Gloomhaven :il re in italiano

[Tesla]

Sei riuscito a trovare modo di scoprire i personaggi?

Macché. Se non trovo un modo li lascio in inglese per adesso

Inviato dal mio Redmi Note 6 Pro utilizzando Tapatalk

 

[Tesla]

Ok ragazzi inviata traduzione, dovrebbe apparire nel prossimo update dell'App.

E' stata un pò noiosa ma non difficile, più che altro mi sono spoilerato tutti i mostri e le location.. ?
Però se non altro ho imparato qualcosa di utile: mi son dovuto appoggiare al file tedesco per capire cosa dovevo tradurre e cosa no e adesso conosco a memoria i nomi dei mostri in tedesco!
Ora devo solo trovare qualcuno con cui fare conversazione su Cadaveri viventi e Vermling Esploratori!!! ?

P.S. L'unica cosa non tradotta sono i nomi di alcuni Personaggi da sbloccare e l'espansione Forgotten Circles.

 

[ofx]

Ok ragazzi inviata traduzione, dovrebbe apparire nel prossimo update dell'App.

E' stata un pò noiosa ma non difficile, più che altro mi sono spoilerato tutti i mostri e le location..
Però se non altro ho imparato qualcosa di utile: mi son dovuto appoggiare al file tedesco per capire cosa dovevo tradurre e cosa no e adesso conosco a memoria i nomi dei mostri in tedesco!
Ora devo solo trovare qualcuno con cui fare conversazione su Cadaveri viventi e Vermling Esploratori!!!

P.S. L'unica cosa non tradotta sono i nomi di alcuni Personaggi da sbloccare e l'espansione Forgotten Circles.

Se esce la traduzione ci tocca farti almeno un capitello se non un monumento!


Inviato utilizzando Tapatalk

 

[Robocoppa]

Se esce la traduzione ci tocca farti almeno un capitello se non un monumento!


Inviato utilizzando Tapatalk

Direi che un caffè su paypal amici glielo possiamo pagare tutti

 

[Tesla]

Direi che un caffè su paypal amici glielo possiamo pagare tutti

Ragazzi grazie ma non scherziamo!
Mi fa piacere di essere stato utile a molti di voi ma non dimentichiamo che ne usufruirò anch'io eh!!
Anzi spero che venga aggiornata prima di lunedì perchè ho una sessione programmata ?

Mi farete sapere se ci sono errori o se mi è sfuggito qualcosa

 

[Azy01]

Grande

 

[baluba]

Ciao ragazzi, è prevista una ristampa?

 

[Tesla]

Ciao ragazzi, è prevista una ristampa?

Credo di sì, in ottobre più o meno. Alcuni negozi online hanno aperto i preordini

Inviato dal mio Redmi Note 6 Pro utilizzando Tapatalk

 

[albefla]

Credo di sì, in ottobre più o meno. Alcuni negozi online hanno aperto i preordini

Inviato dal mio Redmi Note 6 Pro utilizzando Tapatalk

A che prezzi si troverà stavolta?

 

[martinale18]

Di quale app parlate?

Inviato dal mio TRT-LX1 utilizzando Tapatalk

 

[ofx]

Di quale app parlate?

Inviato dal mio TRT-LX1 utilizzando Tapatalk

Gloomhaven Helper

Inviato utilizzando Tapatalk

 

[martinale18]

Grazie

Inviato dal mio TRT-LX1 utilizzando Tapatalk

 

[Robocoppa]

Ok ragazzi inviata traduzione, dovrebbe apparire nel prossimo update dell'App.

E' stata un pò noiosa ma non difficile, più che altro mi sono spoilerato tutti i mostri e le location.. ?
Però se non altro ho imparato qualcosa di utile: mi son dovuto appoggiare al file tedesco per capire cosa dovevo tradurre e cosa no e adesso conosco a memoria i nomi dei mostri in tedesco!
Ora devo solo trovare qualcuno con cui fare conversazione su Cadaveri viventi e Vermling Esploratori!!! ?

P.S. L'unica cosa non tradotta sono i nomi di alcuni Personaggi da sbloccare e l'espansione Forgotten Circles.

Intanto grazie di nuovo per il lavoro svolto,
poi, a parte l'errore di battitura ('invecen'), non capisco come interpretare la carta dell'osservatore,
l'originale del gioco dice:
- Scudo 1
- X: Invece Scudo 2
- Ferita, bersaglia tutti i nemici adiacenti.
(Ed è chiaro dal regolamento che più istanze di scudo si sommano alle statistiche base dei mostri)

Mentre qui sull'app vedo
-Scudo 2
-X: invece scudo +2
- Ferita, bersaglia tutti i nemici adiacenti.

Qualcuno può aiutarmi a capire meglio come leggere correttamente la carta?

