Dead of Winter versione ITA

[luposolitario77]

Arrivato stamattina!!!!!
Defustellato e controllato... c'è tutto!
Ragazzi ora mi serve un consiglio su dove trovare le bustine.... su uplay ho comprato le uniche che sembrano andar bene (mayday con "copertina" verde), ma anche uplay le aveva finite e mi ritrovo solo 100 bustine (che uso per mice and mystics, sennò dead of winter mezzo imbustato e mezzo no è terribile...
Dove posso trovarle a prezzo decente?
Qui da me (Bari) nessun negozio le ha.

 

[gavhriel]

In inglese le medicine dicono:

"Remove any type of wound token from a survivor..."

E' abbastanza ambigua anche in inglese, ma usano il singolare, quindi è solo 1 segnalino ferita.

In italiano com'è?

 

[Gaspatcho]

In inglese le medicine dicono:

"Remove any type of wound token from a survivor..."

E' abbastanza ambigua anche in inglese, ma usano il singolare, quindi è solo 1 segnalino ferita.

In italiano com'è?

Mi sembra tutt'altro che ambigua in inglese

 

[Aluccio]

Farmaco: Rimuovi qualsiasi tipo di segnalino ferita da un superstite sotto il tuo controllo oppure rimuovi qualsiasi tipo di segnalino ferita da un superstite presente nella stessa locazione ( ) di un superstite sotto il tuo controllo.

 

[marigno]

Ciao a tutti,
non ho capito una cosa: se si completa il solo obiettivo comune si vince comunque tutti? scusate ma questo aspetto mi è sfuggito...

 

[larry1976]

Non ho resistito, sono andato a pagare le bollette in posta ed ho fatto una deviazione fatale, l'ho visto in vetrina nel negozio ... con la bustina delle promo che sbucava dal cellophane... l'ho fatto mio!
Mi sento come Pinocchio che ha speso i soldi di Geppetto... :hmm:
Le scimmie ed i gorilla che ho in testa sono poi alimentati da voi Lucignoli virtuali, non c'è scampo.
Moh mi leggo il regolamento in ITA finalmente.

 

[Landar]

Scusate non so se era già stato notato ma, l'altra sera giocando con amici abbiamo rilevato credo un errore di traduzione nel regolamento.

Al paragrafo che spiega a fine turno il passaggio del seganlino primo giocatore: in quello inglese passa al giocatore alla destra, in quello tradotto invece passa a quello alla sinistra.........

O ricordo male? :alcolico:

 

[Agzaroth]

Ciao a tutti,
non ho capito una cosa: se si completa il solo obiettivo comune si vince comunque tutti? scusate ma questo aspetto mi è sfuggito...

No. Ogni giocatore per vincere deve fare sia il comune che il personale. Altrimenti perde. Comunque leggendo le varie carte obiettivo è molto chiaro

 

[marigno]

ok grazie mi ero perso

 

[larry1976]

Scusate non so se era già stato notato ma, l'altra sera giocando con amici abbiamo rilevato credo un errore di traduzione nel regolamento.

Al paragrafo che spiega a fine turno il passaggio del seganlino primo giocatore: in quello inglese passa al giocatore alla destra, in quello tradotto invece passa a quello alla sinistra.........

O ricordo male? :alcolico:

Vero, nel regolamento ENG il giro dei turni é antiorario... in ITA é orario.
Non cambia niente immagino, sempre di giro si tratta.

 

[ruttolomeo]

Non ho resistito, sono andato a pagare le bollette in posta ed ho fatto una deviazione fatale, l'ho visto in vetrina nel negozio ... con la bustina delle promo che sbucava dal cellophane... l'ho fatto mio!
Mi sento come Pinocchio che ha speso i soldi di Geppetto... :hmm:
Le scimmie ed i gorilla che ho in testa sono poi alimentati da voi Lucignoli virtuali, non c'è scampo.
Moh mi leggo il regolamento in ITA finalmente.

Ma poi le bollette almeno sei andato a pagarle o ti sei scordato e sei corso a casa col gioco?

 

[iMarco]

Scusate non so se era già stato notato ma, l'altra sera giocando con amici abbiamo rilevato credo un errore di traduzione nel regolamento.

