CHIUSO Tainted Grail

[Ren]

Aspe', domani chiude per chi ha fatto il late pledge, per chi ha fatto il kickstarter chiude il 25 luglio...

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk

:muro:

Ok allora ci rinuncio a seguire quello che dicono sul gruppo perché faccio solo confusione...

 

[Hogweed]

Aspe', domani chiude per chi ha fatto il late pledge, per chi ha fatto il kickstarter chiude il 25 luglio...

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk

Ma dove lo avete letto?! Non c'è su nessun update....

Inviato dal mio SM-G965F utilizzando Tapatalk

 

[feralway]

Io sto cercando di cambiare lingua del mio pledge ma non c'è nessun tasto per modificare l'ordine confermato.

Questo PM ancora devono sistemarlo gli AR

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk

 

[fangorn]

Anche io stesso problema nel passaggio da Italiano a inglese...posso aggiungere articoli ma non modificare quanto già ordinato...

 

[michez]

dovete scrivergli: vi cancellano quanto già ordinato, lasciano il saldo disponibile e lo "ricomprate" in un'altra lingua. rispondono velocemente

Inviato dal mio Nokia 3.1 utilizzando Tapatalk

 

[LudicoPedro]

Boh, alla fine aspettare fino all'ultimo per chiudere il PM è stato utile a far scemare la smania di spendere e avere tutto! Chiuso senza le miniature aggiuntive e con singola wave :approva: ora, quando arriva, arriva

Il problema poi è leggere il forum ...
da spedizione singola sono passato a quella in 2 waves, e se non chiudono alla svelta, aggiungo anche i modelli extra ... :muro:

 

[feralway]

Boh, alla fine aspettare fino all'ultimo per chiudere il PM è stato utile a far scemare la smania di spendere e avere tutto! Chiuso senza le miniature aggiuntive e con singola wave :approva: ora, quando arriva, arriva

Il problema poi è leggere il forum ...
da spedizione singola sono passato a quella in 2 waves, e se non chiudono alla svelta, aggiungo anche i modelli extra ... :muro:

Io devo trattenermi causa Middara. Nel frattempo causa Spettro Cranio sono passato dall'italiano alla lingua inglese

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk

 

[ofx]

Nel frattempo causa Spettro Cranio sono passato dall'italiano alla lingua inglese

Ricordate che è colpa vostra se le traduzioni stanno peggiorando, meno se ne richiedono e meno professionalità viene impiegata visto il costo... :malato:
Finchè un giorno non se ne faranno più... grazie, così risparmio un sacco di soldi!!!

 

[welta]

Io temerariamente tengo la versione italiana...vi farò sapere :rotfl:

 

[LudicoPedro]

Nel frattempo causa Spettro Cranio sono passato dall'italiano alla lingua inglese

La situazione è così brutta? :-/

Io temerariamente tengo la versione italiana...vi farò sapere :rotfl:

Probabilmente farò lo stesso.

 

[feralway]

Nel frattempo causa Spettro Cranio sono passato dall'italiano alla lingua inglese

La situazione è così brutta? :-/

Io temerariamente tengo la versione italiana...vi farò sapere :rotfl:

Probabilmente farò lo stesso.

Cranio non è sicuramente famosa per la bontà delle sue traduzioni (Nemesis COFF COFF). Di Asmodee potrei fidarmi ma dubito lo prenderanno loro dato che andrebbe in conflitto con Trudvang come prodotto.
Di sicuro una delle migliori aziende nostrane quanto a traduzione è Pendragon (This War of Mine), ma dato che Nemesis non è stato affidato a loro ho seri dubbi che AR decida di lasciare che lavorino su TG

L'inglese lo so, alla fine il gioco arriva pure prima e io tengo allenato l'idioma di Albione evitando possibili brutture grammaticali. Win win

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk

 

[suaimondi]

Non voglio fare polemica, ma siete così grammar nazi da preoccuparvi di errori grammaticali? Non è peggio dover sospendere la partita perché si deve cercare un termine che non si conosce?
Quello che mi preoccupa sono gli errori o le mancanze sulla terminologia o +1 che diventano - 1,francamente

 

[fangorn]

La mia scelta di passare alla versione inglese è solo dovuta al fatto che ho un bambino piccolo e sto attuando una strategia per circondarlo di occasioni e spunti per apprezzare/imparare/parlare inglese. Quindi: canzoni in inglese, carte dei pokemon in inglese (a breve passo a Magic che piace anche a me) e poi giochi da tavolo in inglese (questo per quando sarà un po' piu' grande). Con Tainted Grail è un rischio: o raggiungo lo scopo o lo allontano per sempre dall'inglese e dai giochi da tavolo...

 

[feralway]

Non voglio fare polemica, ma siete così grammar nazi da preoccuparvi di errori grammaticali? Non è peggio dover sospendere la partita perché si deve cercare un termine che non si conosce?
Quello che mi preoccupa sono gli errori o le mancanze sulla terminologia o +1 che diventano - 1,francamente

Fossero solo gli errori grammaticali.

A volte le traduzioni nostrane cambiano totalmente il senso di quello che c'è scritto.

In ogni caso confido abbastanza nel mio inglese da sapere che raramente andrò a ricercare qualche termine e, anche se fosse, ne uscirò più preparato sulla lingua. Per dirti, in 7th Continent mi sono trovato pochissime volte a dover consultare dizionari online

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk

 

[superbofy]

Io rimango in italiano comunque. Non vedo perché dovrei perdermi parte del fascino dell'ambientazione a doverlo leggere in inglese.

 

[Zaress]

Scusate una cosa, ma io avevo chiuso il PM tempo fa, c'era qualcosa da aggiornare o indicare?

 

[ofx]

Scusate una cosa, ma io avevo chiuso il PM tempo fa, c'era qualcosa da aggiornare o indicare?

Infatti... hanno spaventato anche me ma non c'è niente di nuovo da fare a meno che tu non voglia cambiare qualcosa!!!

 

[suaimondi]

Non voglio fare polemica, ma siete così grammar nazi da preoccuparvi di errori grammaticali? Non è peggio dover sospendere la partita perché si deve cercare un termine che non si conosce?
Quello che mi preoccupa sono gli errori o le mancanze sulla terminologia o +1 che diventano - 1,francamente

Fossero solo gli errori grammaticali.

A volte le traduzioni nostrane cambiano totalmente il senso di quello che c'è scritto.

In ogni caso confido abbastanza nel mio inglese da sapere che raramente andrò a ricercare qualche termine e, anche se fosse, ne uscirò più preparato sulla lingua. Per dirti, in 7th Continent mi sono trovato pochissime volte a dover consultare dizionari online

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk

Sei tu ad aver scritto "possibili brutture grammaticali".
Come ho detto, sono gli altri errori che mi spaventano maggiormente...

Edit: comunque capisco il tuo punto di vista, nulla da ridire!

 

[FantasticDragon]

A me basta che non lo traduca Cannarsi

 

[Wizards]

Ci lamentiamo sempre che non localizzano e quando lo fanno si fa a gara a fare i coatti da madre lingua... un gioco del genere andrebbe preso in italiano a prescindere vista la mole di testo presente.... delle volte mi sembra che lo fate apposta, boh...


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk