[USTART] Eclipse: Second Dawn for the Galaxy

[GabrielGeek]

Uplay.it non usa rendere disponibili i suoi manuali in italiano.

 

[GabrielGeek]

Gli adesivi sarebbero il meno peggio, ma rode un po' avere un edizione raffazzonata dopo aver sborsato 160€.

Qualcuno diceva che non farà più ustart, pure io probabilmente, perché a parte qualche esclusiva, conviene sempre aspettare di vedere com'è uscito un prodotto (quindi anche i preorder sono out), se poi si lamentano che non possono italianizzare giochi perché nessuno compra in italiano, magari dovrebbero iniziare a chiedersi il perché sempre meno persone sono interessate a localizzazioni tardive e non accurate.

Quando invece si diceva dell'azienda con 2 persone nello scantinato...beh non mi stupirei affatto che siano 3 persone in uno scantinato, l'Italia è la patria del dilettantismo, lo riscontro giornalmente ad ogni livello.
Se ripenso anche solo alle ultime campagne che ho fatto, non finire propriamente come atteso, mi viene in mente Barrage e Turno di guardia, altri due editori non proprio a conduzione familiare diciamo e due situazioni una peggio dell'altra, che si fa? Croce sopra a metà degli editori italiani?

Dare fiducia mi sembra un po' esagerata come richiesta; ritardi, errori, materiale in meno rispetto al ks, espansioni che non vedremo mai, prezzo esagerato...

Inviato dal mio Mi 9T utilizzando Tapatalk

Io sono già in ansia perché ho partecipato anche al successivo ustart di Suburbia + espansione e lì tutte le tessere hanno testo..

 

[Varello]

Io sinceramente non accetto adesivi da appiccicare , se poi si usurano e diventano illeggibili,si staccano e rovinano l'esagono ? Senza contare che un gioco pagato un sacco di soldi ha perso completamente valore se un giorno decido di rivenderlo. Io voglio i miei esagoni e le mie plance, posso mettere una pezza sopra solo sul manuale

 

[Gatsu976]

Ehi ehi...ho solo dato un idea...
Se mi mandano gli adesivi...
Forse nn avete capito...
L'ho spiegato ieri...se ero nelle vostre condizioni, io ero davanti alla sede a protestare...

Una roba così...manco la Salernitana in serie A dello stesso proprietario della Lazio...
Ah già...ma è in serie A...

Siamo in Italia...

Inviato dal mio moto g 5G plus utilizzando Tapatalk

 

[eomer]

Gli adesivi sarebbero il meno peggio, ma rode un po' avere un edizione raffazzonata dopo aver sborsato 160€.

Qualcuno diceva che non farà più ustart, pure io probabilmente, perché a parte qualche esclusiva, conviene sempre aspettare di vedere com'è uscito un prodotto (quindi anche i preorder sono out), se poi si lamentano che non possono italianizzare giochi perché nessuno compra in italiano, magari dovrebbero iniziare a chiedersi il perché sempre meno persone sono interessate a localizzazioni tardive e non accurate.

Quando invece si diceva dell'azienda con 2 persone nello scantinato...beh non mi stupirei affatto che siano 3 persone in uno scantinato, l'Italia è la patria del dilettantismo, lo riscontro giornalmente ad ogni livello.
Se ripenso anche solo alle ultime campagne che ho fatto, non finire propriamente come atteso, mi viene in mente Barrage e Turno di guardia, altri due editori non proprio a conduzione familiare diciamo e due situazioni una peggio dell'altra, che si fa? Croce sopra a metà degli editori italiani?

Dare fiducia mi sembra un po' esagerata come richiesta; ritardi, errori, materiale in meno rispetto al ks, espansioni che non vedremo mai, prezzo esagerato...

Inviato dal mio Mi 9T utilizzando Tapatalk

Aspetta, aspetta...io ho detto che non farò più ustart perchè troppe volte uplay ha dimostrato di non essere in grado di gestirli come si dovrebbe.

