Impressioni Mage Knight Ultimate Edition

[MallonFollen]

uplay mi ha appena inviato la notifica di spedizione

 

[Emilius]

State parlando di questo? :sava73:

La scatola è enorme! :clap:

Preso dal mio negozio fisico di fiducia :approva:

 

[ofx]

Nessuna scatola è enorme se hai Kingdom Death Monster...


Inviato utilizzando Tapatalk

 

[steam]

State parlando di questo? :sava73:

La scatola è enorme! :clap:

Preso dal mio negozio fisico di fiducia :approva:

Vogliamo l unboxing!!

 

[kingmob277]

Nessuna scatola è enorme se hai Kingdom Death Monster...



Inviato utilizzando Tapatalk

Nessun portafogli è enorme se hai Kingdom Death Monster

 

[ofx]

Nessuna scatola è enorme se hai Kingdom Death Monster...



Inviato utilizzando Tapatalk

Nessun portafogli è enorme se hai Kingdom Death Monster

...più corretta: nessun gioco costa troppo se hai Kingdom Death Monster! :rotfl:

 

[LordBalod]

Sì, ma le impressioni?

 

[ofx]

Sì, ma le impressioni?

Il gioco si conosce e qui trovi tanto in più... Direi che l'unica incognita sono le nuove miniature e i possibili errori!


Inviato utilizzando Tapatalk

 

[Seldon]

Quello che si può controllare al volo é se i due errori di traduzione presenti nel base originale italiano sono ancora presenti. Ricordo che una delle azioni avanzate scontava il movimento in maniera differente rispetto alla versione inglese...ora cerco meglio per essere più preciso.

EDIT:
[...]
Carta descrizione sito: Castello
"Se il proprietario non è presente, pesca a caso un gettone nemico verde come difensore" andrebbe sostituito con "Se il proprietario non è presente, pesca a caso un gettone nemico grigio come difensore"
grey/green probabilmente un lapsus

Carta azione avanzata Esploratore
"Movimento 4. Il costo di movimento su tutti i terreni viene ridotto di 2 questo turno" andrebbe sostituito con "Movimento 4. Il costo di movimento su tutti i terreni viene ridotto a 2 questo turno" o, volendo evitare fraintendimenti anche se meno letterale "Movimento 4. Il costo di movimento su tutti i terreni è 2 questo turno"
nella carta inglese pathfinding il testo dice "Move 4. The Move cost of all terrains is reduced to 2 this turn." e non by 2[...]

I fortunati che ne sono già entrati in possesso possono confermare se questi due errori sono ancora presenti?

 

[Emilius]

Vogliamo l unboxing!!

Qui trovi un ottimo video di unboxing
[BBvideo 560,340:2ojpil5x]https://m.youtube.com/watch?v=2ptKMhIr1_0&t=1383s[/BBvideo]

I fortunati che ne sono già entrati in possesso possono confermare se questi due errori sono ancora presenti?

Appena riesco controllo e ti faccio sapere!

 

[wooow]

I fortunati che ne sono già entrati in possesso possono confermare se questi due errori sono ancora presenti?

Mi sembra di ricordare che erano già stati corretti nelle successive ristampe del base, comunque ho verificato e nell'Ultimate non sono presenti.

Non possedendo la corrispondente versione ENG dell'Ultimate ho fatto un veloce confronto usando le singole espansioni uscite in precedenza, premesso che conosco l'inglese a spanne, dovrebbe esserci un errore di traduzione nella carta 288/377 ATTACCO RITUALE dell'espansione La Legione Perduta:
testo tradotto "Scarta un'altra carta azione..."
testo ENG preso da The Lost Legion "Thrown away another action card..."
il testo corretto dovrebbe essere "Getta via un'altra carta azione" e come sappiamo da regolamento scartare o gettare via non sono la stessa cosa.

Alcune carte inoltre non sono state aggiornate con la seconda icona introdotta da The Lost Legion:
71/377 AGILITA' manca l'icona "spade" Combattimento;
72/377 PASSEGGIATA RIGENERANTE manca l'icona "mano" Curare.

EDIT
lo stesso errore di traduzione è presente anche sulle carte 354/377 e 355/377 di Krang abilità RIGENERARE
testo tradotto "...e scarta una Ferita dalla tua mano"
testo ENG dall'espansione Krang "...and throw away a Wound from your hand"
il testo corretto dovrebbe essere "...e getta via una Ferita dalla tua Mano".

EDIT2
come segnalato da @rockgi è stato usato un termine ambiguo nella carta 294/377 MOMENTO DI PACE
testo tradotto "...fai riposare un'unità..." questo termine non è descritto nel manuale tradotto e potrebbe essere interpretato come rendi pronta un'unità, oppure togli una carta ferita da un'unità.
testo ENG dall'espansione The Lost Legion "...refresh a Unit..."
il testo corretto dovrebbe essere "...rendi pronta un'unità..."

EDIT3
carta 267/377 (una delle nuove 5 carte) SCARICA DI ADRENALINA
testo tradotto "..., scartala e pesca una carta..."
testo ENG "..., throw it away and draw a card..."
il testo corretto dovrebbe essere "..., gettala via e pesca una carta ".

Come segnalato da @rikicorgan c'è un errore d'impaginazione nel manuale di Introduzione al Gioco
nella sezione PUNTEGGIO FINALE alcuni blocchi di testo sono stati invertiti e non corrispondono alle icone raffigurate.

