Consigli La Guerra dell'Anello: prima o seconda edizione?

[Flix]

No mi spiace, io sono più drastico, non ci sto
“m’aggiá sfugá ‘ncopp a stu’fatt! ?”
La lancia gliela spezzerei in testa a Fatica e company!

Non è il caso di mettersi a parlarne anche in questa sede, ma se hai voglia di ascoltarli, linko un paio di video di Rick Dufer sulla nuova traduzione che esprime concetti che condivido pienamente. Buona visione! ?

Non li ho seguiti, ma sappi solo che questo youtuber è l’arcinemico del club della società tolkeniana, dove sono iscritti docenti e studiosi piuttosto rilevanti che l’hanno bacchettato non poco... Quindi occhio ?
Ovviamente scherzo. Non prendo posizione non avendo ancora riletto la nuova traduzione ?

 

[oracolodidelfi]

No mi spiace, io sono più drastico, non ci sto
“m’aggiá sfugá ‘ncopp a stu’fatt! ?”
La lancia gliela spezzerei in testa a Fatica e company!

Non è il caso di mettersi a parlarne anche in questa sede, ma se hai voglia di ascoltarli, linko un paio di video di Rick Dufer sulla nuova traduzione che esprime concetti che condivido pienamente. Buona visione! ?

Scusa, non sono pratico dell'argomento. Ma che è successo di preciso?

 

[diesel]

No mi spiace, io sono più drastico, non ci sto
“m’aggiá sfugá ‘ncopp a stu’fatt! ?”
La lancia gliela spezzerei in testa a Fatica e company!

Non è il caso di mettersi a parlarne anche in questa sede, ma se hai voglia di ascoltarli, linko un paio di video di Rick Dufer sulla nuova traduzione che esprime concetti che condivido pienamente. Buona visione! ?

Ti dico solo che Fatica é riuscito a farmi stare simpatico Dufer

 

[Johan]

La traduzione di Alliata è molto più poetica, scorrevole, ed è storica.
Quella di Fatica è molto più aderente all'originale.
Decidere voi da che parte stare dato che non sono mancati colpi bassi né da una parte né dall'altra. Unico problema è che la vecchia traduzione non è più in commercio proprio per il volere di Alliata.

Fine OT.

 

[mikivr]

Non li ho seguiti, ma sappi solo che questo youtuber è l’arcinemico del club della società tolkeniana, dove sono iscritti docenti e studiosi piuttosto rilevanti che l’hanno bacchettato non poco... Quindi occhio
Ovviamente scherzo. Non prendo posizione non avendo ancora riletto la nuova traduzione

Piccolo O.T.
Purtroppo credo che con questa nuova traduzione siamo incappati nuovamente, purtroppo, nell'ennesimo problema ideologico che molti intellettuali hanno su Tolkien. La società Tolkeniana non ne esce, a mio parere, benissimo e non è mai stata immune a queste polemiche inutili.

 

[Bridgeburner]

Visto che si è parlato di traduzioni... tornando al tema del thread... La nuova ristampa di Giugno sarà caratterizzata da una revisione della traduzione da parte degli autori del gioco. Regolamento ma soprattutto di alcune carte. In collaborazione con la community riunitasi sul gruppo Facebook italiano dedicato al gioco Ares Games, per la prima volta, ha supervisionato l'edizione italiana che come sapete era frutto comunque di una traduzione dall'inglese. Verrà probabilmente diffuso l'elenco delle carte corrette. anche se sul suddetto gruppo si trovano già quelle segnalate dagli utenti. A memoria l'unico errore impattante è sulla carta personaggio di Gollum.

 

[Bridgeburner]

Scusatemi se posto qui con qualche giorno di ritardo. Ma finalmente è stata annunciata la ristampa in italiano della prima espansione I Signori della Terra di Mezzo. Finalmente!!!
Uscirà a luglio. Chi è iscritto o si iscrive al gruppo Facebook https://www.facebook.com/groups/laguerradellanelloboardgameitalia può beneficiare del 10% di sconto, presso Magic Merchant su tutto il carrello che contenga un prodotto della linea de La Guerra dell'Anello. Comunque trovate istruzioni più dettagliate nelle "Comunicazioni" del gruppo. Sempre per correttezza per il forum che ci ospita ricordo che se invece siete iscritti ad una Tana dei Goblin presso il medesimo e-store beneficiate di uno sconto del 15% su tutto ciò che non è già in offerta.

 

[gaborambo]

Grazie! Presi oggi su MM, con lo sconto, gli elementi 3d delle montagne, di monte Fato e della torre di Orthanc!

