Ciao!

Ho fatto questo scenario proprio l'ultima volta che abbiamo giocato, ormai qualche settimana fa
1) Personalmente l'ho interpretata in modo molto semplice e diretto. Ogni notte, in automatico, tutto i cavernicoli subiscono una Ferita. Non vedo alternative

C'è la febbre, stanno tutti male. Tematica

Fosse stato come dici tu andava specificato in modo molto più approfondito spero
2) Dei refusi non mi accorgo mai
3) Noi sinceramente abbiamo consegnato 5 Risorse tutte uguali. Solitamente lo "/" nei giochi da tavolo e in generale significa "o" e non "e".
Quindi una scelta esclude l'altra. Non mi pare però che ci sia una specifica a riguardo nel regolamento. Quindi è opinabile.
4) Questo non posso dirtelo! Fa parte del gioco

[/SPOILER]