fossi in voi non cambierei il titolo originale: si rischia di fare confusione... se proprio, inserirei un sottotitolo in italiano, giusto per dare qual tocco creativo alla traduzione dell'intero gioco: per "distingerlo" dall'edizione in lingua originale.
alcuni esempi tra mille, potrebbero essere :
"mice &mystics: topoloni eroici
"mice &mystics: un gioco di avventura troppo TOPA
"mice &mystics: topi in trappola? no!! topi in DUNGEON!
"mice &mystics: magie, combattimenti,avventure e.....topi!
"mice &mystics: SQUITTIRETE DAL DIVERTIMENTO
"mice &mystics: se il gatto non c'è, i topi...combattono!