[Richiesta] Traduzione Mage Knight: Board Game

[ganzit]

Ciao a tutti,
prima di tutto: complimenti a tutti per l'iniziativa e il lavoro fatto !!!....
Fino a questa settimana sono stato fuori dal mondo (mi sono sposato !) e non ho aderito all'iniziativa. Appena riesco a liberarmi da un po' di lavoro e impegni arretrati, se serve una mano posso contribuire

In caso contrario non vedo l'ora di vedere il risultato !!!

Ciao a tutti

 

[janko]

ma stiamo andando avanti? se si vi mando le altre traduzioni

 

[Mik]

Il walkthorough è finito e ho appena iniziato la revisione. Purtroppo sono attività che facciamo nei ritagli di tempo e, almeno per me, vado un pò ad ondate in base ad altri impegni.

Pian pianino stiamo andando avanti. Abbiate fede :grin:

@janko:
Quello che hai mettilo sempre su google doc.

 

[mikejordan123]

Da futuro possessore di Mage Knight non posso che fremere per l'arrivo dei file, ma visto che ho fatto lavori di traduzione, so quanto lavoro c'è alle spalle.
Fate con comodo e grazie in anticipo!!!!

 

[ciberbob]

ci sono novita'?

 

[Mik]

Sto procendendo, molto lentamente, alla revisione del Walkthrough

 

[Ephel]

help?

Mi rendo disponibile per un aiuto nella traduzione e revisione (no impaginazione)

MP inviato a Snow flock

 

[Mik]

Re: help?

Mi rendo disponibile per un aiuto nella traduzione e revisione (no impaginazione)

MP inviato a Snow flock

Risposto mp, grazie dell'aiuto :grin:

 

[stec74]

Grazie a tutti ragazzi, vi siete sobbarcati un lavoro enorme! :grin:

 

[Snowflock]

Riporto lo stato lavori di traduzione attuale.

Riassunto abilità Eroi: Janko - traduzione completa - da revisionare
Game Walkthrough: -
- capitolo introduttivo: Snowflock - traduzione completa - revisionato - impaginato
- capitolo I: Snowflock - traduzione completa - revisionato - impaginato
- capitolo II: Snowflock - traduzione completa - revisionato - impaginato
- capitolo III: Snowflock - traduzione completa - revisionato - da impaginare
- capitolo IV: Mik - traduzione completa - revisionato - da impaginare
- capitolo V: Snowflock - traduzione completa - da revisionare - da impaginare
- capitolo VI: Redbairon - traduzione completa - da revisionare - da impaginare
- capitolo VII: Redbairon - traduzione completa - da revisionare - da impaginare
- capitolo VIII: Mik - traduzione completa - revisionato - da impaginare
- capitolo IX: Polloviparo - traduzione completata - revisionato - da impaginare
- capitolo X: Polloviparo - traduzione completata - revisionato - da impaginare
Rulebook: -
- Game Flow: Polloviparo - traduzione completata - da revisionare
- One Round of the Game: Polloviparo - traduzione completata - da revisionare
- Game Setup for the Full Game: Polloviparo - traduzione completata - da revisionare
- Player Area:
- Basic Game Concepts:
- A Player's Turn:
- Movement:
- Interacting with Locals:
- Combat with Enemies:
- End of the Turn:
- Wounds and Healing:
- Player vs. Player Combat:
- Cooperative City Assault:
- Scenario Book: -
-- Capitolo I: Snowflock - traduzione completata - da revisionare
-- Capitolo II: Snowflock - traduzione completata - da revisionare
-- Capitolo III: Snowflock - traduzione completata - da revisionare
- Errata: Snowflock
- Summary: Snowflock
Carte: -
- Basic Action: Janko - traduzione completata - da revisionare
- Advanced Action: Janko - traduzione completata - da revisionare
- Spell: Polloviparo - traduzione completata - da revisionare
- Artifact: Janko - traduzione in corso
- Regular Unit: Janko - traduzione in corso
- Elite Unit: Janko - traduzione in corso
- Tactic: Polloviparo - traduzione completata - da revisionare
- Site description: Janko - traduzione completa - da revisionare
FAQ: Polloviparo - traduzione completata - da revisionare

 

[Snowflock]

Stiamo cercando di far uscire a breve il walkthrough e lo scenario book e grazie all'arrivo di Ephel stiamo andando a gonfie vele.

 

[Mik]

Dai che ci mancano solo 3 capitoli (anche se lunghetti :dead2: ) da revisionare per il walkthrough :grin:

 

[mikejordan123]

Siete dei grandi!

 

[ciberbob]

Siete fantastici unici

 

[mikejordan123]

News

Ciao Traduttori,
come procede il lavoro?
Buona giornata a tutti

 

[Snowflock]

Stiamo finendo revisione e impaginazione!

 

[mikejordan123]

Stiamo finendo revisione e impaginazione!

M I T I C I !!

 

[mikejordan123]

Ciao a tutti.
Up settimanale per sapere come procede il lavoro.
Grazie!!

 

[mikejordan123]

Come va?

Up per avere aggiornamenti sul lavoro.
Grazie :lol:

 

[ciberbob]

come procede?