione. La versione scaricabile ci sarà, in pdf, mobi ed epub. Se qualcuno ha intenzione di mettersi al lavoro su una cosa del genere lo prego di contattarmi in modo da non disperdere le forze.
  10. Ranocchio

    DUNGEON WORLD in Italiano - Una traduzione Libera e Gratuita

    Eventualmente metteremo lo stregone e lo sciamano (anche perché Narrattiva deve rilasciarli obbligatoriamente in CC, quindi il lavoro sarebbe minimo) ma prima preferisco dedicarmi a cose più importanti. selven, solitamente non espongo le mie opinioni in questo modo per correttezza verso...
  11. Ranocchio

    DUNGEON WORLD in Italiano - Una traduzione Libera e Gratuita

    I supplementi degni di nota che mi vengono in mente in questo momento sono: - Adventures on Dungeon Planet (supplemento science-fiction), in traduzione da Iacopo Benigni che sta proprio ora facendo una campagna di finanziamento (guardatelo qui...
  12. Ranocchio

    DUNGEON WORLD in Italiano - Una traduzione Libera e Gratuita

    Selven, prima di tutto ti ringrazio per i complimenti. Come ho già scritto nel primo post non esiste edizione italiana "ufficiale". La nostra è tanto ufficiale quanto quella di Narrattiva, in quanto il contenuto è rilasciato con licenza aperta. Se hai bisogno di un modo con cui chiamarle...
  13. Ranocchio

    DUNGEON WORLD in Italiano - Una traduzione Libera e Gratuita

    Ciao a tutti, Tana dei Goblin. Non sono molto familiare con questo forum quindi arrivo tardi ad annunciarvi il mio progetto, che in realta è iniziato un mesetto fa. Non si tratta di un’operazione commerciale, ma di una risorsa disponibile liberamente e gratuitamente online...
Alto Basso