Ma prenderò sempre prodotti localizzati dalle , fortunatamente, tante altre case editrici che in questi ultimi anni hanno alzato tantissimo lo standard delle localizzazioni fino non solo a darci prodotti perfetti, ma a volte addirittura meglio degli originali. Questo è successo quando era l'originale ad avere magagne che la localizzazione, avvenuta in un secondo momento, ha potuto correggere.

Inoltre tollero anche avere qualche piccolo errore, spesso che inficia zero sulla giocabilità del prodotto, ma averlo in italiano piuttosto che prenderlo in una lingua diversa e perdere una bella fetta di amici/conoscenti/parenti che non lo possono/vogliono giocare.

La possibilità di scelta è sempre un bene.

 

[Galdor83]

Aspetta, aspetta...io ho detto che non farò più ustart perchè troppe volte uplay ha dimostrato di non essere in grado di gestirli come si dovrebbe.

Ma prenderò sempre prodotti localizzati dalle , fortunatamente, tante altre case editrici che in questi ultimi anni hanno alzato tantissimo lo standard delle localizzazioni fino non solo a darci prodotti perfetti, ma a volte addirittura meglio degli originali. Questo è successo quando era l'originale ad avere magagne che la localizzazione, avvenuta in un secondo momento, ha potuto correggere.

Inoltre tollero anche avere qualche piccolo errore, spesso che inficia zero sulla giocabilità del prodotto, ma averlo in italiano piuttosto che prenderlo in una lingua diversa e perdere una bella fetta di amici/conoscenti/parenti che non lo possono/vogliono giocare.

La possibilità di scelta è sempre un bene.

Ovvio che a parità e potendo scegliere si sceglie quello in Italiano (sempre se non hai amici stranieri,se non ti trasferirai all'estero,...); Il problema è che nella maggior parte dei casi la scelta è tra un ks inglese perfetto con materiali aggiuntivi, esclusive, etc... e la versione italiana tradotta male, con parti mancanti, in ritardo di mesi se non anni, espansioni che non verranno tradotte, costi maggiori...
Poi un conto è un gioco tipo Tainted Grail, un altro questo Eclipse...

Cmq queste localizzazioni migliori dell'originale io non le ho mai viste, anzi ho messo un paio di esempi, nel primo si è visto che in Italia siamo dilettanti (ks o gamefound meglio delle campagne nostrane) e nell'altro che la localizzazione è il male; poi ovvio che non faccio statistica e sicuramente da qualche parte ci sarà l'eccellenza mentre su ks un fallimento, ma in linea generale questo è il mio pensiero

Inviato dal mio Mi 9T utilizzando Tapatalk

 

[eomer]

Ovvio che a parità e potendo scegliere si sceglie quello in Italiano (sempre se non hai amici stranieri,se non ti trasferirai all'estero,...); Il problema è che nella maggior parte dei casi la scelta è tra un ks inglese perfetto con materiali aggiuntivi, esclusive, etc... e la versione italiana tradotta male, con parti mancanti, in ritardo di mesi se non anni, espansioni che non verranno tradotte, costi maggiori...
Poi un conto è un gioco tipo Tainted Grail, un altro questo Eclipse...

Cmq queste localizzazioni migliori dell'originale io non le ho mai viste, anzi ho messo un paio di esempi, nel primo si è visto che in Italia siamo dilettanti (ks o gamefound meglio delle campagne nostrane) e nell'altro che la localizzazione è il male; poi ovvio che non faccio statistica e sicuramente da qualche parte ci sarà l'eccellenza mentre su ks un fallimento, ma in linea generale questo è il mio pensiero

Inviato dal mio Mi 9T utilizzando Tapatalk

Di kickstarter arrivati pieni di magagne ed errori ne sono piene le cronache. Senza contare che, detto spessissimo da chi vi partecipa, le esclusive sono spesso scatole piene di roba inutile, o che si integra male col base peggiorando pure l'esperienza di gioco.

Non parliamo poi della scommessa di pagare centinaia di euro per avere un prodotto di cui non solo non hai i feedback della comunità ma a volte neanche lo straccio di un regolamento più o meno completo.

Ma qui non è il caso di stare a riparlare della scelta kickstarter vs prodotto localizzato, tanto ognuno resterà delle proprie opinioni.

