CHIUSO Tainted Grail

[Prog]

Interpretazioni diverse per esempio “ grido di battaglia” scritto sulla carta ed “urlo di battaglia” scritto sul tutorial

 

[LudicoPedro]

Interpretazioni diverse per esempio “ grido di battaglia” scritto sulla carta ed “urlo di battaglia” scritto sul tutorial

Grazie! ?

 

[albamk]

X la cronaca. Ieri tracking pure x me. Alleluia ?✌

 

[Robocoppa]

Quindi alla fine sono stato il primo a ricevere la mail di richiesta conferma indirizzo e sarò l'ultimo a ricevere il gioco...

 

[Leles]

Stasera iniziò la campagna.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[Leles]

Domanda: chi ha scelto una unica wave non lo riceverà adesso?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[albamk]

Stasera iniziò la campagna.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Io sono ancora incerto su come muovermi con questo gioco. Siamo in piena campagna di gloomhaven e affiancarci questo credo potrebbe risultate sfinente, allo stesso tempo sono molto carico ? x questo TG. Che fare? ?

 

[Sinename]

Domanda: chi ha scelto una unica wave non lo riceverà adesso?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

No. Sicuramente 2021, insieme a tutte le espansioni, probabilmente tra aprile e giugno, dalle informazioni che hanno dato negli ultimi update.

 

[Zagarna]

Io sono ancora incerto su come muovermi con questo gioco. Siamo in piena campagna di gloomhaven e affiancarci questo credo potrebbe risultate sfinente, allo stesso tempo sono molto carico ? x questo TG. Che fare? ?

Stessa situazione, io leggerò magari il regolamento di TG ma attenderò la fine della campagna di Gloomhaven, ritengo siano due giochi impegnativi.
Sovrapporli non credo sia l'ideale , noi per spezzare un pò alterniamo con Lords of Hellas, Talisman o Blood Rage, giochi "one shot" per capirci.

 

[albamk]

Resta da capire il numero di giocatori ottimale. Sleggiucchiando nei forum ho visto che oltre i 2 giocatori non ě consigliato. Questo cambia un po le carte in tavola

 

[esyak]

Quindi alla fine sono stato il primo a ricevere la mail di richiesta conferma indirizzo e sarò l'ultimo a ricevere il gioco...

Mi sa che ti faccio compagnia, ad oggi ancora nessuna mail con il tracking

 

[lordkreoss]

Anche da noi nulla, ma abbiamo fatto un ordine in 6 cumulativo

 

[Ueki]

io comunque non capisco, se le traduzioni sembrano fatte a due mani che non si sono messe daccordo sui termini, non è una buona traduzione D:

 

[Prog]

Bhè non credo che ci saranno molte parti del gioco, tutorial a parte, dove ci sono riferimenti così precisi ad una carta. Non voglio fare l’avvocato del diavolo ma se dovevano fare una svista meglio nel tutorial che nel gioco. Urlo o grido son sinonimi quindi se mi traduci cry in una maniera o nell’altra non cambia nulla! L’importante è non tradurlo piangere!

 

[Ueki]

Bhè non credo che ci saranno molte parti del gioco, tutorial a parte, dove ci sono riferimenti così precisi ad una carta. Non voglio fare l’avvocato del diavolo ma se dovevano fare una svista meglio nel tutorial che nel gioco. Urlo o grido son sinonimi quindi se mi traduci cry in una maniera o nell’altra non cambia nulla! L’importante è non tradurlo piangere!

Partiamo da presupposto che a me va bene comunque, ma visto che ci si è lamentati per molto meno, tradurre la stessa cosa in due modi diversi appesantisce lettura ecc... e se è successo nel tutorial non è detto che ci siano pezzi qua e là tradotti in modo diverso!

Ed è un gioco narrativo ricordo... per me rimane un peccato. Sarà sicuramente una traduzione ottima per il resto, ecc ecc, ma son contento di aver preso etherfields in inglese, i giochi di AR si attirano traduzioni x insomma xD


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[LudicoPedro]

Bhè non credo che ci saranno molte parti del gioco, tutorial a parte, dove ci sono riferimenti così precisi ad una carta. Non voglio fare l’avvocato del diavolo ma se dovevano fare una svista meglio nel tutorial che nel gioco. Urlo o grido son sinonimi quindi se mi traduci cry in una maniera o nell’altra non cambia nulla! L’importante è non tradurlo piangere!

Assolutamente d'accordo, se i refusi si limitassero a quelli del tutorial (e ci spero), mi riterrei stra-soddisfatto. ?

 

[rikicorgan]

Segnalo nel tutorial un errore di traduzione a pagina 3 quando si gioca la carta Attacco e viene descritta la prima abilità. (non avendo letto il regolamento ci ho perso 5 minuti a capire che non aveva senso scritta così)

 

[Leles]

Stessa situazione, io leggerò magari il regolamento di TG ma attenderò la fine della campagna di Gloomhaven, ritengo siano due giochi impegnativi.
Sovrapporli non credo sia l'ideale , noi per spezzare un pò alterniamo con Lords of Hellas, Talisman o Blood Rage, giochi "one shot" per capirci.

Io sinceramente ho venduto Gloomheven dopo la 18esima partita


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[Robocoppa]

Io sinceramente ho venduto Gloomheven dopo la 18esima partita

Mi interessa la tua opinione in merito, se hai voglia e tempo puoi parlarmene qui.

Altrimenti non ti preoccupare, non mi offendo

 

[albamk]

Io sinceramente ho venduto Gloomheven dopo la 18esima partita


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Ci sta. Di sicuro ě richiesto un gruppo molto affiatato ma soprattutto tossico di dc, altrimenti viene a noia nel tempo. Io non ho ossa x questi giochi ma nn mi sorprende che ci sia chi molla sulla distanza