Impressioni Wingspan

[LorenZo-M]

table stopper!!!!

cioè?
Che non si trova un tavolo libero per giocare ad altro?
:rotfl:

 

[Aluccio]

table stopper!!!!

cioè?
Che non si trova un tavolo libero per giocare ad altro?
:rotfl:

Semplicemente che è un gioco che attira quando apparecchiato. Come tantissimi altri negli ultimi anni, rispetti ai giochi "di una volta".

 

[Thegoodson]

il neoanglicismo tablestopper mi ha sorpreso al plesso solare e mi ha steso.

 

[makahd79]

table stopper!!!!

cioè?
Che non si trova un tavolo libero per giocare ad altro?
:rotfl:

Semplicemente che è un gioco che attira quando apparecchiato. Come tantissimi altri negli ultimi anni, rispetti ai giochi "di una volta".

Giusto.... I gusti son gusti... Trovare un gioco "innovativo" è sempre più difficile perché tutti hanno già provato di tutto... Resta il fatto che per quanto le meccaniche siano "infantili" il gioco mi attira(non so se prenderlo oppure no) perché mi calma.... Bisognerebbe provarlo prima, ma da me.. È purtroppo impossibile... Però l'esperienza mi ha insegnato che le classifiche, i premi sono fini a se stessi.... Mi spiego... Ho Agricola che è un capolavoro ed è anche stimolante, ma "stancante".. Alla fine mi son divertito di più a ristorante Italia con moglie e figlie... Fermo restando che Agricola spesso ci gioco da solo perché mi piace.... Ad esempio uno dei miei giochi preferiti è photosytesis perché? Perché i materiali sono troppo belli, l'argomento è tra i miei preferiti(natura) ed infine... Mi dona calma... Ecco acquisterei wingspan per la calma che sembra donare.. Sarà I colori pastello, l'argomento che tratta(sempre natura) e la possibilità di giocarci con le miei figlie di 10 e 6 anni... Ma lo so che non posso paragonate ad Agricola o altri... Penso che i giochi hanno sempre una caratteristica che attiri il compratore... Può essere l'essere punitivo, l'argomento i materiali e tanti altri fattori.. Dipende da cosa cerco in quel momento. Un saluto a tutti...

Inviato dal mio FIG-LX1 utilizzando Tapatalk

 

[Kali]

Provato oggi! bel gioco, ottimi materiali e tema "interessante" per il modo in cui sono riusciti a renderle fruibile.
Non mi ha impressionato in generale ne la costruzione del motore di gioco ne la "soddisfazione" che rimanda nel fare determinate scelte, direi che merita altre possibilità ma per ora non lo comprerei.

 

[Elijah]

Dopo il Kennerspiel des Jahres, ecco anche il Deutscher Spiele Preis per Wingspan!

Senza scordarci che il gioco si trova in testa alla classifica "family game rank" su boardgamegeek.com.

Un successo a 360°.

 

[Badger28]

Dopo il Kennerspiel des Jahres, ecco anche il Deutscher Spiele Preis per Wingspan!

Senza scordarci che il gioco si trova in testa alla classifica "family game rank" su boardgamegeek.com.

Un successo a 360°.

Questa notizia mi ha fatto scoprire che i tedeschi hanno (discutibilmente) tradotto/adattato il titolo in Flügelschlag... impossibile non notare l'assonanza (non escluderei voluta, visto che NON è la traduzione di Wingspan) con Funkenschlag (Power Grid/Alta Tensione)

 

[Izio]

Vabbè ma Flügelschlag vuol dire battito d'ali... non mi sembra un adattamento del titolo discutibile...
Sono curioso di provare la (prima) espansione...

 

[Badger28]

Vabbè ma Flügelschlag vuol dire battito d'ali... non mi sembra un adattamento del titolo discutibile...

Beh, non è una traduzione e su questo non c'è dubbio (la traduzione sarebbe Spannweite, perfino Google Translate risulta preciso in questo caso).
Cmq mi riferivo all'opportunità di tradurlo, che in questo caso per me non c'era affatto. Tanto più per i tedeschi che hanno zero problemi con l'inglese.

 

[Thegoodson]

impossibile non notare l'assonanza (non escluderei voluta, visto che NON è la traduzione di Wingspan) con Funkenschlag (Power Grid/Alta Tensione)

questo Stagmeier ne sa una più del diavolo!
Che uomo!!!

 

[phalanx]

Tanto più per i tedeschi che hanno zero problemi con l'inglese.

Di questo non sono così convinto

 

[Badger28]

Tanto più per i tedeschi che hanno zero problemi con l'inglese.

Di questo non sono così convinto

Rispetto a noi? A mani basse.
Personalmente, mai conosciuto un tedesco che non masticasse almeno passabilmente l'inglese. In qualsiasi ambito, non solo nel nostro mondo.

