CHIUSO Tainted Grail

[AkioSix]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

Ma già si sa se sarà localizzato in italiano?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

No, ma tutti i loro progetti sono stati tradotti, quindi probabilmente sarà lo stesso anche per questo!
Comunque nella pagina FB glielo abbiamo già chiesto !!

Tradotti in seguito o all'interno della campagna stessa?

 

[Sportacus]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

Ma già si sa se sarà localizzato in italiano?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

No, ma tutti i loro progetti sono stati tradotti, quindi probabilmente sarà lo stesso anche per questo!
Comunque nella pagina FB glielo abbiamo già chiesto !!

Tradotti in seguito o all'interno della campagna stessa?

This war of mine e Lord of Hellas in seguito , il primo da Pendragon il secondo da Asmodee Italia

Inviato dal mio SM-J530F utilizzando Tapatalk

 

[Lagoon]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

Seguo

 

[cometarossa]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

Se verrà localizzato sarà difficile rimanerne fuori :muro:

 

[AkioSix]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

Sì ma se localizzato fuori campagna KS non si finisce poi a perdere un sacco di roba o magari doverla pagare di più?
Sarebbe bello se facessero tutto tramite il KS.

 

[infernofury1]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

Sì ma se localizzato fuori campagna KS non si finisce poi a perdere un sacco di roba o magari doverla pagare di più?
Sarebbe bello se facessero tutto tramite il KS.

Nemesis lo hanno tradotto loro sempre durante la campagna ks! Speriamo bene!

 

[cometarossa]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

[tag]shinjy01[/tag] questo non ti interessa?

 

[shinjy01]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

@shinjy01 questo non ti interessa?

Solo se viene tradotto durante la campagna, sennò lo salto tranquillamente :approva:

 

[AkioSix]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

@shinjy01 questo non ti interessa?

Solo se viene tradotto durante la campagna, sennò lo salto tranquillamente :approva:

Stessa cosa.

Non c'è ancora la data? Anche su BGG non si dice ancora nulla mi sembra.

 

[blutaipan]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

Ma già si sa se sarà localizzato in italiano?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

No, ma tutti i loro progetti sono stati tradotti, quindi probabilmente sarà lo stesso anche per questo!
Comunque nella pagina FB glielo abbiamo già chiesto !!

Infernofury1 hanno per caso risposto sulla pagina Fb?
Sicuramente, almeno per me e il mio gruppo dove l’inglese si mastica con difficoltà, la traduzione deve esserci per poter pledgiare. Non vi seguo sul discorso della localizzazione che avviene prima o dopo il ks. Che la facciano loro o la deleghino ad un produttore per il retail l’importante è che sia promessa durante il ks...poi diventa solo un fatto di tempistiche no?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[Sportacus]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

Non vi seguo sul discorso della localizzazione che avviene prima o dopo il ks. Che la facciano loro o la deleghino ad un produttore per il retail l’importante è che sia promessa durante il ks...poi diventa solo un fatto di tempistiche no?

Nelle due campagne che ho seguito (this war of mine e lords of hellas) non vi è stata alcuna promessa di traduzione in italiano durante la campagna. Solo successivamente è stato raggiunto un accordo per la localizzazione da parte di editori terzi italiani.

 

[infernofury1]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

Non vi seguo sul discorso della localizzazione che avviene prima o dopo il ks. Che la facciano loro o la deleghino ad un produttore per il retail l’importante è che sia promessa durante il ks...poi diventa solo un fatto di tempistiche no?

Nelle due campagne che ho seguito (this war of mine e lords of hellas) non vi è stata alcuna promessa di traduzione in italiano durante la campagna. Solo successivamente è stato raggiunto un accordo per la localizzazione da parte di editori terzi italiani.

Esattamente, mentre nell'ultima loro campagna (Nemesis) hanno offerto la localizzazione in italiano durante la campagna kickstarter!La nostra speranza è che facciano la stessa cosa con questo progetto in modo da avere eventuali sg direttamente in lingua nostrana, nonostante la cosa porti il gioco alle nostre case, con un forte ritardo rispetto alla versione inglese!

 

[shinjy01]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

speriamo :approva: :approva:

 

[blutaipan]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

la fregatura a questo punto è se fanno un EB (e sicuramente lo faranno). Se non ci comunicano per tempo che sarà prodotto anche l'italiano rischiamo di mancare il primo pledge (e speriamo che non mettano addon esclusivi sull'EB).....vabbè attendiamo la risposta Fb.

 

[esyak]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

L'EB degli Awaken Realms è sempre stato solo legato al tempo (prime 24h) e non al numero di copie. In tutte le loro campagne, la lingua è indicata al lancio (nelle ultime 2, Lord of Hellas e Nemesis, l'italiano era presente); se non è presente tra quelle, è possibile che ci sarà una versione retail (quindi senza esclusive KS) in italiano (esempio This War Of Mine)

 

[Arks]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

Primo video di spiegazione del gioco. In pratica da vari commenti dicono che dovrebbe essere un 7TH Continent misto a un Rpg, misto a un mage knight.
Per chi mastica bene l'inglese ecco il video
[BBvideo 560,340:1a2ojgp1]https://www.youtube.com/watch?v=-fKMi7LBr-0&feature=share&fbclid=IwAR3AG8abMnO8OS1vEr_E2PfmbpbjDicmAcbZwU3PSV7Wcn4wZmcxcxvR37Q[/BBvideo]

 

[verdenex]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

Awaken non mi frega più, lo aspetto tranquillamente in retail senza rimpianti.

Ancora devo ricevere Lord Of hellas..

 

[Simo4399]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

Primo video di spiegazione del gioco. In pratica da vari commenti dicono che dovrebbe essere un 7TH Continent misto a un Rpg, misto a un mage knight.
Per chi mastica bene l'inglese ecco il video
[BBvideo 560,340:1fz5fwwn]https://www.youtube.com/watch?v=-fKMi7LBr-0&feature=share&fbclid=IwAR3AG8abMnO8OS1vEr_E2PfmbpbjDicmAcbZwU3PSV7Wcn4wZmcxcxvR37Q[/BBvideo]

L'affinità con mage knight e RPG mi fanno un po' desistere.
Che ne pensa chi ha visto il video?

 

[AkioSix]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

A me sto gioco me la fa salire tantissimo :sbav:

Non mi convincono le tabelle giocatore immense: bello l'artwork eh, ma metti la colonna di numeri orizzontale e la fai grossa 1/3.

La dimensione delle carte che sembrano quelle di Dixit, per com'è ora ci vuole un tavolo da biliardo per giocarlo e ci sono solo 9 carte esposte.

Per il resto sembra il gioco dei sogni: esplorazione a la 7th Continent, mazzate, crescita del personaggio. Ecco, non si vede il numero di carte mappa per capire la variabilità. Così a naso ci vorrà un rene e almeno mezzo fegato per fare l'all-in

 

[infernofury1]

Re: (KS- Futuro) Tainted Grail

A me invece è un po' calata la scimmia...Non è poi così diverso da 7th continent quanto speravo.
Vedremo..
Interessante però la possibilità di avere un pledge con tutte le minia (molto costoso) ed uno più soft, magari prendo quello se ne vale la pena