Terra Mystica

[Umi]

Suppongo sia una domanda... (anche se manca un punto di domanda)

Lucio

Esatto

E ci sono differenze da segnalare fra il regolamento inglese e quello italiano?

 

[Iago]

Non ho mai letto quello italiano...

Preferisco sempre leggere quello comprensibile più vicino possibile all'originale (in questo caso tedesco) e quindi ho letto quello in inglese (che + già una traduzione).

Quello in italiano è una traduzione di quello in inglese per cui aggiunge un passo di distanza dall'originale e quindi raddoppia la possiblità di errori e/o di interpretazioni scorrette.

Non sto dicendo che ci siano, sia chiaro, sto solo esponendo quello che penso in generale sulle traduzioni.

Lucio

 

[kadaj]

Suppongo sia una domanda... (anche se manca un punto di domanda)

Secondo me è meglio farselo spiegare da chi già lo sa.

Il regolamento è lungo e complesso da spiegare, ma il gioco poi scorre molto facilmente (molto più di quello che suggerirebbe il regolamento).

Lucio

Confermo, è lungo da spiegare nel dettalgio (45 minuti) ma poi il gioco è pienamente comprensibile e non ci sono dubbi regolistici (anche perchè altrimenti ti si fonde il cervello se devi pure controllare il regolamento)

 

[iovannino]

Aggiungo che il regolamento italiano è stato tradotto da Dio, comprese le FAQ e ogni possibile chiarimento sulle pochissime azioni che possono generare dubbi o ambiguità. Raramente ho letto un regolamento così ben tradoto al primo colpo

 

[CranioCreations]

Salve a tutti.


Vi informo che l'edizione italiana di Terra Mystica sarà disponibile a MODENA PLAY 2013 a cura della Cranio Creations!

Cordiali Saluti a tutti

 

[Protos]

Salve a tutti.


Vi informo che l'edizione italiana di Terra Mystica sarà disponibile a MODENA PLAY 2013 a cura della Cranio Creations!

Cordiali Saluti a tutti

Fantastico!
avrete i miei soldi :blink_sm:

 

[Andrew]

Salve a tutti.


Vi informo che l'edizione italiana di Terra Mystica sarà disponibile a MODENA PLAY 2013 a cura della Cranio Creations!

Cordiali Saluti a tutti

Apperò!! :grin: Che gradita sorpresa!

Il portafoglio non sarà molto contento e per questo chiedo... avete un'idea del prezzo a cui lo proporrete? Grazie mille!!

 

[Ramsey]

Salve a tutti.


Vi informo che l'edizione italiana di Terra Mystica sarà disponibile a MODENA PLAY 2013 a cura della Cranio Creations!

Cordiali Saluti a tutti

Che colpo avete fatto, complimenti!

 

[kadaj]

Salve a tutti.


Vi informo che l'edizione italiana di Terra Mystica sarà disponibile a MODENA PLAY 2013 a cura della Cranio Creations!

Cordiali Saluti a tutti

NUOOOOOO, dirmelo prima no? :-( :-( :-(

 

[Elsiesta]

BOOOM!! :!:

Ed ecco la bomba che mi fa esplodere il portafoglio! :lol:

Complimenti per il colpo

 

[pennuto77]

Salve a tutti.


Vi informo che l'edizione italiana di Terra Mystica sarà disponibile a MODENA PLAY 2013 a cura della Cranio Creations!

Cordiali Saluti a tutti

o... avete un'idea del prezzo a cui lo proporrete? Grazie mille!!

Mi associo, avete idea del prezzo che farete?

 

[madevl]

Fantastico!
Prima Tzolk'in e ora Terra Mystica,complimenti!
Acquisto sicuro da parte mia

 

[polloviparo]

Ottima notizia, avevo deciso di prendere l'edizione Z-man, ma ora acquisterò senza alcuna ombra di dubbio l'edizione italiana.

 

[iovannino]

Acquisto certo anche per me... quale sarà il prezzo? Quando sarà disponivile negli store online?

 

[Corsaro]

mitici cranii!

questo e' acquisto sicuro... Per la play saranno disponibili i preordini?

 

[stec74]

Grandissimi !!!
Terra Mystica è un capolavoro come non se ne vedevano da anni, bel colpaccio !!! :grin:

 

[Miki76]

Bravi Cranio!!!! Mi accodo alla fila degli acquirenti!

 

[Ventogrigio]

Bravi Cranio!!!! Mi accodo alla fila degli acquirenti!

+1

 

[Agzaroth]

beh un colpaccio: con Tzolk'in e Terra Mystica hanno messo le mani sui due best-seller dello scorso anno.

 

[madevl]

beh un colpaccio: con Tzolk'in e Terra Mystica hanno messo le mani sui due best-seller dello scorso anno.

Già