paperoga
Goblin
Osservatore
Osservatore
1 anno con i Goblins!
5 anni con i Goblins!
10 anni con i Goblins!
15 anni con i goblins!
20 anni con i Goblins!
First reaction SHOCK!
Re: Tales of Arabian Nights - perché nessuno lo traduce?
quindi si può scrivere il prezzo di mercato più alto, ma non altro? si può far notare quanto tanto costa in una edizione e non quanto giusto costa in un'altra?
ben venga la localizzazione di giochi come questo che hanno pagine e pagine di testo, ma soprattutto trattandosi di un CF con i rischi che comporta spero e credo che il prezzo sarà adeguato al contenuto della scatola.
Non discuto della dimensione dei vari mercati, anche perchè tra America e Francia a ben vedere i prezzi dovrebbero essere invertiti, non discuto neanche del prezzo del gioco usato, ben lontano da quanto tu l'abbia pagato in passato, semplicemente ho solo fatto notare dopo una segnalazione di un prezzo di 80$ che il gioco si può trovare anche a 45Euro, se questo ti da fastidio o ti sembra un attacco alla localizzazione mi dispiace, ma stai commettendo un grosso errore di valutazione
Mik":lln1fb7f ha scritto:E torniamo a discutere sulle dimensioni dei vari mercati...
Io l'ho preso tempo fa in ENG ad un prezzo ben superiore ai 50€ perché si faceva fatica a reperirlo.
Non fategli passare la voglia di localizzarlo.
Se per voi è più agevole usufruire del gioco in ENG, DEU, francese o in monzambico e lo trovate a meno, prendetelo (e voglio vedere in quanti riescono a goderselo)!! È un mercato libero e fate bene.
Io applaudo al coraggio di provare a portare questo gioco in ITA invece delle mille mila localizzazioni di giochi indipendenti dalla lingua, e se si deve pagare anche qualcosa di più di altre edizioni, a me va bene.
quindi si può scrivere il prezzo di mercato più alto, ma non altro? si può far notare quanto tanto costa in una edizione e non quanto giusto costa in un'altra?
ben venga la localizzazione di giochi come questo che hanno pagine e pagine di testo, ma soprattutto trattandosi di un CF con i rischi che comporta spero e credo che il prezzo sarà adeguato al contenuto della scatola.
Non discuto della dimensione dei vari mercati, anche perchè tra America e Francia a ben vedere i prezzi dovrebbero essere invertiti, non discuto neanche del prezzo del gioco usato, ben lontano da quanto tu l'abbia pagato in passato, semplicemente ho solo fatto notare dopo una segnalazione di un prezzo di 80$ che il gioco si può trovare anche a 45Euro, se questo ti da fastidio o ti sembra un attacco alla localizzazione mi dispiace, ma stai commettendo un grosso errore di valutazione
) nella traduzione di parte del Book of Tales (..e di tutto il materiale annesso..) insieme ad un manipolo di folli utenti che si sono sobbarcati dei pezzi di traduzione..
