CHIUSO Oathsworn

[gen0]

Tanto 850 non li raggiungono neache se lo regalano... la norma per un kickstarter è circa tra gli 80 e i 120 Backer Italiani!

Pensa che Assassin Creed ne volevano 1000... :rotfl: :rotfl: :rotfl: ...adesso a 15 giorni dal limite massimo praticamente non ci sono neppure i 100 Italiani!!!

ma non è una barriera che mettono per sfizio così alta. Si fanno dei conti e in base a quelli mettono la barriera.

C'è un motivo se quasi nessuno si schioppa la lingua italiana ed è proprio in quei numeri che ha scritto, cioè che un gioco fa in media 120 backer italiani.

Se poi uno ha particolari agganci si può permettere di mettercela lo stesso a prescindere dal fatto che sia un numero irrisorio di persone

 

[Azy01]

Nemmeno agganci, più una questione di interesse successivo.

Fare un gioco che sai potrà vendere in retail ti.permette di essere più flessibile.

Purtroppo quelli sono i numeri, su questo Gen0 ha ragione.

La cosa buffa é che essendo una barriera, questo taglia automaticamente gente dai giochi da tavola e quindi continueremo ad avere numeri bassi anche per questo :boba:

 

[Robocoppa]

Ma la questione è sul quando fare l'annuncio.

Cioé, prepari per 3 anni un progetto da lanciare su KS (e quindi si presume che già avrai bazzicato l'ambiente e magari seguito i KS più famosi per vedere cosa funziona e cosa no) e non ti prepari alle richieste di localizzazione?
Parti da subito con gli 850 utenti per la localizzazione compresa nel prezzo, 500 per il kit a pagamento e 300 per i pdf, e vedi che i numeri poi li fai (sempre che il gioco sia valido).
AR parte da subito con i dettagli sulla localizzazione e mi sembra che finora abbia attirato ben più che 120 utenti italiani.
Lo stesso Assassin's Creed se fossero partiti subito con il kit a pagamento io sono convinto che di italiani ce ne sarebbero stati il doppio.

Ovviamente il tutto è abbondantemente IMHO.

 

[_x_SiM_x]

Tanto 850 non li raggiungono neache se lo regalano... la norma per un kickstarter è circa tra gli 80 e i 120 Backer Italiani!

Pensa che Assassin Creed ne volevano 1000... :rotfl: :rotfl: :rotfl: ...adesso a 15 giorni dal limite massimo praticamente non ci sono neppure i 100 Italiani!!!

ma non è una barriera che mettono per sfizio così alta. Si fanno dei conti e in base a quelli mettono la barriera.

C'è un motivo se quasi nessuno si schioppa la lingua italiana ed è proprio in quei numeri che ha scritto, cioè che un gioco fa in media 120 backer italiani.

Se poi uno ha particolari agganci si può permettere di mettercela lo stesso a prescindere dal fatto che sia un numero irrisorio di persone

Almeno Assassin Creed hanno dato il pacchetto di traduzione in Italiano, ci sono venuti incontro e visto gli sforzi per tradurre, lo apprezzo molto (anche se si tratta solo di carte), qui c'è un grosso tomo da tradurre e tutti sanno che o la dai subito la traduzione o tanto solo i tedeschi arrivano a certe cifre, ancora non capisco perché ci vogliono illudere, almeno siano realistici e se proprio vogliono fare un regalo a tutti, diano una teaduzione in pdf, poi per chi vuole tutto il gioco nella propria lingua aspettasse il retail tanto non ci sarà, (perché noi italiani siamo pochi e molti non sanno bene l'inglese io fra questi, ma mi accontento di tutto anche di Google translate, infondo se faccio i kS so a cosa vado incontro, ma non mi piace essere preso in giro).! :muro:

 

[gen0]

Nemmeno agganci, più una questione di interesse successivo.

Fare un gioco che sai potrà vendere in retail ti.permette di essere più flessibile.

Purtroppo quelli sono i numeri, su questo Gen0 ha ragione.

Sì se hanno intenzione di uscire con un distributore retail dopo, ma ce l'hanno? Non mi pare di aver letto nulla in merito. Se non ce l'hai significa che devi pagare direttamente tu un traduttore bravo che si spippoli X righe di testo assicurando una buona riuscita. Non è cosa da poco. Se riesci a spalmare questa spesa su diversi backers ne esci bene, altrimenti...

 

[gen0]

Ma la questione è sul quando fare l'annuncio.

Cioé, prepari per 3 anni un progetto da lanciare su KS (e quindi si presume che già avrai bazzicato l'ambiente e magari seguito i KS più famosi per vedere cosa funziona e cosa no) e non ti prepari alle richieste di localizzazione?
Parti da subito con gli 850 utenti per la localizzazione compresa nel prezzo, 500 per il kit a pagamento e 300 per i pdf, e vedi che i numeri poi li fai (sempre che il gioco sia valido).
AR parte da subito con i dettagli sulla localizzazione e mi sembra che finora abbia attirato ben più che 120 utenti italiani.
Lo stesso Assassin's Creed se fossero partiti subito con il kit a pagamento io sono convinto che di italiani ce ne sarebbero stati il doppio.

Ovviamente il tutto è abbondantemente IMHO.

Non tutti hanno una reale e corretta concezione di quante persone non conoscano l'inglese. Per molti è una sorpresa.

