CHIUSO [GS] Obsession - versione italiana

[Sasha80]

In ogni caso, dato che hanno intenzione di partire a breve sarebbe carino facessero uscire rapidamente un draft del progetto con i costi e le opzioni di acquisto

 

[madagelo]

In ogni caso, dato che hanno intenzione di partire a breve sarebbe carino facessero uscire rapidamente un draft del progetto con i costi e le opzioni di acquisto

pensavo di trovarli già ieri visto che la data è davvero imminente ma invece ancora nulla

 

[Ueki]

Sbaglio o però è solo per il base ?

 

[delu]

Aperta la pagina del progetto:

Obsession edizione italiana

Dopo un periodo molto difficile, gli affari della tua famiglia stanno lentamente volgendo al meglio. E' il momento di risollevarne il prestigio e di riportarlo agli antichi fasti. Ambientato nell'Inghilterra vittoriana, Obsession è il capolavoro indiscusso del suo genere.

www.giochistarter.it

Purtroppo, al momento, i pledge disponibili sono solo per il base e non anche per le espansioni.

Ci sono gli early bird a 70 euro (meno per chi ha codici coupon arretrati o sconto fidelity), poi 75 euro il resto. Prezzo futuro retail 100 euro (altino considerando che ciclicamente a poco più di 70 euro con weega si recupera la versione inglese ma vabbè).

 

[Pallazzo]

Si parla sul sito del solo gioco base. Non vedo espansioni al momento. Due le proposte di prezzo: 69.95 e 74.95 spese escluse.
100 euro invece, il prezzo suggerito al pubblico.

 

[Winter]

mmm.. io ho già la versione inglese del base, con tutte le espansioni tradotte sarei sicuramente entrato, senza ho grossi dubbi.

 

[madagelo]

Mia stessa paura...speravo che la versione italiana sarebbe uscita a un po' meno sinceramente...va beh valuterò in questi giorni

 

[Tsuki]

Seguo con discreto interesse, perchè lo sto giocando su BGA e non mi sta dispiacendo. Non so se è un titolo da far entrare il libreria, però merita attenzione. Bella la grafica retrò, non male le meccaniche di gioco. Meh per l'interazione assente, motivo per cui la scimmia non salta e non scalpita

 

[delu]

Aggiunto il pledge a 85 euro con l'espansione Wessex, hanno scritto tra i commenti che per le altre espansioni se ne riparlerà più avanti

 

[Pallazzo]

Set monete di metallo, espansione Wessex e gioco base a 99.00 €

 

[Pallazzo]

Così su due piedi mi fa venire voglia di saltare il giro: gioco base costoso ed espansione abbastanza superflua, per non parlare delle monetine in metallo. Vedremo ulteriori aggiornamenti, chissà...

 

[Sasha80]

Io credo che lo farò se riesco a prendere l'early che con sconto fedeltà sta sui 60, poi magari aggiungo wessex,quello lo decido con calma

 

[bibea]

Anche io, dopo mesi che lo avevo nel mirino, l'ho comprato da pochissimo.
Ma leggo che per ora faranno solo base e Wessex, quando ( e io sono quello allergico alle espansioni eh) Upstairs & Downstairs è quella essenziale per il gioco.
L'ho studiato, fatto setup con qualche turno due volte e (finalmente) fatto una partita a 4 giocatori sabato ed abbiamo subito inserito U&D e credo che il gioco cambi parecchio, non come Viticulture ma secondo me a quei livelli.
Localizzarlo senza U&D lo trovo poco sensato...

 

[bibea]

Azz... a saperlo mi sarei evitato lo sbatti della traduzione delle carte e delle tessere Però mi sono anche divertito.

Ma è stato graditissimo e uso tutto con piacere!
Sto pensando se stampare le carte e metterle dentro le sleeves o meno, comunque durante la aprtita per qualche dubbio ho usati i tuoi files per stare più "nell'ambientazione"!
Invece con le tiles non saprei come fare ma ho sempre i fogli con me, perché nelle tiles soprattutto ci sono termini più "tecnici" e sapere che evento stai organizzando è utile per immergersi nel gioco.
Piuttosto....ma come stai messo con le traduzioni di U&D? Ti ha dato l'ok l'autore?

 

[bigoi75]

io quasi di sicuro il base lo prendo (spero in early), poi per espansioni e monete vedo se prenderlo qui o aspettare qualche fiera e sconti futuri (l'espansione 5° giocatore in effetti mi farebbe comodo visto che il mio gruppo è da 5 giocatori, ma vedendo il gameplay non penso che in 5 il gioco scali bene).

 

[bibea]

io quasi di sicuro il base lo prendo (spero in early), poi per espansioni e monete vedo se prenderlo qui o aspettare qualche fiera e sconti futuri (l'espansione 5° giocatore in effetti mi farebbe comodo visto che il mio gruppo è da 5 giocatori, ma vedendo il gameplay non penso che in 5 il gioco scali bene).

ma per l'espansione U&D non è tanto il quinto giocatore quanto i nuovi inservienti che mette in gioco che migliora di gran lunga il gameplay

 

[LoSkuba]

io quasi di sicuro il base lo prendo (spero in early), poi per espansioni e monete vedo se prenderlo qui o aspettare qualche fiera e sconti futuri (l'espansione 5° giocatore in effetti mi farebbe comodo visto che il mio gruppo è da 5 giocatori, ma vedendo il gameplay non penso che in 5 il gioco scali bene).

ATTENZIONE NON è un espansione 5° giocatore, ma aggiunge una famiglia nobile utilizzabile.
Che vengono portate a 6 con l'espansione U&D.

 

[bibea]

Esatto.
In Obsession in lingua inglese ci sono:
Gioco Base
Espansione Wessex: aggiunge solo una quinta casata (ricordo che ogni casata ha un bonus diverso, quindi non è solo la possibilità di giocare in 5 ma di scegliere un casato in più)
Espansione Upstairs & Downstaris: aggiunge una sesta casata più nuovi inservienti, milestone, e tante carte in più

In italiano localizzano il base e Wessex ad oggi.

 

[MrFantastic70]

Ma è stato graditissimo e uso tutto con piacere!
Sto pensando se stampare le carte e metterle dentro le sleeves o meno, comunque durante la aprtita per qualche dubbio ho usati i tuoi files per stare più "nell'ambientazione"!
Invece con le tiles non saprei come fare ma ho sempre i fogli con me, perché nelle tiles soprattutto ci sono termini più "tecnici" e sapere che evento stai organizzando è utile per immergersi nel gioco.
Piuttosto....ma come stai messo con le traduzioni di U&D? Ti ha dato l'ok l'autore?

Per U&S ancora nulla e penso che, vista l'imminente localizzazione, non me la darà.
Per la traduzione delle tiles, mi sono avvalso della collaborazione di un collega inglese e, per alcune, mi sono concesso alcune "licenze poetiche" perchè mi piacevano...

 

[bibea]

Per U&S ancora nulla e penso che, vista l'imminente localizzazione, non me la darà.
Per la traduzione delle tiles, mi sono avvalso della collaborazione di un collega inglese e, per alcune, mi sono concesso alcune "licenze poetiche" perchè mi piacevano...

hai fatto benissimo!!!!
Ottimo lavoro e grazie!!!!

Da quello che leggo sul suto di Giochistarter non prevista ad oggi la localizzazione du U&D