Badger28
Onnisciente
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/10384161.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c2.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c4.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c3.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/lightning.png)
- Registrato
- 15 Marzo 2010
- Messaggi
- 4.793
- Località
- Padova
- Goblons
- 1.219
- Utente Bgg
- RickNash
- Board Game Arena
- BericBadgerrion
Con un po' più di tempo libero ho riletto il Silmarillion. A tratti il linguaggio è un po' pesante e arcaico, con forme un po' difficili da comprendere, ma ci sono dei punti in cui raggiunge picchi di epicità, e per alcuni aspetti mi ricorda Il Paradiso Perduto di Milton.
Purtroppo la traduzione di Saba Sardi è letale da questo punto di vista (ipotizzo tu lo abbia riletto in italiano). Assurdamente, l'originale risulta più digeribile (ma certo non è proprio scorrevolissimo...per forza di cose).