Traduzioni: "Darwin's choice","18Lilliput" e altro...

[blackholexan]

Re: Traduzioni: "Gentes", "Hexpanse" e altro...

Novità su Gentes.

@Kraken, hai tradotto direttamente il nuovo (1.1) presente sul sito Spielworxx?

 

[Kraken]

Re: Traduzioni: "Gentes", "Hexpanse" e altro...

Novità su Gentes.

@Kraken, hai tradotto direttamente il nuovo (1.1) presente sul sito Spielworxx?

Yes, è l'ultimissimo. Inoltre, mi ero accorto anche di alcuni errori, in quanto Uli Blenneman mi aveva inviato la prima versione, poi corretti in quella seguente. Nell'attuale versione ENG continuano a esserci dei punti secondo me un po' oscuri, sui quali mi sono informato e che spero d'aver reso più chiari in ITA, oltre ad alcuni refusi (es. "to loose" invece di "to lose").

Ho scritto oggi per avere notizie su a che punto è l'impaginazione, dato che come per Kraftwagen ci stanno pensando loro.

Ciao e grazie per l'interesse.

 

[blackholexan]

Re: Traduzioni: "Gentes", "Hexpanse" e altro...

Novità su Gentes.

@Kraken, hai tradotto direttamente il nuovo (1.1) presente sul sito Spielworxx?

Yes, è l'ultimissimo. Inoltre, mi ero accorto anche di alcuni errori, in quanto Uli Blenneman mi aveva inviato la prima versione, poi corretti in quella seguente. Nell'attuale versione ENG continuano a esserci dei punti secondo me un po' oscuri, sui quali mi sono informato e che spero d'aver reso più chiari in ITA, oltre ad alcuni refusi (es. "to loose" invece di "to lose").

Ho scritto oggi per avere notizie su a che punto è l'impaginazione, dato che come per Kraftwagen ci stanno pensando loro.

Ciao e grazie per l'interesse.

Grazie a te per il gran lavoro, non tanto e non solo di traduzione (di quella personalmente non ho necessità ma la comunità si, eccome) ma soprattutto di adattamento, incorporando FAQ e chiarimenti in fase di elaborazione.

 

[Kraken]

Re: Traduzioni: "Gentes", "Hexpanse" e altro...

Grazie a te per il gran lavoro, non tanto e non solo di traduzione (di quella personalmente non ho necessità ma la comunità si, eccome) ma soprattutto di adattamento, incorporando FAQ e chiarimenti in fase di elaborazione.

...con somma gioia degli impaginatori che si devono inventare spesso lo spazio!

 

[Kraken]

Aggiornamento 25 agosto

Novità su Gentes e Trickerion.

 

[Kraken]

Re: Traduzioni: "Gentes", "Trickerion" e altro...

Novità su Agricola, Master of Britain.

 

[Kraken]

Aggiornamento 25 settembre

Novità su Iberian Rails e Trickerion. Disponibile da oggi anche Hexpanse.

 

[Kraken]

Aggiornamento 27 settembre

Disponibile da oggi anche Arkham Ritual.

 

[Kraken]

Aggiornamento 17 ottobre

Disponibile da oggi anche Sunset over Water.

 

[Kraken]

Re: Traduzioni: "Sunset over water", "Hexpanse" e altro...

Presi accordi per Moonshiners of the Apocalypse e Darwin's Choice.

 

[Kraken]

Re: Traduzioni: "Moonshiners", "Villagers" e altro...

Aggiornamenti circa Moonshiners of the Apocalypse e Darwin's Choice.
Presi accordi per Villagers.

 

[Kraken]

Aggiornamento 21 giugno

Novità su Warriors of Jogu: Feint. Accordi presi per 18Lilliput.

 

[Kraken]

Aggiornamento 2 agosto

Novità su Darwin's Choice, Trickerion, Dahlgaard's Academy, Moonshiners of the Apocalypse e Cerebria.

 

[Kraken]

Re: Traduzioni: "Cerebria", "Moonshiners of the A." e altro.

Novità su Cerebria e Darwin's Choice.

 

[Kraken]

Re: Traduzioni: "Cerebria", "Moonshiners of the A." e altro.

Regolamento di Cerebria da oggi disponibile, sia qui che su BGG.

Ciao,

 

[Mica]

Re: Traduzioni: "Cerebria", "Moonshiners of the A." e altro.

Cerebria è online

 

[Kraken]

Aggiornamento 23 ottobre 2018

Novità su Darwin's Choice e 18Lilliput.

 

[Gelo]

Novità su Darwin's Choice e 18Lilliput.

Se il 18Lilliput è una variante di un ferroviario 18xx incuriosisce anche a me :sisi:

In tutti i casi grazie per tutto quanto fatto :approva:

 

[Kraken]

Novità su Darwin's Choice e 18Lilliput.

Se il 18Lilliput è una variante di un ferroviario 18xx incuriosisce anche a me :sisi:

In tutti i casi grazie per tutto quanto fatto :approva:

Mai giocato ai titoli 18XX e quindi non te lo posso confermare. Spiacente di essere in ritardo con la traduzione, ma il regolamento non brilla per chiarezza.

Grazie,

 

[Kraken]

Novità su 18Lilliput.