Dubbi Paleo: dubbi regolamento

[Emilius]

Ah... quindi questa carta, pur essendo una carta notte, la si può risolvere anche nella fase giorno... Un po' cervellotico...

Se guardi c'è il simbolo del Sole nella parte alta della carta.
Mentre le attività da risolvere nella fase Notte si trovano sotto il simbolo con la Luna

 

[darthMax]

Ah... quindi questa carta, pur essendo una carta notte, la si può risolvere anche nella fase giorno... Un po' cervellotico...

Sinceramente ho visto di peggio...
Nei moduli ci sono diverse carte di fine giornata che si possono eliminate al raggiungimento di alcuni obiettivi.
Vedila in modo tematico, gli sforzi delle tribu consentono di eliminare ostacoli e privazioni che ogni giorno colpiscono i poveri cavernicoli... la fame, il freddo, le belve feroci, le malattie... ecc



Inviato dal mio SM-G960F utilizzando Tapatalk

 

[Poldeold]

Si, il regolamento non è per nulla organico

Cmq certe carte "notte", cioè quelle che si piazzano come carte missione sotto la plancia notte (icona con il sole che tramonta in alto a sinistra), hanno una parte superiore in cui è inserita un'azione extra che si può fare quando si vuole nel turno di risoluzione delle azioni nella fase giorno. È un'azione supplementare. Nello specifico la carta dice che se si hanno 5 lupi è possibile eliminare quella carta e prendere una carta sogni.
La parte sotto la mezza luna invece si scatena se la carta nella fase notte è ancora sotto la plancia notte.

 

[Emilius]

Nello specifico la carta dice che se si hanno 5 lupi è possibile eliminare quella carta e prendere una carta sogni.

Carte come Branco e Capobranco si considerano lupi?
Io li ho considerati tali, a logica, anche se tecnicamente non hanno scritto lupo/i sulla carta o nel titolo, come altri lupi.
Avevo letto da qualche parte questa cosa del termine “Lupo” presente nel titolo per essere considerato tale, ma non trovo più dove l’ho letta.

 

[Pewa]

Carte come Branco e Capobranco si considerano lupi?
Io li ho considerati tali, a logica, anche se tecnicamente non hanno scritto lupo/i sulla carta o nel titolo, come altri lupi.
Avevo letto da qualche parte questa cosa del termine “Lupo” presente nel titolo per essere considerato tale, ma non trovo più dove l’ho letta.

Dovrebbe essere riportato nel manuale degli scenari il fatto che il termine "lupo" debba essere riportato nel titolo della carta

 

[Poldeold]

Carte come Branco e Capobranco si considerano lupi?
Io li ho considerati tali, a logica, anche se tecnicamente non hanno scritto lupo/i sulla carta o nel titolo, come altri lupi.
Avevo letto da qualche parte questa cosa del termine “Lupo” presente nel titolo per essere considerato tale, ma non trovo più dove l’ho letta.

Anch'io le ho considerate come lupi.

Per precisione ho provato a scrivere anche sul forum delle regole in BGG (https://boardgamegeek.com/thread/2636651/module-c-howls-night). Vediamo che rispondono.

Ciò che hai letto è indicato nel supplemento a pagina 2 dove spiega la carta. Anche nella versione inglese del supplemento però la dicitura è identica a quella italiana. Quindi ciò non dipana il dubbio.

 

[Pewa]

Io "branco" e "capobranco" non le considerai come lupi. Ho notato che nel mazzo le carte riportante il termine "lupo" sono esattamente il numero richiesto dalla carta missione quindi mi aspettavo fosse voluta l'assenza della parola lupo nelle carte sopra riportate. Però è solo una mia supposizione (che mi possa aver complicato ulteriormente lo scenario)

 

[Poldeold]

La risposta dell'autore non si è fatta aspettare (devo dire che a discapito di un regolamento non particolarmente chiaro almeno l'autore è molto presente nel forum).
"Capobranco" e "Branco" FANNO PARTE delle carte chiamate "LUPO" anche se non lo hanno scritto nel titolo.

