Risultati della ricerca

Eccoci qua per la traduzione del messaggio di cui sopra: "Si spende 1 Azione (un fulmine), quindi 3 Forze di Volontà e si posiziona un Frammento Minore. Quindi si può usare un'altra Azione, altre 3 Forze di Volontà E 1 Ambizione, e si posiziona un Frammento Maggiore. La cosa è spiegata a pag...

Ciao a tutti. Frigyes mi ha risposto solo ora e si scusa con tutti per il ritardo, dovuto a un cambio indirizzo e-mail. Incollo qui il testo. Al momento, da cellulare, non ho modo di tradurlo, ma credo sia comunque già sufficientemente chiaro. "So I read the question and they were right at...

Ciao Aglaia. Sì, stavolta ha funzionato. Sono ancora in attesa di risposta. Prendo nota, grazie. Buona giornata,

Ciao caro Boba. Il gioco è stato concepito proprio come quello: un 2 contro 2. A naso - ribadisco che ancora non ci ho giocato - rende al massimo proprio così. Buona giornata,

Grazie a te per l'apprezzamento dei nostri sforzi. Non me la sento di dirti come la risolverei io, soprattutto in quanto non c'ho ancora giocato; rigiro invece immediatamente la tua domanda a Frigyes Schőberl e ti faccio sapere. Una volta dissipato ogni dubbio, Davide e io avremo cura di...

Buongiorno Aglaia. In quanto traduttore del regolamento ITA del gioco, mi sarebbe utilissimo che tu mi evidenziassi esattamente il passaggio sull'Azione di Fortificazione al quale fai riferimento. Circa invece il regolamento aggiuntivo dell'EGO, è ancora in fase di redazione, più lenta di...

Ciao. Mandami e-mail.

Ehm...no! Quando scrivo che ci sono novità, le ho descritte nella prima pagina della discussione. Nello specifico, ho terminato la traduzione e la revisione, ma attendo dei chiarimenti dall'autore. Fatto ciò, toccherà a lui impaginarla. Ciao,

Novità su 18Lilliput.

Grazie, sei stato chiarissimo.

Ciao a tutti. Innanzi tutto mi scuso se l'argomento fosse trattato, o se lo sia già stato, in altre sezioni del forum, ma vi posso assicurare di avere usufruito della funzione "cerca". L'anno scorso avrei davvero gradito partecipare alla Play insieme con la mia bimba, che avrebbe compiuto sei...

Mai giocato ai titoli 18XX e quindi non te lo posso confermare. Spiacente di essere in ritardo con la traduzione, ma il regolamento non brilla per chiarezza. Grazie,

Yessa. E anche quella del gioco di carte. Lo so: siamo bellissimi.

Sono belle grosse. Se mi ricordo, stasera verifico.

Oddio, spiegati! Davide e io abbiamo cercato di rendere il più chiaro possibile un regolamento certamente ostico. Spero che ciò traspaia dalla lettura. Certamente gioverebbe una scheda riassuntiva con le regole più importanti, ma magari almeno dopo il primo paio di partite. Se l'inglese non ti...

Pensa a chi se l'è tradotto! :D

Aggiornamento 23 ottobre 2018 Novità su Darwin's Choice e 18Lilliput.

Prego. Ammetto che il gioco, perlomeno sulla carta, dato che ancora non l'ho provato, meritava lo sforzo notevole della traduzione del regolamento. Nonostante l'esperienza accumulata in questi ultimi anni, infatti, ha dato a me e a Davide parecchio filo da torcere. Il risultato, però, credo...

Re: Traduzioni: "Cerebria", "Moonshiners of the A." e altro. Regolamento di Cerebria da oggi disponibile, sia qui che su BGG. Ciao,

Terminato il regolamento Grazie all'aiuto del validissimo crescio88, il file con il regolamento e le schede delle Emozioni dovrebbe essere disponibile a partire da oggi. Ciao a tutti,