[KS CHIUSO] Dark Souls

[ofx]

Li avete letti i testi delle carte ITA che hanno postato?

Errori non ce ne sono ma non si può dire nemmeno che sia un capolavoro di stile... :shutup7:

Quella centrale, in particolare

Sicuro che non è un capolovaro ma si capisce bene e senza errori cosa vuole che facciamo!

 

[Erik]

No vabbè ma più che altro senza conoscere il regolamento non possiamo dire se è fatta bene o male


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[kadaj]

Sicuro che non è un capolovaro ma si capisce bene e senza errori cosa vuole che facciamo!

No ma infatti, meglio chiara e poco elegante che altro

 

[Fool_Jester]

Alla fine accetteremo volentieri qualunque cosa ci spediranno ma penso sia almeno doveroso riconoscere (anche solo per evitare di ripetere lo stesso errore in futuro) che non sembra una ottima traduzione. Accontentiamoci pure ma non raccontiamoci bugie. Facciomolo per i posteri...

 

[Landar]

Bello anche il nome della carta in inglese e il testo descrittivo in italiano.....

 

[Fool_Jester]

Secondo voi le edizioni IT/ES avranno corretto gli errori di stampa noti?
Tipo l'icona Boss/MiniBoss sul Gargoyle, Il valore sbagliato dell'heat up sul segnalino girevole dei danni o l'immagine della claymore sulla carta della zweihander?

 

[Erik]

Se è stato fatto presente perché no.... come mi girano per sto ritardo!


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[ofx]

Speriamo ma ho come l'impressione di no...

 

[Simo4399]

Secondo voi le edizioni IT/ES avranno corretto gli errori di stampa noti?
Tipo l'icona Boss/MiniBoss sul Gargoyle, Il valore sbagliato dell'heat up sul segnalino girevole dei danni o l'immagine della claymore sulla carta della zweihander?

Lo spero

 

[Simo4399]

Alla fine accetteremo volentieri qualunque cosa ci spediranno ma penso sia almeno doveroso riconoscere (anche solo per evitare di ripetere lo stesso errore in futuro) che non sembra una ottima traduzione. Accontentiamoci pure ma non raccontiamoci bugie. Facciomolo per i posteri...

Hai perfettamente ragione: prima e ultima volta che prendo una localizzazione su KS

 

[ofx]

Alla fine accetteremo volentieri qualunque cosa ci spediranno ma penso sia almeno doveroso riconoscere (anche solo per evitare di ripetere lo stesso errore in futuro) che non sembra una ottima traduzione. Accontentiamoci pure ma non raccontiamoci bugie. Facciomolo per i posteri...

Hai perfettamente ragione: prima e ultima volta che prendo una localizzazione su KS

Risposta sbagliata, smettete di prendere i giochi non localizzati e così avremmo tutti bei giochi direttamente in Italiano!

Inviato dal mio SM-G350 utilizzando Tapatalk

 

[Simo4399]

Alla fine accetteremo volentieri qualunque cosa ci spediranno ma penso sia almeno doveroso riconoscere (anche solo per evitare di ripetere lo stesso errore in futuro) che non sembra una ottima traduzione. Accontentiamoci pure ma non raccontiamoci bugie. Facciomolo per i posteri...

Hai perfettamente ragione: prima e ultima volta che prendo una localizzazione su KS

Risposta sbagliata, smettete di prendere i giochi non localizzati e così avremmo tutti bei giochi direttamente in Italiano!

Inviato dal mio SM-G350 utilizzando Tapatalk

Avviati tu, vai

 

[ofx]

Certo, rompo ed insisto!


Inviato dal mio SM-G350 utilizzando Tapatalk

 

[shinjy01]

Hai la mia Ascia!!!

 

[hoplomus]

personalmente non ho studiato inglese tanto a lungo da continuare a farmi maltrattare nelle localizzazioni. per me è l'ultima volta che opto per un kickstarter localizzato. retail è un altro discorso.

 

[gavhriel]

A mio modesto parere, valutare tutti i kickstarter localizzati da un singolo progetto gestito col c**o sin dall'inizio è sbagliato.

Guardate ad esempio cosa sta facendo la Diemension con Deep Madness. Non è questione di Kickstarter, ma di essere o meno dei cialtroni.

 

[ofx]

A mio modesto parere, valutare tutti i kickstarter localizzati da un singolo progetto gestito col c**o sin dall'inizio è sbagliato.

Guardate ad esempio cosa sta facendo la Diemension con Deep Madness. Non è questione di Kickstarter, ma di essere o meno dei cialtroni.

Il lavoro con Deep Madness è ineccepibile, visto il loro operato ci si chiede perchè TUTTI i giochi non sono localizzati?
CMON che aspetti?

 

[Fool_Jester]

A mio modesto parere, valutare tutti i kickstarter localizzati da un singolo progetto gestito col c**o sin dall'inizio è sbagliato.

Guardate ad esempio cosa sta facendo la Diemension con Deep Madness. Non è questione di Kickstarter, ma di essere o meno dei cialtroni.

Così come non puoi giudicare tutti i KS allo stesso modo per via di uno gestito bene.
Ti può andar bene o male ma se non hai problemi con la lingua inglese perchè rischiare di buttare 100-150€?
Ognuno è libero di investire (e rischiare) i soldi come vuole ma ad uno novellino su KS non suggerirei mai di optare per la versione tradotta ad occhi chiusi.

 

[Erik]

Purtroppo sono d'accordo con Fool. Ci sono tanti progetti dove la localizzazione è stata pessima (ghostbuster es), purtroppo conviene sempre in inglese oppure in italiano se la casa è affermata.

Inviato dal mio ASUS_Z017D utilizzando Tapatalk

 

[gavhriel]

A mio modesto parere, valutare tutti i kickstarter localizzati da un singolo progetto gestito col c**o sin dall'inizio è sbagliato.

Guardate ad esempio cosa sta facendo la Diemension con Deep Madness. Non è questione di Kickstarter, ma di essere o meno dei cialtroni.

Così come non puoi giudicare tutti i KS allo stesso modo per via di uno gestito bene.
Ti può andar bene o male ma se non hai problemi con la lingua inglese perchè rischiare di buttare 100-150€?
Ognuno è libero di investire (e rischiare) i soldi come vuole ma ad uno novellino su KS non suggerirei mai di optare per la versione tradotta ad occhi chiusi.

Mai affermato il contrario.

C'è comunque una bella differenza rispetto a uno che dice che non farà mai più kickstarter localizzati solo perché ha avuto una brutta esperienza con un singolo progetto gestito male.

Quello che voglio dire è che inutile ragionare per paradigmi assoluti. Molto meglio continuare a spingere per localizzazioni fatte bene che rinunciarci in toto perché si è rimasti scottati da una sola esperienza (questa esperienza, in particolare).

Poi, appunto, ognuno è libero di fare quello che vuole con i propri soldi.