Non li ho seguiti, ma sappi solo che questo youtuber è l’arcinemico del club della società tolkeniana, dove sono iscritti docenti e studiosi piuttosto rilevanti che l’hanno bacchettato non poco... Quindi occhio ?No mi spiace, io sono più drastico, non ci sto
“m’aggiá sfugá ‘ncopp a stu’fatt! ?”
La lancia gliela spezzerei in testa a Fatica e company!
Non è il caso di mettersi a parlarne anche in questa sede, ma se hai voglia di ascoltarli, linko un paio di video di Rick Dufer sulla nuova traduzione che esprime concetti che condivido pienamente. Buona visione! ?
Ovviamente scherzo. Non prendo posizione non avendo ancora riletto la nuova traduzione ?