CHIUSO Rainbow Six: Siege The Board Game

[caska82]

E siamo arrivati al momento tanto inatteso, benvenuta carta igienica molto costosa

 

[Lagoon]

Purtroppo era prevedibile date le buone recensioni

 

[caska82]

Non si doveva dire che era bello!

 

[caska82]

Per chi lo possiede, testo nel gioco c'è né? O solo nel regolamento?

 

[Andros84]

Lo possiedo, ma anche se non l'ho ancora aperto posso dirti che ha testo nelle schede degli operatori. Niente di che: qualche parola chiave e una breve descrizione di qualche abilità speciale; ma ce n'è. Ed è per questo che alla fine il rilasciare i file tradotti è stata una cosa a metà; perché mancano appunto le schede degli operatori (oltre che il libretto delle missioni del base, per l'italiano).

 

[Emerych]

Bah che dire pagato tutti extra ( estorti), scritto a MarcoC. su discord dando tutti i dati richiesti, morale gioco non arrivato e nessuna risposta.....

 

[caska82]

Stagli addosso!!

 

[caska82]

Scrivi all'Amanda

 

[Andros84]

Da FB

EDIT: ora in italiano ci sono anche le schede degli operatori. Manca solo il libretto delle missioni del base. Ma quello c'è almeno in spagnolo, e alla peggio si può tradurre partendo da un pdf leggibile. Ma penso che alla fine metteranno anche quello.
Per quanto ad una prima lettura velocissima abbia già scovato un paio di refusi ed una scelta lessicale un pò discutibile, direi che sono soddisfatto, ed è grasso che cola rispetto a quanto si sarebbe potuto temere...

 

[Emerych]

Grazie a tutti per la solidarietà, ho provato a contattare MarcoC su Discord.... nulla... la mitica Amanda avete un suo indirizzo email o dove posso trovarla?

 

[Andros84]

amanda@mythicgames.net

 

[Andros84]

È lui o non è lui?

Secondo me è lui... Ed è esattamente come molti vorrebbero vederlo ora...

 

[Emerych]

Bah sinceramente mi sono messo il cuore in pace.....o sono in ritardo con le consegne, o hanno cannato qualcosa negli ordini....nella mia situazione ho visto anche altri bakers di svariate nazioni.
Se corretta prima ipotesi prima o poi arriverà. Nella seconda ipotesi game over.....ed ho paura della seconda visto che in tutti questi casi non rispondono nulla....

 

[Andros84]

Bah sinceramente mi sono messo il cuore in pace.....o sono in ritardo con le consegne, o hanno cannato qualcosa negli ordini....nella mia situazione ho visto anche altri bakers di svariate nazioni.
Se corretta prima ipotesi prima o poi arriverà. Nella seconda ipotesi game over.....ed ho paura della seconda visto che in tutti questi casi non rispondono nulla....

Il Marco oggi ha scritto che da oggi avrebbe recuperato le mail degli ultimi giorni... D'altra parte credo che siano rimasti davvero in 4 gatti lì a gestire tutto... Immagino siano abbastanza ingolfati.

 

[Pigro]

Alla fine mi sono arreso ed invece di aspettare di prendere questo con i crediti (le espansioni per rivenderle principalmente visto che il core era sold out) mi sono preso le espansioni di super fantasy brawl. Peccato, avrei preso più volentieri il core di questo ma è andata così

 

[Andros84]

Comunque in questi giorni sto spulciando il regolamento, e quasi quasi è meglio che sia andata com'è andata, per la lingua. Nel regolamento e nelle plance ci sono traduzioni... un pò così... Da "figurine" per i modelli, a condizioni di vittoria "riempite", ecc. Avendo i file me le posso sistemare in qualche modo, prima di stampare. E spero non ci siano stravolgimenti di senso, ma solo di "vocabolario". Dovrei leggermi la copia fisica in inglese, ma ancora mi secca apripre il cellophane. Mi sto anche traducendo il libretto delle missioni, ma a rilento, perché sto usando il file in francese, che è senz'altro la copia digitale più aggiornata al momento. Ma il francese non lo so, e devo interpretare le traduzioni fantasiose di google... Poi chissà, magari uscirà in italiano, ma viste le premesse...

 

[Tesla]

Si anch'io ho noatato subito delle cose tradotte un pò così, da una parte sono errori dovuti alla mancanza di una revisione secondo me (qualcuno ha detto risparmio?) ma dall'altra ci sono dei termini che sono proprio tradotti male, non dico da google ma quasi.
Comunque ormai è andata, un anno fa di questi tempi c'erano dubbi che potessero completare il tutto.
La mia copia ancora non è arrivata, speriamo bene

 

[Morcar]

ma c'è una data semi certa in cui verrà aperta la possibilità di riscattare r6 con i crediti oppure toccherà aspettare il giorno del SOLD OUT generale?
Ma soprattutto, visto che mi interessa maggiormente altro, darkest dungeon core box tornerà disponibile?

 

[Andros84]

I tempi non li so. Ma secondo me c'è anche la possibilità che abbiano levato un pò di copie dalla disponibilità, in attesa di processare tutte le richieste dai backers che non avevano pagato il riscatto la prima volta, ma ora si sono convinti a farlo. Stanno dando questa disponibilità, e su Discord mi pare di averne vista più di una. Può anche essere che ad un certo punto rilascino le rimanenze. Non è granché come speranza, ma se proprio non avessi nessun'altra opzione accettabile, io terrei d'occhio la situazione...

 

[caska82]

Si può tenere d’occhio la situazione finché volete ma sta faccenda puzza come un letamaio