Speriamo di avere il prima possibile notizie ufficiale da parte di uplay perchè il gioco è arrivato anche qui ed in questo momento non ho neanche il cuore di mettermi a leggere il regolamento.

 

[traico7]

Mi intrometto nella conversazione per pura curiosità. Ho scorso qualche pagina ma è davvero tanto che ne parlate.
Quali sono gli errori riscontrati in questa edizione? Se qualcuno ha voglia di elencarmeli.
Ripeto. Così. Per curiosità.
Grazie.

 

[eomer]

Mi intrometto nella conversazione per pura curiosità. Ho scorso qualche pagina ma è davvero tanto che ne parlate.
Quali sono gli errori riscontrati in questa edizione? Se qualcuno ha voglia di elencarmeli.
Ripeto. Così. Per curiosità.
Grazie.

Un macello...tutte e 6 le schede razza sbagliate.
Cinque o sei errori nelle immagini sul regolamento collegate ad esempi vari.
Ed ora anche 11 settori esagonali ( lo spazio che si deve scoprire man mano) a cui manca una stellina grigia stampata.

 

[Tullaris]

Cmq queste localizzazioni migliori dell'originale io non le ho mai viste, anzi ho messo un paio di esempi, nel primo si è visto che in Italia siamo dilettanti (ks o gamefound meglio delle campagne nostrane) e nell'altro che la localizzazione è il male; poi ovvio che non faccio statistica e sicuramente da qualche parte ci sarà l'eccellenza mentre su ks un fallimento, ma in linea generale questo è il mio pensiero

Io ho diversi giochi della Giochi Uniti (un po' vecchiotti, ma il principio non cambia) che nella versione italiana recepiscono già le errata inglesi della FFG.

 

[Tullaris]

Io sinceramente non accetto adesivi da appiccicare , se poi si usurano e diventano illeggibili,si staccano e rovinano l'esagono ? Senza contare che un gioco pagato un sacco di soldi ha perso completamente valore se un giorno decido di rivenderlo. Io voglio i miei esagoni e le mie plance, posso mettere una pezza sopra solo sul manuale

Per questo secondo me ha senso dare un adesivo per tutto l'esagono e non solo la stellina, perché quest'ultima rischia di staccarsi, tutto l'esagono no.
Poi io non ho la sfera di cristallo, ho fatto un ipotesi. E credo che Uplay sia disposta a sopportare alcune richieste di reso rispetto all'enorme risparmio nello ristampare tutto.

 

[lordkreoss]

Per questo secondo me ha senso dare un adesivo per tutto l'esagono e non solo la stellina, perché quest'ultima rischia di staccarsi, tutto l'esagono no.
Poi io non ho la sfera di cristallo, ho fatto un ipotesi. E credo che Uplay sia disposta a sopportare alcune richieste di reso rispetto all'enorme risparmio nello ristampare tutto.

Sul reso non so se gli conviene, tieni conto che la copia che gli dai indietro non la potranno rivendere e finisce fra il cartone da buttar via.

 

[computer82]

Decisamente non vorrei essere nell

Io ho diversi giochi della Giochi Uniti (un po' vecchiotti, ma il principio non cambia) che nella versione italiana recepiscono già le errata inglesi della FFG.

Per questo secondo me ha senso dare un adesivo per tutto l'esagono e non solo la stellina, perché quest'ultima rischia di staccarsi, tutto l'esagono no.
Poi io non ho la sfera di cristallo, ho fatto un ipotesi. E credo che Uplay sia disposta a sopportare alcune richieste di reso rispetto all'enorme risparmio nello ristampare tutto.

Con tutta sincerità...

Non accetterei mai degli adesivi da appicicare sugli esagoni o robe simili!

Vedremo cosa succederà, ma sicuramente a Uplay gireranno le cosiddette!

 

[Varello]

Gli esagoni sono bellissimi, tutti con le icone e i simboli in rilievo.... Come se ne escono con un adesivo....aspetteremo.Dovrebbero prendersi le loro responsabilità e spedirci i materiali.Pazienza chi sbaglia paga e dagli errori si impara, si rifaranno col prossimo ustart,se rimediano come si deve forse qualcuno parteciperà in futuro ai loro ustart

 

[Galdor83]

Io ho diversi giochi della Giochi Uniti (un po' vecchiotti, ma il principio non cambia) che nella versione italiana recepiscono già le errata inglesi della FFG.