Al paragrafo che spiega a fine turno il passaggio del seganlino primo giocatore: in quello inglese passa al giocatore alla destra, in quello tradotto invece passa a quello alla sinistra.........

O ricordo male? :alcolico:

Vero, nel regolamento ENG il giro dei turni é antiorario... in ITA é orario.
Non cambia niente immagino, sempre di giro si tratta.

Come non cambia niente?! In quello inglese, il gioco si svolge in senso orario, mentre il segnalino primo giocatore gira in senso antiorario. Questo errore implica che nella versione italiana l'ultimo giocatore non fa più 2 turni di seguito. :hmm:

 

[Agzaroth]

Io avevo studiato il regolamento inglese perciò abbiamo giocato corretto
Comunque giocone.

 

[kadaj]

Scusate non so se era già stato notato ma, l'altra sera giocando con amici abbiamo rilevato credo un errore di traduzione nel regolamento.

Al paragrafo che spiega a fine turno il passaggio del seganlino primo giocatore: in quello inglese passa al giocatore alla destra, in quello tradotto invece passa a quello alla sinistra.........

O ricordo male? :alcolico:

Vero, nel regolamento ENG il giro dei turni é antiorario... in ITA é orario.
Non cambia niente immagino, sempre di giro si tratta.

Come non cambia niente?! In quello inglese, il gioco si svolge in senso orario, mentre il segnalino primo giocatore gira in senso antiorario. Questo errore implica che nella versione italiana l'ultimo giocatore non fa più 2 turni di seguito. :hmm:

Primo errore beccato!

 

[Boba]

Primo errore beccato!

...

 

[Gaspatcho]

Primo errore beccato!

Cmq mi sembra complessivamente una edizione ben fatta...

 

[warrior]

Semmai facciamo un post riassuntivo di tutti gli errori che si possono trovare

 

[cattivik66]

Fatte ieri due partite con l'edizione italiana. Premesso che avevo giocato quella inglese ad Essen ottobre 2014 e basta.
La prima partita, obiettivo medio, 2h e 30 in 4 giocatori, perso per il morale ma nn eravamo lontani dallo scadere dei round. Abbiamo fatto tanti errori di esperienza e qualche dobbio di regolamento ha rallentato la partita.
Seconda partita in 4, obiettivo breve, 1h e 45 min circa, vittoria del traditore verso fine partita. Questa volta la partita è filata molto più liscia e goduta a pieno.

Regolamento macchinoso da assimilare durante la spiega, ma dopo 2 round lo si impara al volo. Ho fatto un player aid in italiano che ha aiutato e pubblicherò per tutti voi :sisi: praticamente nel player aid in due facciate A4 c'è tutto il gioco (compreso setup).

Manca a mio avviso un po' di interattività in più tra i giocatori, e maggiore collaborazione. Il fatto che nelle locazioni esterne principalmente vai per cercare carte riduce la possibilità di discutere sul tavolo su cosa fare, perchè principalmente tutto dipende dagli obiettivi segreti e dalle carte in mano al giocatore.
Sarebbe interessante aggiungere qualche locazione esterna con cui si permette di interagire, e carte oggetto che permettano una maggiore interazione tra i giocatori.

Cmq il gioco è piaciuto molto, e conferma per me che è l'alternativa perfetta a Battlestar Galactica quando si è in meno di 5 giocatori.
Effettivamente mi viene da sconsigliare in 5 perchè giù in 4 si sente un po' troppa lentezza ad ora che si ritorna in gioco. In questo senso le carte Crossroads aiutano a rimanere concentrati al tavolo, e a farsi due risate per l'ambientazione e le vicende narrate!

Riguardo l'edizione italiana, non ho trovato errori nelle carte ed anzi mi sembra fatta molto bene, e la consiglio vivamente rispetto a quella inglese: il testo è molto, sicuramente complesso, e secondo me il dover tradurre il testo toglie un po' di capacità del giocatore nell'immedesimarsi nell'ambientazione del gioco... quindi complimentoni alla raven :clap: nonostante il ritardo accumulato ma ne è valsa sicuramente la pena...! :alcolico:

 

[Simo4399]

post errato

 

[kadaj]

Primo errore beccato!

Cmq mi sembra complessivamente una edizione ben fatta...

Anche a me per ora non sembra di aver rilevato nulla di particolare...