Clank! Legacy

[ofx]

Che situazione assurda.

Si infatti... Assurdo!
Con 4000 giochi usciti anche quest'anno pare sempre brutto tradurre un bel gioco, meglio pubblicarne altri 10 di dimenticabili...

Inviato utilizzando Tapatalk

 

[michez]

sto per rassegnarmi all'edizione francese

 

[ofx]

sto per rassegnarmi all'edizione francese

Non cedere al lato oscuro della forza!

 

[LeonardoM]

Si infatti... Assurdo!
Con 4000 giochi usciti anche quest'anno pare sempre brutto tradurre un bel gioco, meglio pubblicarne altri 10 di dimenticabili...

Inviato utilizzando Tapatalk

Un gioco di grande successo oltreoceano, i diritti saranno anche costati, e se fanno passare troppo tempo si bruciano tutte le vendite.

 

[notfound]

Diciamo pure che la Raven non è proprio un fulmine nei prodotti editoriali...

Inviato dal mio Redmi Note 9 Pro utilizzando Tapatalk

 

[michez]

Non cedere al lato oscuro della forza!

ahahah, love!

 

[Nobunaga1975]

Io ho chiesto nuove all editore, la risposta è che non ne hanno idea…

 

[Fenix]

Sono parecchio interessato a questo gioco.
Adoro i deckbuilding e Clank mi ha sempre affascinato sebbene avessi individuato nel gioco base alcuni difetti che mi hanno bloccato dall'acquistarlo.
Questo legacy sembra risolvere questi problemini e l'idea della campagna mi intriga molto.

Lo vorrei prendere in italiano per rendere più scorrevole il gioco ma a questi lumi di luna non è che ci sia molto da sperare bene...mah

 

[verdenex]

Spiace dirlo, ma ormai la fiducia per l’arrivo della localizzazione in italiano è scemata totalmente.
Nella home del sito della raven l’ultima notizia è rimasta quella del gioco dell’anno 2020, non proprio un segnale di grande produttività.

 

[eomer]

Spiace dirlo, ma ormai la fiducia per l’arrivo della localizzazione in italiano è scemata totalmente.
Nella home del sito della raven l’ultima notizia è rimasta quella del gioco dell’anno 2020, non proprio un segnale di grande produttività.

Il problema è che ha i diritti di localizzazione una piccola casa come la Raven.
La speranza è che si muova una delle case editrici più grandi, altrimenti credo anche io che non lo vedremo mai localizzato, e sarebbe un gran peccato.

 

[michez]

Spiace dirlo, ma ormai la fiducia per l’arrivo della localizzazione in italiano è scemata totalmente.
Nella home del sito della raven l’ultima notizia è rimasta quella del gioco dell’anno 2020, non proprio un segnale di grande produttività.

sono giunto anche io a questa conclusione... lo prendo, con i saldi, in francese. ahimè, Raven non ha localizzato prodotti più "semplici" come Space o altre mappe del Clank! base, la ristampa internazionale è già stata consegnata da mesi e non credo abbia senso per loro investire su un gioco così imponente da tradurre per poi portarlo sul nostro mercato magari nel 2023. addio italiano

 

[Fenix]

Il problema è che ha i diritti di localizzazione una piccola casa come la Raven.

Ci sono piccole case italiane che hanno fatto e continuano a fare un ottimo lavoro (la prima che mi viene in mente è Playagame ma non l'unica)...è proprio Raven che è un disastro

 

[lushipur]

Comunque non è detto sia tutta colpa loro.
Vedi asmodee e la serie time stories.
Praticamente passa un anno minimo per tradurre 4 cacate.

 

[verdenex]

Se a qualcuno interessa c’è un weega aperto per la versione inglese.

 

[albamk]

Qualcuno ha un filo diretto con Raven? Giusto x capire in definitiva come muoversi

 

[verdenex]

Qualcuno ha un filo diretto con Raven? Giusto x capire in definitiva come muoversi

Li ha sentiti anche la mia morosa recentemente, sempre risposta negativa.

A questo punto chi lo vuole giocare può solo arrendersi all’inglese, mi sembra che il weega non abbia un prezzo malvagio.

Se qualcuno lo ha trovato a prezzi migliori condivida

 

[michez]

Li ha sentiti anche la mia morosa recentemente, sempre risposta negativa.

A questo punto chi lo vuole giocare può solo arrendersi all’inglese, mi sembra che il weega non abbia un prezzo malvagio.

Se qualcuno lo ha trovato a prezzi migliori condivida

su philibert costa 89€ in francese e 92€ in inglese

 

[albamk]

Si infatti... Assurdo!
Con 4000 giochi usciti anche quest'anno pare sempre brutto tradurre un bel gioco, meglio pubblicarne altri 10 di dimenticabili...

Inviato utilizzando Tapatalk

Lascia perdere. Ricordo ancora l'anno scorso quando ho detto la mia sull'assurdita di localizzare giochi come Eclipse (bellissimo tengo a precisare) dove non c'é testo se non un manuale (lasciano stare poi la porcata che hanno fatto alla uplay ) e non considerare giochi tipo 7h continent dove veramente una localizzazzione renderebbe giustizia al prodotto. Certo fare il compitino conviene sempre però.............

 

[eomer]

Tra ieri ed oggi ho sentito la raven sui social.
Domanda: potete almeno confermare che la localizzazione di Clank: legacy sarà commercializzata da voi? Nel caso di risposta positiva potete comunicare che uscirà entro la fine del 2022?
Risposta: "i molteplici ritardi sono dovuti al fatto che tutto il materiale di Clank viene impaginato e preparato per la stampa dagli autori stessi, non importa di quale lingua si parli. Comunque, salvo disastri, confermiamo che la versione italiana sarà commercializzata da noi. Le nostre richieste per chiudere il progetto e portarlo avanti sono costanti."
Nessuna indicazioni su date, neanche vaghe.
Ognuno faccia le sue valutazioni ed agisca di conseguenza.
Io ho decine di giochi ancora da sverginare con la prima partita, altrettanti che meritano di essere giocati e giocati ancora, quindi attendo con serenità una localizzazione italiana. Se mai verrà amen.

 

[Maggot2021]

Io ho decine di giochi ancora da sverginare con la prima partita, altrettanti che meritano di essere giocati e giocati ancora, quindi attendo con serenità una localizzazione italiana. Se mai verrà amen.

Idem.

Grazie per l'aggiornamento.