 

[phalanx]

Rispetto a noi puó essere (ma non vivendo più in Italia da un decennio non posso sapere se le cose siano migliorate), ma rispetto a i paesi nordici stanno messi malissimo.

 

[GabrielGeek]

Rispetto a noi puó essere (ma non vivendo più in Italia da un decennio non posso sapere se le cose siano migliorate), ma rispetto a i paesi nordici stanno messi malissimo.

Noi italiani dovremmo solo tacere e vergognarci. Nel 2019 ancora c'è un numero notevole di persone (e purtroppo molti giovani) che non conoscono nemmeno l'inglese più elementare. Una tristezza infinita...

 

[traico7]

Rispetto a noi puó essere (ma non vivendo più in Italia da un decennio non posso sapere se le cose siano migliorate), ma rispetto a i paesi nordici stanno messi malissimo.

Noi italiani dovremmo solo tacere e vergognarci. Nel 2019 ancora c'è un numero notevole di persone (e purtroppo molti giovani) che non conoscono nemmeno l'inglese più elementare. Una tristezza infinita...

Sinceramente pensavo che il tuo commento finisse con: "che non conoscono nemmeno l'italiano, figuriamoci l'inglese!"... :rotfl: :rotfl: :rotfl:

 

[Izio]

In Italia siamo sicuramrnte messi peggio della Germania, ma anche là, tolte le grandi città, lo parlano in pochi... Zone tipo Foresta Nera e Ovest.
Inoltre, la maggior parte dei titoli che vengono dall'estero li traducono... qualcosa vorrà dire

 

[Badger28]

In Italia siamo sicuramrnte messi peggio della Germania, ma anche là, tolte le grandi città, lo parlano in pochi... Zone tipo Foresta Nera e Ovest.
Inoltre, la maggior parte dei titoli che vengono dall'estero li traducono... qualcosa vorrà dire

Per carità, non discuto, ma attenzione, io ero partito dalla questione "traduzione titolo". Non l'abbiamo fatto nemmeno noi... mi stupisco molto che abbiano deciso di farlo proprio loro. E' piuttosto insolito (non sono francesi) ))

 

[Obione]

Io invece credo che il discorso sia al contrario, ovvero che principalmente gli italiani (e i giapponesi) tendono a non tradurre molti termini inglesi, e addirittura spesso a preferire il termine inglese a un termine italiano già esistente e spesso in precedenza già usato (come calcolatore-computer, perché mai devo utilizzare l'inglese quando prima degli anni 90 tutti utilizzavano l'italiano senza patemi). Quindi siamo noi l'eccezione, non i tedeschi. E sinceramente preferirei più traduzioni di titoli in italiano, come avviene nel resto d'Europa, invece di piegarci sempre alla potenza straniera.

 

[Thegoodson]

Io invece credo che il discorso sia al contrario, ovvero che principalmente gli italiani (e i giapponesi) tendono a non tradurre molti termini inglesi, e addirittura spesso a preferire il termine inglese a un termine italiano già esistente e spesso in precedenza già usato (come calcolatore-computer, perché mai devo utilizzare l'inglese quando prima degli anni 90 tutti utilizzavano l'italiano senza patemi). Quindi siamo noi l'eccezione, non i tedeschi. E sinceramente preferirei più traduzioni di titoli in italiano, come avviene nel resto d'Europa, invece di piegarci sempre alla potenza straniera.

in generale non si può non essere d’accordo circa la valorizzazione della nostra cultura linguistica.
Nello specifico “calcolatore” al posto di computer fa schifo, e la parola “Wingspan” suona benissimo ed è estremamente efficace (sembra un modello di astronave di Guerre Stellari; e il titolo “apertura alare” suona estremamente pedante)

 

[pisquo]

Io invece credo che il discorso sia al contrario, ovvero che principalmente gli italiani (e i giapponesi) tendono a non tradurre molti termini inglesi, e addirittura spesso a preferire il termine inglese a un termine italiano già esistente e spesso in precedenza già usato (come calcolatore-computer, perché mai devo utilizzare l'inglese quando prima degli anni 90 tutti utilizzavano l'italiano senza patemi). Quindi siamo noi l'eccezione, non i tedeschi. E sinceramente preferirei più traduzioni di titoli in italiano, come avviene nel resto d'Europa, invece di piegarci sempre alla potenza straniera.

in generale non si può non essere d’accordo circa la valorizzazione della nostra cultura linguistica.
Nello specifico “calcolatore” al posto di computer fa schifo, e la parola “Wingspan” suona benissimo ed è estremamente efficace (sembra un modello di astronave di Guerre Stellari; e il titolo “apertura alare” suona estremamente pedante)

- Rega', partitina ad Apertura Alare?
- Un attimo, aggiorno Finestre 10 sul PC e ci sono