Lo "scudo 2" sulla carta dell'app tiene conto dello scudo 1 sulle statistiche base del mostro normale? Se così non fosse ci sarebbe un errore perché dovrebbe indicare Scudo 1.
E se invece l'osservatore può spendere l'elemento devo sommare "manualmente" il +2 alla statistica base del mostro?

Sono confuso...

 

[Tesla]

Intanto grazie di nuovo per il lavoro svolto,
poi, a parte l'errore di battitura ('invecen'), non capisco come interpretare la carta dell'osservatore,
l'originale del gioco dice:
- Scudo 1
- X: Invece Scudo 2
- Ferita, bersaglia tutti i nemici adiacenti.
(Ed è chiaro dal regolamento che più istanze di scudo si sommano alle statistiche base dei mostri)

Mentre qui sull'app vedo
-Scudo 2
-X: invece scudo +2
- Ferita, bersaglia tutti i nemici adiacenti.

Qualcuno può aiutarmi a capire meglio come leggere correttamente la carta?

Lo "scudo 2" sulla carta dell'app tiene conto dello scudo 1 sulle statistiche base del mostro normale? Se così non fosse ci sarebbe un errore perché dovrebbe indicare Scudo 1.
E se invece l'osservatore può spendere l'elemento devo sommare "manualmente" il +2 alla statistica base del mostro?

Sono confuso...

Ciao,
provvedo a modificare il file, ho già trovato un altro paio di errori ma aspetto prima di mandare l'aggiornamento perchè ce ne potrebbero essere ancora.

Per il rpimo rigo lo scudo che vedi 2 penso proprio sia la somma tra la carta e il valore base, dovresti controllare tra le impostazioni se la voce 'calculate stats' è flaggata.

Per quanto riguarda il secondo rigo della carta penso sia da intendere Scudo 2 (che dovrai sommare al valore base in ogni caso) perchè controllando ho visto che nel file anche il primo rigo è scritto Scudo +1 però evidentemente quando il codice viene interpretato dall'app il + sparisce mentre al secondo rigo no. A questo punto forse mi conviene togliere il +. Anche se in effetti non cambia niente.
Comunque sì, quando si consuma un elemento la somma la devi fare manuale.

 

[ThePlayer]

ehm..... vorrei farvi una domanda da perfetto nabbo (ho acquistato giusto ieri il mio primo smartphone ed ho scaricato l'helper..... (dopo aver cercato di capire come funziona uno smartphone, tanto per intenderci.....) ma non ho la più pallida idea di come implementare la versione italiana........ io vedo tutto in inglese......

 

[ThePlayer]

ehm..... vorrei farvi una domanda da perfetto nabbo (ho acquistato giusto ieri il mio primo smartphone ed ho scaricato l'helper..... (dopo aver cercato di capire come funziona uno smartphone, tanto per intenderci.....) ma non ho la più pallida idea di come implementare la versione italiana........ io vedo tutto in inglese......

ok trovato!!!!!!

 

[Robocoppa]

Per lo scudo che vedi 2 penso proprio sia la somma tra la carta e il valore base, dovresti controllare tra le impostazioni se la voce 'calculate stats' è flaggata.

Infatti ho impostato il calcolo automatico dei valori (che è utilissimo!), ma se l'osservatore può spendere l'elemento dovrebbe scrivere "invece Scudo 3" (calcolando +2 alla sua statistica base di scudo che è 1), cosa significa "Invece Scudo +2"? Più 2 a cosa?

 

[Tesla]

Si esatto sarebbe +2 sommato al valore sulla carta, quindi Scudo 3.
Ho modificato la mia risposta precedente

 

[Azy01]

Vi giro una discussione su BGG sulla cosa:
https://boardgamegeek.com/thread/2352574/shield-monster-stat-card-question-gloomhaven

Secondo me nonostante tutto é applicabile

 

[ThePlayer]

Ciao a tutti. Avrei qualche quesito da sottoporvi. Siamo in 2 giocatori, al secondo scenario (la Tana del Tumulo) della Campagna. La prima domanda è: il Capo dei Banditi, Se NON pesca la carta "1" o "2", viene verso di noi come qualsiasi mostro, giusto Quando invece pesca la carta "1" inizia ad aprire le porte delle altre stanze, iniziando dalla "a". In questo caso, i mostri che sono dentro quella stanza, (anche se in teoria non ci vedono) iniziano a venire verso di noi, quindi a muoversi verso l'uscita della loro stanza o aspettano di vederci prima di muoversi? Turno successivo: ora il Capo dei Banditi pesca una carta "normale", dalla sua posizione va comunque ad aprire la stanza B, come dice la sua carta (arrivandoci immediatamente) o verrà verso di noi (e quindi per andare ad aprire la seconda stanza dovrà pescare un'altra carta "1"?). La carta "2" invece, credo che presupponga l'immediata "nascita" di una Evocazione... che continueranno ad entrare in gioco ogni qualvolta verrà pescata una carta"2" giusto?..... Ho bisogno di aiutoooooooo.