no. nel primo attacco (sotto di una ipotetica carta) assegni al bersaglio l'ascia.
poi attacco a ripetizione fa 3 di suo
3 di preferita
2 di extra perché preferita
almeno io la intendo cosi
In realtà il bonus +3 dato dall'ascia preferita viene applicato al primo attacco della tua sequenza, solo a quello. E' lo spostare il segnalino dalla carta al mostro che lo fornisce, non la sua presenza sul nemico. Gli attacchi successivi non possono più beneficiarne fino a che non viene recuperato e poi speso/lanciato nuovamente.
Per rendere meglio il concetto forse sarebbe stato meglio tradurre con "[...] a
un qualsiasi tuo attacco a distanza [...]".
Se non applicavi il +3 al primo attacco cambia poco, tranne che in casi particolari come il x2 o armatura. Cambia molto invece se applicavi il bonus +3 ad ogni attacco successivo.
Tematicamente basta considerare "fisicamente" il segnalino come l'ascia preferita a tutti gli effetti: quando la lanci fai più danno perchè ne conosci perfettamente il bilanciamento, l'affilatura o altre particolarità. Una volta che l'hai lanciata però non ce l'hai più a disposizione fino a che non la recuperi dopo aver ucciso il bersaglio del primo lancio.
Come specificato sopra eventuali effetti che ne verificano la presenza sul bersaglio vengono attivati solo se l'ascia è stata lanciata da un attacco precedente.