Si ma non stavo parlando della versione italiana di un gioco, stavo parlando di scegliere un ks inglese verso un ustart, giochix o simili

Inviato dal mio Mi 9T utilizzando Tapatalk

 

[Galdor83]

Di kickstarter arrivati pieni di magagne ed errori ne sono piene le cronache. Senza contare che, detto spessissimo da chi vi partecipa, le esclusive sono spesso scatole piene di roba inutile, o che si integra male col base peggiorando pure l'esperienza di gioco.

Non parliamo poi della scommessa di pagare centinaia di euro per avere un prodotto di cui non solo non hai i feedback della comunità ma a volte neanche lo straccio di un regolamento più o meno completo.

Ma qui non è il caso di stare a riparlare della scelta kickstarter vs prodotto localizzato, tanto ognuno resterà delle proprie opinioni.

Speriamo di avere il prima possibile notizie ufficiale da parte di uplay perchè il gioco è arrivato anche qui ed in questo momento non ho neanche il cuore di mettermi a leggere il regolamento.

Non capisco il discorso, mi sembra completamente out of scope con quello che dicevo io.

La mia scelta era se fare il ks di Eclipse o fare l'uStart di Eclipse; col senno del poi qual'era la soluzione migliore secondo voi?
Al prossimo ks, ustart, giochix, etc etc secondo voi quale sceglierò?

Cmq anche secondo me non stamperanno mai le fustelle, costerebbe troppo e i risultati saranno differenti dalle fustelle cinesi (vedi le carte sostitutive di turno di guardia: le originali lisce, le sostitutive telate, ti accorgi di cosa pescherai dopo)


Inviato dal mio Mi 9T utilizzando Tapatalk

 

[eomer]

Non capisco il discorso, mi sembra completamente out of scope con quello che dicevo io.

La mia scelta era se fare il ks di Eclipse o fare l'uStart di Eclipse; col senno del poi qual'era la soluzione migliore secondo voi?
Al prossimo ks, ustart, giochix, etc etc secondo voi quale sceglierò?

Cmq anche secondo me non stamperanno mai le fustelle, costerebbe troppo e i risultati saranno differenti dalle fustelle cinesi (vedi le carte sostitutive di turno di guardia: le originali lisce, le sostitutive telate, ti accorgi di cosa pescherai dopo)


Inviato dal mio Mi 9T utilizzando Tapatalk

Col senno di poi non si sbaglia mai, troppo facile. E cmq io non faccio kickstarter a prescindere, per mille motivi.
Il mio era un discorso di più ben ampio respiro, ma fà nulla.

 

[Accatitippi]

Ragazzi una precisazione, guardate che gli esagoni coinvolti sono ben più di undici, undici sono solo starter+centro+guardiani, poi ci sono anche quelli mischiati dentro i mazzi... Non ho ancora avuto l'opportunità di fare un prospetto completo ma ieri ho linkato alla lista dei materiali corretti nel caso qualcuno volesse prendersi l'onere.

 

[Nobunaga1975]

Capisco che fra poco è Natale e bisogna essere tutti più buoni, ma i 160€ non erano i soldi del Monopoli ed io esigo l'esagono e plancia nuove, senno chiederò il rimborso

Concordo con te; umanamente non godo delle difficoltà di un’azienda, sono persone che lavorano per vivere… avrà un costo L errore, è un errore loro che denota un dilettantismo incredibile. Perché devo prenderla in saccoccia io? Io li ho finanziati da mesi e la cifra è considerevole. No non sono incline ad adesivini che magari vengon via dopo un mese. Rimborso o sostituzione

 

[v.cecca85]

Leggo solo ora. Spero che stiate tutti skerzando; volete dire che ho preso 2 giorni di ferie per studiare il regolamento e domani siamo pronti a giocare in 4, e ora devo mandare tutto al vento?
Siamo su Candid Camera?
I materiali sono bellissimi e non vedevo l'ora.