 

[Azy01]

Ma il fatto che dicevo é l'ante quem: nessuno traduce un kickstarter impegnativo se non é certo del ritorno, quindi o sei AR, o hai un marchio appetibile (Assassin's creed) o vedere-moneta-comprare-cammello

Peraltro questi non sono sprovveduti sul marketing e commerciale, tutt'altro

 

[Tarok]

Tainted grail ha avuto 1450 backer Italiani, pero lo hanno annunciato al day one. Si puo spargere la voce e sperare, a me dispiace perché il gioco è valido

 

[alebuce]

Tainted grail ha avuto 1450 backer Italiani, pero lo hanno annunciato al day one. Si puo spargere la voce e sperare, a me dispiace perché il gioco è valido

Esatto

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk

 

[Zaress]

Ora ho una buona ragione per uscire

 

[ofx]

Tanto 850 non li raggiungono neache se lo regalano... la norma per un kickstarter è circa tra gli 80 e i 120 Backer Italiani!

Pensa che Assassin Creed ne volevano 1000... :rotfl: :rotfl: :rotfl: ...adesso a 15 giorni dal limite massimo praticamente non ci sono neppure i 100 Italiani!!!

ma non è una barriera che mettono per sfizio così alta. Si fanno dei conti e in base a quelli mettono la barriera.

C'è un motivo se quasi nessuno si schioppa la lingua italiana ed è proprio in quei numeri che ha scritto, cioè che un gioco fa in media 120 backer italiani.

Se poi uno ha particolari agganci si può permettere di mettercela lo stesso a prescindere dal fatto che sia un numero irrisorio di persone

Io sarei più drastico fossi un Editore/Autore!
Venderei gioco in scatola senza parti in lingua, poi il kit delle parti tradotte da prendere nelle varie lingue. Niente inglese, tratta come una lingua qualsiasi, tanto per me lo è...
Semplice pulito, ma farei così anche per un Zombicide... tutta questa tipologia di giochi con miniature, tiles e token andrebbe affrontata in questo modo.

 

[Azy01]

ci hanno provato con mysthea quelli di Tabula e hanno dimostrato che non è così semplice anche applicando la logica matematica, purtroppo.

 

[ofx]

ci hanno provato con mysthea quelli di Tabula e hanno dimostrato che non è così semplice anche applicando la logica matematica, purtroppo.

Niente viene perfetto al primo tentativo...

 

[Anonymous]

Io sono uscito questa mattina. Questo gioco ha una barriera linguistica troppo elevata. Ci sono certi vocaboli veramente molto oscuri e lontani dal tipico inglese. È un vero peccato perché sembra che essere un gioco veramente valido, però devo dire che che lo stiano sviluppando da 3 anni e non abbiano mai pensato alla localizzazione è davvero ridicolo.

 

[Azy01]

Io sono uscito questa mattina. Questo gioco ha una barriera linguistica troppo elevata. Ci sono certi vocaboli veramente molto oscuri e lontani dal tipico inglese. È un vero peccato perché sembra che essere un gioco veramente valido, però devo dire che che lo stiano sviluppando da 3 anni e non abbiano mai pensato alla localizzazione è davvero ridicolo.

Io sono ancora dentro, ma mi sa che finirà tutto in dollaro singolo

 

[Anonymous]

Io sono uscito questa mattina. Questo gioco ha una barriera linguistica troppo elevata. Ci sono certi vocaboli veramente molto oscuri e lontani dal tipico inglese. È un vero peccato perché sembra che essere un gioco veramente valido, però devo dire che che lo stiano sviluppando da 3 anni e non abbiano mai pensato alla localizzazione è davvero ridicolo.

Io sono ancora dentro, ma mi sa che finirà tutto in dollaro singolo

Se ti va di rimanere dentro il PM, fai bene a lasciarci il dollaro. Io reinvesto su Aeon Trespass, non c'è traduzione neanche qui ma almeno è un inglese comprensibile e la narrazione non costituisce il 50% del gioco. :sisi:

 

[Robocoppa]

Io sono già sceso a 1$ :triste:

 

[Azy01]

Ho dubbi sparsi qua e là, il downtime se bisogna leggere un libro intero in inglese poi sarebbe pesante.. non so, non so

 

[Anonymous]

Ho dubbi sparsi qua e là, il downtime se bisogna leggere un libro intero in inglese poi sarebbe pesante.. non so, non so

Il testo o lo leggi, o lo ascolti narrato dall'app, però è parte importante del gioco. Certo, c'è la modalità che ti fa saltare tutta la narrativa e ti fa scontrare direttamente con il boss ma a questo punto significa giocare il gioco a metà. Qui dipende molto da gruppo a gruppo, già nel mio la parte narrativa sarebbe un fallimento totale e oltre a questo, c'è il fatto che tutto è rigorosamente in inglese e non un inglese semplice ma bensì un inglese parecchio alto.

 

[Azy01]

Per il nostro gruppo singolarmente l'inglese, anche alto o ricercato, non è un problema.
Ma leggerlo, potrebbe essere mortale.
Con l'app in effetti qualcosa si potrebbe riconsiderare, magari ome abbiamo giocato ultimamente destinies, sul televisore
Mi hai dato su cui riflettere!

Comunque sì, ognuno conosce i suoi polli… questa è la mia esperienza per il tavolo che ho in mente in questo gioco,
ma basterebbe uno scarso con l'inglese e questo gioco diverrebbe automaticamente un soprammobile