Vediamo se saliamo un po come numero di finanziatori, ma come dici te la vedo dura.Trovassero un editore italiano sarebbe bello, ma la vedo dura.
Nelle prime 10 posizioni dei paesi di provenienza dei sostenitori l'Italia non compare
giusto,i tedeschi sono secondi solo agli Stati Uniti , ma se calcoliamo il numero di abitanti sono alla pari percentualmente , e quindi mi sembra doveroso fornirgli il prodotto nella loro lingua. Non trovi?
Premesso che non so quale logica ci sia dietro, suppongo che un editore localizzi in titolo su kickstarter in base a 3 possibili punti (e, di questi, anche più di uno):Trovassero un editore italiano sarebbe bello, ma la vedo dura.
Nelle prime 10 posizioni dei paesi di provenienza dei sostenitori l'Italia non compare
o magari faranno come con western legends: ms edizioni lo ha localizzato circa un anno e mezzo dopo il lancio della campagna kickstarter. Faccio il paragone con questo gioco perché le cifre raccolte (ad ora, non considerando che ancora manca parecchio alla fine della campagna) sono quelle. Potrò sbagliarmi ma credo che l'editore tedesco si sia fatto avanti visto la cifra importante che stanno raccogliendo. Sempre secondo me, può ancora succedere tutto con la localizzazione in altri paesi.Giusto anche questo ragionamento. Però a questo punto perché non si sono fatti avanti prima? È che credo nessuno (a parte gli ideatori del progetto, visti gli stretch goals che avevano previsto) si aspettava un tale successo
20 anni con i Goblins!
Osservatore
Like a Ninja
10 anni con i Goblins!
15 anni con i goblins!
1 anno con i Goblins!
5 anni con i Goblins!
First reaction SHOCK!
Probabilmente perché le case editrici seguono , sicuramente non tutti ma tendenzialmente molti , i progetti in corso e in base alle adesioni del proprio paese si propongono per la traduzione. anche perché fa parte del loro lavoro e del loro fatturato.
Giusto. Se qualche editore si facesse avanti per la localizzazione in base al numero di sostenitori, capiremo quanti connazionali sarebbero interessati. Stiamo a vedere... Più che altro, avete visto qualche video di gameplay? Ho notato che ne hanno caricato qualcuno su youtube ma ancora non ho avuto modo di vederli. Se li avete visti, pareri? Il gioco scorre bene?
20 anni con i Goblins!
Osservatore
Like a Ninja
10 anni con i Goblins!
15 anni con i goblins!
1 anno con i Goblins!
5 anni con i Goblins!
First reaction SHOCK!
Che, personalmente parlando, è tutto quello che chiedo ad un gioco del genere. Ottimo a sapersi... Stasera cerco di recuperare il video. Comunque stanno dando molto ascolto ai backers. La modalità in solitario è perlopiù figlia delle richieste dei sostenitori, quindi tanto di cappello alla Redzen considerando che sono alla loro prima esperienza su kickstarter.
Anch'io ho dato un'occhiata veloce ai video che ci sono in rete,e l'idea che mi sono fatto è che sia un gioco ,a livello di meccaniche ,sulla linea di Ankh Gods of Egypht (che mi dovrebbe arrivare a luglio) della CMON , con copertura del territorio,gestione dei lavoratori (in quel caso seguaci) ed edifici. Una bella unione tra un German con l'estetica di un American. Magari mi sbaglio alla grande ma l'impressione che mi ha dato è questa.
1 anno con i Goblins!
5 anni con i Goblins!
First reaction SHOCK!
First reaction SHOCK!
Osservatore
Like a Ninja
1 anno con i Goblins!
5 anni con i Goblins!
10 anni con i Goblins!
15 anni con i goblins!
First reaction SHOCK!
Osservatore
1 anno con i Goblins!
5 anni con i Goblins!
10 anni con i Goblins!
First reaction SHOCK!
Esatto, io sono diventato uno di quelli. Diciamo che adesso partecipo solo se il gioco mi ispira veramente tanto a livello di gameplay e ambientazione. Devo dire che per questo gioco mi sento molto ispirato per entrambi
ricapitolando e ragionando in caso di mancata localizzazione, in quanti saremmo per la traduzione?
Osservatore
15 anni con i goblins!
1 anno con i Goblins!
5 anni con i Goblins!
10 anni con i Goblins!
First reaction SHOCK!
Disponibile per la traduzione.Esatto, io sono diventato uno di quelli. Diciamo che adesso partecipo solo se il gioco mi ispira veramente tanto a livello di gameplay e ambientazione. Devo dire che per questo gioco mi sento molto ispirato per entrambi
In linea di massima si , euro più euro meno
Ed è un peccato. Io a questo punto non so se parteciperò visto che bisogna tradurre e fare il lavoro di taglia e incolla sulle carte esistenti. Il tutto considerando che ci vogliono 140 euro tra spedizione e vat. Difficile che me lo godrò abbastanza per compensare la spesa e il tempo impiegato per l' "italianizzazione". Se da qua al 15 luglio trovano un editore, partecipo di sicuro. Continuo a non capire come mai, vista la somma importante che stanno raccogliendo, non si sia fatto avanti nessun editore. Anche solo per fare un sondaggio su quanti sostenitori italiani sarebbero interessati...