 

[Seldon]

I fortunati che ne sono già entrati in possesso possono confermare se questi due errori sono ancora presenti?

Mi sembra di ricordare che erano già stati corretti nelle successive ristampe del base, comunque ho verificato e nell'Ultimate non sono presenti.

Non possedendo la corrispondente versione ENG dell'Ultimate ho fatto un veloce confronto usando le singole espansioni uscite in precedenza, premesso che conosco l'inglese a spanne, dovrebbe esserci un errore di traduzione nella carta 288/377 ATTACCO RITUALE dell'espansione La Legione Perduta:
testo tradotto "Scarta un'altra carta azione..."
testo ENG preso da The Lost Legion "Thrown away another action card..."
il testo corretto dovrebbe essere "Getta via un'altra carta azione" e come sappiamo da regolamento scartare o gettare via non sono la stessa cosa.

Alcune carte inoltre non sono state aggiornate con la seconda icona introdotta da The Lost Legion:
71/377 AGILITA' manca l'icona "spade" Combattimento;
72/377 PASSEGGIATA RIGENERANTE manca l'icona "mano" Curare.

Grazie mille.

L'errore sulla carta esploratore sono sicuro non fosse stata corretta nemmeno nelle ristampe successive. Che l'abbiano corretta con l'ultimate è gran cosa. Peccato per l'errore scarta/elimina, speriamo non ce ne siano altri. Quelli delle icone sono abbastanza trascurabili anche se "fastidiosi".

 

[WhiteWinston]

Appena arrivato!!! :clap:

Cazzo quanto è grande... questa sarà difficile da far passare inosservata alla moglie...

 

[wooow]

Riporto le mie impressioni sui materiali messi in comparazione con la scatola base e le espansioni che sostanzialmente confermano le anticipazioni su boardgamegeek.

Miniature dipinte in modo alternativo:
- città è stato applicato un lavaggio che mette in risalto la texture delle pietre (prima queste parti non erano trattate);
- eroi generalmente c’è un leggero cambio di tonalità di alcuni colori (difficilmente distinguibile se non messe a confronto), Goldyx è decisamente migliorata con l'aggiunta del lavaggio sulle parti verdi non verniciate e del colore metallizzato sui dettagli dorati, Tovak e Arythea sono state appiattite con alcuni dettagli che non sono stati più dipinti lasciando lo sfondo nero.

Altri materiali:
- dadi hanno gli spigoli più vivi e i colori sono più accesi, la colorazione generale degli incavi è meno accurata, inoltre è stata leggermente ingrandita l’icona simbolo ed è aumentato lo spessore degli incavi, il risultato è che sul dado verde si perdono dettagli e a colpo d’occhio si percepisce una macchia di colore;
- segnalini mana sono state modificate le tonalità, il blu ha perso in saturazione del colore e in condizioni di luce non ottimali lo rende confondibile a quello nero;
- manuali regolamento e tutorial sono stati riorganizzati in modo da integrare alcune precisazioni e/o aspetti introdotti dalle espansioni, se non mi è sfuggito qualcosa hanno completamente eliminato il lore dei 4 eroi base, mentre nel manuale delle espansioni è presente quello di Tovak e dei 3 nuovi eroi;
- gettoni mostri/rovine adesso sono numerati, in questo modo risulta più semplice la suddivisione tra base ed espansioni;
- spessore della scatola robusto, adeguato alle nuove dimensioni;
- dorsi delle carte, messe in comparazione e focalizzando la vista si possono notare leggere differenze di saturazione, però è un difetto contenuto che difficilmente si può percepire durante il gioco;
- carte descrizione sito non sono più double-face, per il dorso hanno usato lo stesso delle carte città;
- saturazione del colore se comparata con la scatola base risulta evidente su molte superfici cartacee, per fare degli esempi è decisamente maggiore nei manuali e sul dorso delle tessere mappa, mentre è minore sul dorso delle carte azione.
Non ho notato altre differenze, se proprio vogliamo cercare il pelo nell’uovo la telatura sulla superficie delle carte adesso è più discreta.

Storage
l'inserto non è in grado di ospitare tutte le carte imbustate, però sopra l’alloggiamento delle miniature dopo la defustellazione rimane uno spazio vuoto di circa cm 35x35x h 4 cm, può tranquillamente ospitare tutto il materiale che per vari motivi non trova spazio nell'inserto, le carte imbustate in eccesso si possono alloggiare nei tuck box, per tenere suddivisi i segnalini degli eroi (nella scatola sono presenti solo 2 ziplock grandi) è necessario acquistare degli ulteriori ziplock oppure anche un raccoglitore da bricolage.

 

[Zaress]

speriamo che le carte eventualmente sbagliate vengano ristampate.

 

[kirito_1987]

Io comincerei a fare pressa per fargliele ristampare ...

Inviato dal mio Redmi Note 5 utilizzando Tapatalk

 

[Galdor83]

Spero che le ristampino e magari le diano gratis a Modena e non solo nelle ristampe successive del gioco, ma visto che è giochi Uniti non ci spererei

Inviato dal mio A0001 utilizzando Tapatalk

 

[enavico]

Io gliel’ho già segnalata la problematica... Vediamo.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[ringofire80]

Certo che oramai i giochi tradotti bene si contano sulle dita di una mano

 

[ensis]

non sono errori fastidiosi... sono abbastanza importanti nel gameplay , tanto da determinare una vittoria o una sconfitta. Io direi che dovrebbero necessariamente fornirle.