CHIUSO "The Thing: The Boardgame" della Pendragon

[Pigro]

Io non sono ancora riuscito ad intavolarlo, ma mi lascia veramente attonito che un gioco fatto da italiani abbia un manuale italiano scritto male (non che il problema con le altre lingue siano molto più giustificabile), voglio dire anche solo per curiosità lo staff al manuale ita non ci ha dato una letta?

 

[Gil]

Io sono completamente d'accordo con te... Il lavoro è lavoro e deve essere svolto bene... A volte basta davvero poco...

E che ci sia un produzione o una sola traduzione, bisogna che sti prodotti ci arrivino come si deve... Un lavoro come questo non è accettabile... E su questo sono d'accordo con te...
Il tempo di leggere il regolamento un'altra volta lo si trovava...

no, anche perché... con quello che ce li fanno pagare sti "giochi" ormai...

boh, sempre più senza parole. Davvero. Solo tanti pensieri...

 

[Gil]

...e cmq mi aspetto di ricevere un regolamento aggiornato nel più breve tempo possibile. A casa si intende. Spedito.

Non me l'aspettavo da Pendragon una così poca professionalità (essendo nella top 3 dei miei editori preferiti)... ma possono ancora rimediare spedendo i manuali riveduti. Quickly quickly...

 

[Lagoon]

no, anche perché... con quello che ce li fanno pagare sti "giochi" ormai...

Sono "giochi" perché noi andiamo a cercare la versione extra-porno-lusso power-pimpata superaccessoriata completo-uber-espansa del gioco.
Per i giochi abbordabili il retail mi sembra che offra un panorama globalmente più che abbordabile, tenendo conto anche di scontistiche varie.

 

[FeDeSpa]

...e cmq mi aspetto di ricevere un regolamento aggiornato nel più breve tempo possibile. A casa si intende. Spedito.

Non me l'aspettavo da Pendragon una così poca professionalità (essendo nella top 3 dei miei editori preferiti)... ma possono ancora rimediare spedendo i manuali riveduti. Quickly quickly...

ringrazia il cielo se lo metteranno scaricabile con le faq inserite... a casa, non credo

 

[cheezburger]

Credo che il problema sia legato al fatto che qualche revisore cambia una frase di una traduzionee poi in fondo alla pagina, o alla pagina dopo, il testo va accapo in un modo tale per cui un paragrafo sparisce dietro ad altre immagini. A quel punto il revisore può rileggere quel che vuole, ma se un paragrafo sparisce invece di "sminchiarsi", non lo si becca facilmente...

insomma credo siano problemi legati ai software di revisione dei regolamenti.

 

[traico7]

Credo che il problema sia legato al fatto che qualche revisore cambia una frase di una traduzionee poi in fondo alla pagina, o alla pagina dopo, il testo va accapo in un modo tale per cui un paragrafo sparisce dietro ad altre immagini. A quel punto il revisore può rileggere quel che vuole, ma se un paragrafo sparisce invece di "sminchiarsi", non lo si becca facilmente...

insomma credo siano problemi legati ai software di revisione dei regolamenti.

Se anche fosse come dici tu, anche se io ne dubito fortemente, a me non me ne frega un bel niente se non sei nemmeno capace di stare attento che un paragrafo ti finisca dietro ad un immagine.. Dai cavoli.. È roba base...
Ipotizziamo per un momento che sia così, non solo non è una scusante ma un ulteriore assurdità che non se ne siano accorti..

 

[Gil]

ringrazia il cielo se lo metteranno scaricabile con le faq inserite... a casa, non credo

se vuoi dimostrare professionalità dopo una caduta del genere, lo fai... non sarebbero certo i primi

 

[Gil]

cmq mi hanno ammazzato la scimmia ... avevo defustellato, imbustato, ecc... pronto a leggere il regolamento per giocare... e ora sta bella notizia del cavolo. Ma diaz...

 

[notfound]

cmq mi hanno ammazzato la scimmia ... avevo defustellato, imbustato, ecc... pronto a leggere il regolamento per giocare... e ora sta bella notizia del cavolo. Ma diaz...

a me la scimmia è morta quando mi hanno finalmente consegnato il pacco, avevo indicato l'indirizzo dell'ufficio e ovviamente non c'ero quando è arrivato, così l'ha preso il custode accettando la consegna con riserva dato che è arrivato maltrattato...

lunedì riuscirò a metterci le mani sopra sperando che il contenuto sia integro.

ve lo dico, siamo partiti proprio male con sto gioco!

 

[Gil]

a me la scimmia è morta quando mi hanno finalmente consegnato il pacco, avevo indicato l'indirizzo dell'ufficio e ovviamente non c'ero quando è arrivato, così l'ha preso il custode accettando la consegna con riserva dato che è arrivato maltrattato...

lunedì riuscirò a metterci le mani sopra sperando che il contenuto sia integro.

ve lo dico, siamo partiti proprio male con sto gioco!

ma lo sai che anche a me era bucato il pacco? Però poi dentro tutto perfetto

 

[Gil]

Comunque nessuno mi ha più dato notizie sul token della J&B poi... lo vogliooo! ...

 

[kikki]

Comunque nessuno mi ha più dato notizie sul token della J&B poi... lo vogliooo! ...

The Thing – Token set 1 – IT Pendragon Game Studio

www.pendragongamestudio.com

 

[alkyla]

Altra imprecisione sulla preparazione:

Punto 3: la frase dovrebbe essere: [...] Piazzate 1 Barile sul Tracciato dell’Elicottero DEI SOCCORSI nello spazio più a sinistra (Serbatoio Pieno).

Peraltro sia nel regolamento italiano che in quello inglese è una frase che francamente avrei inserito al punto 19, non al punto 3.

 

[Gil]

Altra imprecisione sulla preparazione:

Punto 3: la frase dovrebbe essere: [...] Piazzate 1 Barile sul Tracciato dell’Elicottero DEI SOCCORSI nello spazio più a sinistra (Serbatoio Pieno).

Peraltro sia nel regolamento italiano che in quello inglese è una frase che francamente avrei inserito al punto 19, non al punto 3.

...fatti pagare!!! mortacci loro... che caduta che mi ha fatto la Pendragon mamma mia...

 

[alkyla]

Punto 6: Posizionate sull’Elicottero DELLA BASE un numero di Segnalini Danno IN BASE al numero di giocatori

E' che il regolamento italiano definisce semplicemente "elicottero" quello che in inglese è "elicottero della base", per distinguerlo chiaramente dall'elicottero dei soccorsi. Per carità, giocando si capisce. Ma per carità, appunto....

 

[kikki]

@alkyla ci vorrebbe un video tutorial fatto bene

 

[FeDeSpa]

@alkyla ci vorrebbe un video tutorial fatto bene

Mammamia magari, @alkyla ascoltaci

 

[alkyla]

@alkyla ci vorrebbe un video tutorial fatto bene

Tana!

...dei Goblin, già che ci siamo.

 

[alkyla]

A pag. 8 manca la frase determinante: Remember that in each location, a maximum of 3 Characters can be present a the the same time, no more.

Un consiglio? A sto punto buttate il regolamento italiano.