tika":3h4bmt0m ha scritto:
cherecche":3h4bmt0m ha scritto:
Non voglio offendere nessuno, cercate di essere leggeri. Leggendo gli ultimi post mi è sorta spontanea una riflessione. Come è possibile che in una nazione dell'Europa occidentale, nel 2013, vi siano ancora giovani uomini che hanno tutte queste difficoltà con la lingua inglese?
Tanto più che acquistare la versione originale di Mage Knight significa avere la certezza di possedere un prodotto senza errori, visto anche la reputazione di scarsa professionalità che ha Giochi Uniti nelle traduzioni e nel confezionamento dei loro artefatti.
Mah, questa riflessione comunque non ha senso. Anche in Spagna, per esempio, nazione che sotto molti punti di vista (tra cui soprattutto quello sociale) reputo immensamente superiore a noi, ci sono molti problemi con l'inglese. E, detto tra noi, tutto sommato un certo attaccamento alla propria lingua d'origine non è per forza un male.
Inoltre il mondo dei gdt non è per forza solo limitato ai "giovani uomini".
Tra l'altro va anche aggiunto che probabilmente la scarsa conoscenza dell'inglese è più da imputarsi al sistema-Italia che non tanto ai singoli, almeno da un punto di vista di una riflessione d'insieme.
Concludo: io MK lo ho preso in inglese (e guarda guarda ho fatto bene), gioco a moltissimi giochi in inglese senza problemi, anche se non mi ritengo un grandissimi conoscitore della lingua. Premesso tutto questo però se mi dai un gioco in italiano me lo godo di più.
Rispondo in ordine sparso :grin: .
Occasioni per imparare una lingua fondamentale per comunicare con il mondo ve ne sono molte e a buon prezzo. Gli artefici e responsabili delle nostre conoscenze siamo noi, non il sistema.
Giocatori di giochi da tavolo ne ho conosciuti tanti e sono per la maggior parte maschi di età media inferiore a quaranta anni. Ho dedotto che gli interventi fatti in questo thread siano quindi opera soprattutto di giovani uomini, ma può darsi che mi sbagli e siano quasi tutti ultraquarantenni.
Non credo che sia questione di attaccamento alla propria lingua quanto capacità di accedere ad un più elevato grado di libertà, infatti se conosco la lingua inglese sono in grado di operare una gamma di scelte più ampie anzichenò. Non ho scritto e nemmeno penso che un certo attaccamento alla propria lingua sia un male, tant'è vero che mi sforzo sempre di scrivere in modo corretto e vario, si trattasse pure di SMS
.
Il fatto che in Spagna vi siano molti problemi con l'inglese (posto che ciò sia vero) non giustifica, né spiega perché ciò accada in Italia. La superiorità sociale di una nazione si misura dalla conoscenza più o meno diffusa della lingua di Shakespeare tra la popolazione?
1 anno con i Goblins!
Osservatore
5 anni con i Goblins!
10 anni con i Goblins!
15 anni con i goblins!
First reaction SHOCK!