 

[Emilius]

La risposta dell'autore non si è fatta aspettare (devo dire che a discapito di un regolamento non particolarmente chiaro almeno l'autore è molto presente nel forum).
"Capobranco" e "Branco" FANNO PARTE delle carte chiamate "LUPO" anche se non lo hanno scritto nel titolo.

Perfetto, ho letto il post su bgg. Grazie!
Era come immaginavo, evidentemente in inglese è comunque presente "wolf" nel titolo anche per queste due carte.
Chi ha tradotto il gioco in italiano avrebbe dovuto avere l'accortezza di intitolarle "Branco di Lupi" e "Capobranco dei Lupi".

 

[Emilius]

Io "branco" e "capobranco" non le considerai come lupi. Ho notato che nel mazzo le carte riportante il termine "lupo" sono esattamente il numero richiesto dalla carta missione quindi mi aspettavo fosse voluta l'assenza della parola lupo nelle carte sopra riportate. Però è solo una mia supposizione (che mi possa aver complicato ulteriormente lo scenario)

Invece vanno considerate (leggi sopra). Avevo il dubbio proprio per questo motivo, ma non mi sembrava logico.

 

[darthMax]

Si anche noi avevamo considerato lupi tutte le carte con le relative illustrazioni.
Ancora un altro errore di traduzione quindi...
Come sottolineato da altri chi ha tradotto non conosce il gioco.
Ormai ce n'è abbastanza per una revisione direi dovuta del manuale italiano

Inviato dal mio SM-G960F utilizzando Tapatalk

 

[Poldeold]

Ormai ce n'è abbastanza per una revisione direi dovuta del manuale italiano...

... e del titolo di alcune carte

 

[viofla77]

Ciao a tutti, se devo scartare due carte minaccia per eseguire un'azione, posso scartare una pelliccia per non prendere entrambe le ferite?

 

[Delia]

Io pensavo che si scartasse una pelliccia per rimuovere una sola ferita...ma siccome sono sempre peggiorativa e' meglio un altro parere

 

[Emilius]

Ciao a tutti, se devo scartare due carte minaccia per eseguire un'azione, posso scartare una pelliccia per non prendere entrambe le ferite?

No, ogni carta rossa va risolta a se. In questo caso con una pelliccia puoi prevenire 1 danno

 

[Delia]

No, ogni carta rossa va risolta a se. In questo caso con una pelliccia puoi prevenire 1 danno

allora ero realistica e non peggiorativa

 

[darthMax]

No, ogni carta rossa va risolta a se. In questo caso con una pelliccia puoi prevenire 1 danno

Giusto .
Ricordate poi che tutti i danni subiti in una azione vanno assegnati ad un solo cavernicolo.

Inviato dal mio SM-G960F utilizzando Tapatalk

 

[viofla77]

allora ero realistica e non peggiorativa

Grazie a tutti.
Nel regolamento Delia c'è scritto che la pelliccia previene i danni. Usano il plurale. Quindi se stai prendendo 2 danni, li previeni entrambi. Dalle vostre risposte però i danni devono provenire da una sola carta.

 

[Emilius]

Grazie a tutti.
Nel regolamento Delia c'è scritto che la pelliccia previene i danni. Usano il plurale. Quindi se stai prendendo 2 danni, li previeni entrambi. Dalle vostre risposte però i danni devono provenire da una sola carta.

Esatto. Se una singola carta ti fa ad esempio 2 danni, li devi assegnare allo stesso cavernicolo, ma con una pelliccia puoi prevenirli entrambi.

EDIT:
leggendo la versione inglese, il regolamento recita:

You can prevent this many wounds, usually by paying a tool token.

Che tradotto significherebbe:
Puoi prevenire questo numero di ferite, di solito pagando un gettone utensile.

Quindi con la pelliccia puoi prevenire 1 danno alla volta.

Infatti avevamo giocato nella maniera corretta fino al livello IV, poco fa però, provando il livello V in questo modo, abbiamo vinto in maniera abbastanza facile. A questo punto lo dobbiamo rifare.

 

[Emilius]

Per intenderci, con questo token (la pelliccia) puoi prevenire 1 danno.
Con il secondo che allego fino a 3 danni