Dead of Winter versione ITA

[Velvor]

Devo tenere d'occhio il mercatino della tana nelle prossime settimane

Si fa a gara a chi lo trova prima

 

[Simo4399]

......ma una bella defustallazione da postare nell'apposito thread no, eh!?!??!?!?! :-G

 

[Sveltolampo]

e fatela sta defustellazione...

ce ne sono già due ma sono in inglese...forse con il gioco in italiano si capisce di più

:rotfl: :rotfl: :rotfl:

p.s. è pure divertente vedere nelle "vecchie" defustellazioni i commenti...mi son fatto un po' di risate

 

[jaahn]

......ma una bella defustallazione da postare nell'apposito thread no, eh!?!??!?!?! :-G

Oggi mi è arrivato e ho fatto le foto mentre defustellavo. A breve metterò l'articolo sul blog!

Trolla Il Dado! Blog di Recensioni e Videorecensioni!

 

[gen0]

Sto iniziando a leggere il regolamento ed ho già trovato una traduzione ad minchiam.
Le "Carte Locazione".
Porca zozza, ma io capisco che una traduzione amatoriale possa avere problemi con i "falsi amici", ma un traduttore professionale non mi può tradurre "location" con "locazione".
E' pretendere troppo?

odora molto di "DONGIONE" al posto di dungeon...

 

[sava73]

sempre a spaccare il pelo :tsk:
Ora gioco il mio RompiGhiaccio e vi fondo il server

 

[Mik]

Ora gioco il mio RompiGhiaccio e vi fondo il server

:rotfl:

 

[warrior]

Rifaccio la domanda sperando che qualcuno mi risponda!! il gioco come meccaniche e' simile a Robinson Crusoe? Perché a me RC non mi e' piaciuto e prima di prendere un gioco simile ci volevo riflettere. Attendo una risposta

 

[djblansh]

Rifaccio la domanda sperando che qualcuno mi risponda!! il gioco come meccaniche e' simile a Robinson Crusoe? Perché a me RC non mi e' piaciuto e prima di prendere un gioco simile ci volevo riflettere. Attendo una risposta

Se intendi che nel gruppo di giocatori esce fuori il team leader... direi proprio di no dato che ognuno ha un obiettivo segreto!!Che poi si debba un minimo cooperare quello si...però direi che è un bel pò diverso da RC!!

 

[Aluccio]

Rifaccio la domanda sperando che qualcuno mi risponda!! il gioco come meccaniche e' simile a Robinson Crusoe? Perché a me RC non mi e' piaciuto e prima di prendere un gioco simile ci volevo riflettere. Attendo una risposta

A me sono sembrati abbastanza diversi, fatta una partita a DoW e 3 a RC.
Poi chiaro, sempre di cooperativi si tratta, cos'è che non ti è piaciuto di Robinson? Magari così ti rispondiamo meglio.

 

[warrior]

Non mi e' piaciuto il discorso di trovare elementi che servissero x sbloccare altri elementi e la difficoltà estrema nel procurarsi il cibo e difendersi dalle intemperie.. Per un leader non crea problemi.
Eccomi sembrava RC troppo macchinoso e ripetitivo: fare sempre le azioni in ordine e cercare sempre di ricostruire tutto dopo una tempesta..

 

[Boba]

Non mi e' piaciuto il discorso di trovare elementi che servissero x sbloccare altri elementi e la difficoltà estrema nel procurarsi il cibo e difendersi dalle intemperie.. Per un leader non crea problemi.
Eccomi sembrava RC troppo macchinoso e ripetitivo: fare sempre le azioni in ordine e cercare sempre di ricostruire tutto dopo una tempesta..

DoW una cosa positiva ce l'ha: il regolamento non l'ha scritto Ignazio.

 

[djblansh]

Non mi e' piaciuto il discorso di trovare elementi che servissero x sbloccare altri elementi e la difficoltà estrema nel procurarsi il cibo e difendersi dalle intemperie.. Per un leader non crea problemi.
Eccomi sembrava RC troppo macchinoso e ripetitivo: fare sempre le azioni in ordine e cercare sempre di ricostruire tutto dopo una tempesta..

Beh ma qui è un pò diverso...innanzitutto devi difenderti dagli zombi...non devi costruire nulla.Per la ricerca di oggetti , quello è un classico!!In DoW entri nella " locazione/luogo " e scegliendo l'azione ricerca peschi una o più carte dal mazzo stesso!!Come difficolta se devo dirla tutta è più complicato RC ( più regole diciamo ) che DoW.

 

[warrior]

Ok perfetto. Mi pare di capire che siano allora 2 giochi differenti..

 

[blackholexan]

Sto iniziando a leggere il regolamento ed ho già trovato una traduzione ad minchiam.
Le "Carte Locazione".
Porca zozza, ma io capisco che una traduzione amatoriale possa avere problemi con i "falsi amici", ma un traduttore professionale non mi può tradurre "location" con "locazione".
E' pretendere troppo?

Concordo con la tua lamentela, fermo restando che ci sono un fracco di giochi con anglismi come questo :muro:

 

[sava73]

qualcuno di Voi ha idea se qualche Locazione Commerciale qui a Roma ce lo ha a disposizione?

 

[Aluccio]

Ok perfetto. Mi pare di capire che siano allora 2 giochi differenti..

In merito alle lamentele che hai espresso per RC io non mi sento di consigliartelo a mani basse.
Pur sempre di un cooperativo si tratta, ogni turno c'è una Crisi da risolvere che richiede X tipologie di oggetto, quindi i giocatori andranno nei determinati posti a cercare i determinati oggetti di quel tipo.
Ogni turno dovrai anche stare attento agli Zombi, alla Fame.
Alla base hai l'obiettivo principale che ti da la linea guida da seguire, come fosse un obiettivo di scenario di RC.
Il tutto condito dalle particolarità di questo gioco (le carte Crossroads, l'eventuale Traditore, l'Esiliato, l'Obiettivo Segreto di ciascuno).

Una sorta di "ripetizione" c'è anche qui quindi, ma credo sia inevitabile in circa il 90% dei giochi?

 

[Rage]

qualcuno di Voi ha idea se qualche Locazione Commerciale qui a Roma ce lo ha a disposizione?

Forse lo hanno in Santa Sede...

 

[gen0]

qualcuno di Voi ha idea se qualche Locazione Commerciale qui a Roma ce lo ha a disposizione?

:rotfl:

 

[warrior]

Ok perfetto. Mi pare di capire che siano allora 2 giochi differenti..

In merito alle lamentele che hai espresso per RC io non mi sento di consigliartelo a mani basse.
Pur sempre di un cooperativo si tratta, ogni turno c'è una Crisi da risolvere che richiede X tipologie di oggetto, quindi i giocatori andranno nei determinati posti a cercare i determinati oggetti di quel tipo.
Ogni turno dovrai anche stare attento agli Zombi, alla Fame.
Alla base hai l'obiettivo principale che ti da la linea guida da seguire, come fosse un obiettivo di scenario di RC.
Il tutto condito dalle particolarità di questo gioco (le carte Crossroads, l'eventuale Traditore, l'Esiliato, l'Obiettivo Segreto di ciascuno).

Una sorta di "ripetizione" c'è anche qui quindi, ma credo sia inevitabile in circa il 90% dei giochi?

AIA pareri discordanti allora!!