[KS CHIUSO] Dark Souls

[Erik]

Però ragazzi noi siamo il paese con meno localizzazioni possibili....prendete LOAD, la prima campagna dava la.localizzazione, i numeri non sono stati favorevoli e l'hanno eliminata

Inviato dal mio ASUS_Z017D utilizzando Tapatalk

 

[ofx]

Però ragazzi noi siamo il paese con meno localizzazioni possibili....prendete LOAD, la prima campagna dava la.localizzazione, i numeri non sono stati favorevoli e l'hanno eliminata

Inviato dal mio ASUS_Z017D utilizzando Tapatalk

Infatti sono uscito...

 

[Fool_Jester]

Però ragazzi noi siamo il paese con meno localizzazioni possibili....prendete LOAD, la prima campagna dava la.localizzazione, i numeri non sono stati favorevoli e l'hanno eliminata

Inviato dal mio ASUS_Z017D utilizzando Tapatalk

Ma io LOAD ce l'ho avevo in italiano...

 

[ofx]

Però ragazzi noi siamo il paese con meno localizzazioni possibili....prendete LOAD, la prima campagna dava la.localizzazione, i numeri non sono stati favorevoli e l'hanno eliminata

Inviato dal mio ASUS_Z017D utilizzando Tapatalk

Ma io LOAD cel'ho avevo in italiano...

Forse mi sbaglio con altro... :hmm:

 

[kadaj]

No è corretto... LOAD è stato pubblicato in italiano, nella seconda campagna (RE-LOAD) invece, non è stata fornita la traduzione

 

[Fool_Jester]

No è corretto... LOAD è stato pubblicato in italiano, nella seconda campagna (RE-LOAD) invece, non è stata fornita la traduzione

Ma no! Io avevo LOAD, non ReLOAD. Ho dovuto pure aspettare 5 mesi rispetto agli altri backer per averlo tradotto.

 

[Zaress]

Ghostbusters 2 hanno tolto la traduzione... :sayan:

 

[Erik]

Il mio esempio era per dire che anche se supportano la localizzazione in italiano non rientrano al 100% nella spesa oppure il gioco non vale la candela


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[ofx]

Ghostbusters 2 hanno tolto la traduzione... :sayan:

Del primo ho il gioco in Italiano, del secondo dicono che daranno alla fine il materiale in PDF... ma penso già di venderlo!!!
Comunque quella è una brutta situazione: si sono rimangiati la parola data. :sayan:

 

[kadaj]

No è corretto... LOAD è stato pubblicato in italiano, nella seconda campagna (RE-LOAD) invece, non è stata fornita la traduzione

Ma no! Io avevo LOAD, non ReLOAD. Ho dovuto pure aspettare 5 mesi rispetto agli altri backer per averlo tradotto.

Appunto

 

[Kurokage]

Zaress ha scritto:
Ghostbusters 2 hanno tolto la traduzione... :sayan:



Del primo ho il gioco in Italiano, del secondo dicono che daranno alla fine il materiale in PDF... ma penso già di venderlo!!!
Comunque quella è una brutta situazione: si sono rimangiati la parola data. :sayan:

Grrrrrrrrr!!! Non li perdonerò mai per questo!!! :sayan: :sayan: :sayan:
Ormai dubito anche della fantomatica traduzione in pdf! ...Non ne hanno più parlato da mesi!!! :muro: :muro: :muro:

 

[ofx]

Zaress ha scritto:
Ghostbusters 2 hanno tolto la traduzione... :sayan:



Del primo ho il gioco in Italiano, del secondo dicono che daranno alla fine il materiale in PDF... ma penso già di venderlo!!!
Comunque quella è una brutta situazione: si sono rimangiati la parola data. :sayan:

Grrrrrrrrr!!! Non li perdonerò mai per questo!!! :sayan: :sayan: :sayan:
Ormai dubito anche della fantomatica traduzione in pdf! ...Non ne hanno più parlato da mesi!!! :muro: :muro: :muro:

Azz... speriamo bene! :malato:

 

[Hatedsoul]

Personalmente credo dipenda dalla quantità di testo, secondo me a meno di non avere NESSUNO in gruppo con una conoscenza in inglese da scuola media allora la versione italiana è "obbligatoria". In tutti gli altri casi, specie in un cooperativo, sono a favore della lingua inglese per minimizzare il rischio castronerie o ritardi di produzione (visto che ormai è appurato che l'inglese ha sempre la precedenza)

Inviato dal mio ASUS_T00P utilizzando Tapatalk

 

[Mik]

Personalmente credo dipenda dalla quantità di testo, secondo me a meno di non avere NESSUNO in gruppo con una conoscenza in inglese da scuola media allora la versione italiana è "obbligatoria". In tutti gli altri casi, specie in un cooperativo, sono a favore della lingua inglese per minimizzare il rischio castronerie o ritardi di produzione (visto che ormai è appurato che l'inglese ha sempre la precedenza)

Inviato dal mio ASUS_T00P utilizzando Tapatalk

Concordo. Anche per me la discriminante è la componente di testo e la sua tipologia (es: molte parti narrative).
Riesco a tradurre bene o male il senso di quasi tutto, ma il piacere e la scorrevolezza di leggere certi testi direttamente in italiano non ha paragoni (se fatti bene)

 

[shinjy01]

Per me il problema, è il regolamento più che le carte (a meno che non ci siano papiri anche li)!!
Quelle 2 righe di testo sulle carte, posso anche cavarmela con quel poco che so, o con goooooogle.
Ma il regolamento resta uno scoglio

 

[Simo4399]

Concordo.
Oltretutto la tendenza generale è a cercare di minimizzare la dipendenza dalla lingua a favore di simbologie varie nella componentistica.

 

[ofx]

Concordo.
Oltretutto la tendenza generale è a cercare di minimizzare la dipendenza dalla lingua a favore di simbologie varie nella componentistica.

Nei german il discorso è ormai assodato molto più difficle negli American dove i testi servono...

 

[shinjy01]

L'unica cosa che conta nei german, è non essere daltonico per vedere i colori dei cubetti!!
Il resto è solo, prendilo qui e mettilo li, prendilo qui e mettilo li, forza Daniel San, prendilo qui e mettilo li, prendilo qui e mettilo li......

 

[Simo4399]

Concordo.
Oltretutto la tendenza generale è a cercare di minimizzare la dipendenza dalla lingua a favore di simbologie varie nella componentistica.

Nei german il discorso è ormai assodato molto più difficle negli American dove i testi servono...

Nemmeno poi tanto. Vedi ad esempio i vari zombicide.
Oppure anche lo stesso DS, che chi l'ha provato mi ha detto esser allo stesso livello.

 

[ofx]

Ok che siamo distratti da mille altri arrivi... novità?