 

[stormrider]

Sono attanagliato da un dubbio. Sto aspettando da tempo questa ristampa ma mi ritrovo nella situazione che ci giocherei da solo (con la variante solo trovata qui in tana o quella su bgg, oppure scindendo la personalità). Qualcuno ha provato una di queste varianti? Sono un fan di Tolkien e adoro l'ambientazione ma non vorrei che poi rimanesse a prendere polvere

 

[volmay]

Sono attanagliato da un dubbio. Sto aspettando da tempo questa ristampa ma mi ritrovo nella situazione che ci giocherei da solo (con la variante solo trovata qui in tana o quella su bgg, oppure scindendo la personalità). Qualcuno ha provato una di queste varianti? Sono un fan di Tolkien e adoro l'ambientazione ma non vorrei che poi rimanesse a prendere polvere

Io ho giocato la "variante" in solitaria io contro me stesso e... verso la fine stavo meditando al suicidio.
Io non lo comprerei per giocarlo in solo, con nessuna variante.

 

[Bridgeburner]

Sono attanagliato da un dubbio. Sto aspettando da tempo questa ristampa ma mi ritrovo nella situazione che ci giocherei da solo (con la variante solo trovata qui in tana o quella su bgg, oppure scindendo la personalità). Qualcuno ha provato una di queste varianti? Sono un fan di Tolkien e adoro l'ambientazione ma non vorrei che poi rimanesse a prendere polvere

Sul gruppo facebook italiano ci sono alcuni che hanno giocato la variante solitario BGG.
E ne parlano bene.
Tra i file del gruppo c'è la variante BGG tradotta in italiano.
Di fatto è una evoluzione della versione di Alkyla che trovi qui in tana.
In più sul gruppo ci sono membri che giocano online. Raccomandano di imparare con la copia fisica, però anche online può essere una alternativa in mancanza di compari di gioco

 

[v.cecca85]

Sogno di avere 3 o più ore per fare un gioco da tavolo!

 

[Bridgeburner]

Sogno di avere 3 o più ore per fare un gioco da tavolo!

Se ti trovi nel weekend di giorno può diventare fattibile. Salvo impegni ovviamente...

 

[Federico78]

Buonasera a tutti! Si hanno notizie circa la data di uscita ufficiale? Su MM vedo "giugno 2021" e incrocio le dita

 

[Bridgeburner]

Buonasera a tutti! Si hanno notizie circa la data di uscita ufficiale? Su MM vedo "giugno 2021" e incrocio le dita

A quanto ci risulta da interlocuzioni con Ares Games e MM sul gruppo Facebook purtroppo non c'è ancora una data ufficiale. C'è la speranza che gli ultimi giorni di giugno siano quelli giusti.
Almeno per il gioco base.
Ci sono stati problemi di produzione e logistici dalla Cina. Ma per tutti i giochi in uscita. Ad esempio...
Ho ricevuto oggi Carcassonne Anniversary invece che a aprile, in ritardo anche Ticket ti Ride per non parlare di Clash of Culture..

 

[Signor_Darcy]

Visto che si è parlato di traduzioni... tornando al tema del thread... La nuova ristampa di Giugno sarà caratterizzata da una revisione della traduzione da parte degli autori del gioco. Regolamento ma soprattutto di alcune carte. In collaborazione con la community riunitasi sul gruppo Facebook italiano dedicato al gioco Ares Games, per la prima volta, ha supervisionato l'edizione italiana che come sapete era frutto comunque di una traduzione dall'inglese. Verrà probabilmente diffuso l'elenco delle carte corrette. anche se sul suddetto gruppo si trovano già quelle segnalate dagli utenti. A memoria l'unico errore impattante è sulla carta personaggio di Gollum.

Uhm... aspetta: ci sono errori nella seconda edizione?

 

[Albresk]

Intervengo su questo thread per chiedervi: ma GdA sarà quindi disponibile al Modena Play 2021?
C'è l'ufficialità in merito o solo voci di corridoio?

(Lo chiedo perché il gorilla al mio fianco sta affilando la carta di credito)

Grazie,

 

[Bridgeburner]

Uhm... aspetta: ci sono errori nella seconda edizione?

Scusami, mi ero perso la tua domanda.
Sì come scritto nel mio post da te citato, qualche piccolo errore è stato riscontrato.
Ribadisco che il più grave riguarda la carta personaggio di Gollum.
Ad oggi però, visto i ritardi nella consegna del gioco, il promesso elenco ufficiale delle modifiche/correzioni non è ancora stato diffuso.

 

[Bridgeburner]

Intervengo su questo thread per chiedervi: ma GdA sarà quindi disponibile al Modena Play 2021?
C'è l'ufficialità in merito o solo voci di corridoio?

(Lo chiedo perché il gorilla al mio fianco sta affilando la carta di credito)

Grazie,

Non ero a Modena, ma nonostante qualche voce di corridoio, mancando poi oltretutto uno stand Devir Italia, non credo che il gioco sia comparso.
Nessuna notizia su quando inizieranno le consegne...

 

[Federico78]

Consegna prevista slittata ad (almeno) ottobre...