[NEXUS GAMES]Info Importanti

[nakedape]

Anzi..provocazione finale...semmai dovremmo TUTTI dimenticarlo l'inglese, così qualunque casa editrice per vendere da noi DOVREBBE fare PER FORZA la traduzione in italiano! :grin:

E' una provocazione che volevo fare da tanto tempo, ma sono sempre stato zitto per evitare rivolte .
Si tratta di ripetere gradulamente quanto successo a suo tempo per i videogiochi. Un tempo pochissimi erano in italiano! Ora nessuno compra un videogioco che non sia almeno sottotitolato in italiano.

Ora localizzano perchè c'è un mercato mostruosamente maggiore...non perchè abbiano imparato chissàchè... :roll:

 

[Frost82]

Si, ma come dice il buon Randall, dovrebbero tutti comprare in Italia, cosa che è ben lungi dall'accadere

 

[Simone]

Bisognerebbe fare proprio così....


tornando IT, l'ultima espansione di Arkham Horror ( I.H.) appena comprata, porta già il marchi Stupor Mundi e come collaboratore di revisione il buon Paolo Mori; io credevo fosse Nexus....l'importante è che sia italiana

 

[randallmcmurphy]

Anzi..provocazione finale...semmai dovremmo TUTTI dimenticarlo l'inglese, così qualunque casa editrice per vendere da noi DOVREBBE fare PER FORZA la traduzione in italiano! :grin:

E' una provocazione che volevo fare da tanto tempo, ma sono sempre stato zitto per evitare rivolte .
Si tratta di ripetere gradulamente quanto successo a suo tempo per i videogiochi. Un tempo pochissimi erano in italiano! Ora nessuno compra un videogioco che non sia almeno sottotitolato in italiano.

Ora localizzano perchè c'è un mercato mostruosamente maggiore...non perchè abbiano imparato chissàchè... :roll:

Infatti..come dicevo prima, la chiave è il mercato, non la cultura, la comprensione, la valenza linguistica internazionale..solo GLI SGHEI :grin:

 

[Galdor]

Ok, comunque, a parte le ultime digressioni, personalmente mi spiace che:

- nessuno della Nexus abbia partecipato a questi chiarimenti

- non ci sia stata nessuna Comunicazione Ufficiale relativamente al fatto che la NexusGames non sia più la traduttrice Ufficiale dei giochi FFG

- per ottenere informazioni sulla traduzione Italiana dei giochi FFG debba scrivere sul forum di GiochiUniti (quando prima, con la Nexus, venivano continuamente pubblicati Annunci Ufficiali sul sito..) :-?

Il thread è comunque terminato, per me si può chiudere

 

[Simone]

- nessuno della Nexus abbia partecipato a questi chiarimenti

A parte alcuni intimi come Red Glove, Giochix fra poco e altri che non ricordo, chi ci ha mai degnato di risposte in forum?

Stratelibri, quando era New Media, ed eravamo in ottimi rapporti (frequentavo gli uffici) si rifiutava categoricamente di intervenire qui, lo riteneva una perdita di tempo....

Nella sezione forum " filo diretto " di Maison di giochi che rispondono, a parte Red Glove, di recente non c'è nessuno, addirittura E nigma, ultima nata, non ti caga di striscio nelle domande.

Detto ho deciso di aprire un topic nuovo per non andare OT QUI

 

[kadaj]

Ma come si chiude? 8-O

Nessuno sa se Runewars ci sarà in italiano per Lucca?

Ora che mi avete detto che sarà tradotto non potete lasciarmi così... :-?

 

[Sprunx]

Gioconmicon dice di sì: "E parlando del principale distributore nostrano (Giochi Uniti) rassicuriamo i fan dei grandi titoli internazionali: a Lucca ci saranno anche le edizioni italiane di Descent: Oceano di Sangue, RuneWars, Death Angels e La città dei Ladri.

 

[Agzaroth]

Gioconmicon dice di sì: "E parlando del principale distributore nostrano (Giochi Uniti) rassicuriamo i fan dei grandi titoli internazionali: a Lucca ci saranno anche le edizioni italiane di Descent: Oceano di Sangue, RuneWars, Death Angels e La città dei Ladri.

sono così contento che un'espansione ridondante e semi-inutile come Oceano di Sangue sia stata tradotta prima di Tomb of Ice... :evil: la comprerò di sicuro per premiarli... :-?

 

[kadaj]

Sììììììììì!!!

RUNEWARS IN ITALIANO!!!!!!

Sììììììììì!!!



Non c'è modo di preordinare, vero? :-?

 

[Gabbi]

Si tratta di ripetere gradulamente quanto successo a suo tempo per i videogiochi. Un tempo pochissimi erano in italiano! Ora nessuno compra un videogioco che non sia almeno sottotitolato in italiano.

nessuno tranne me, allora. dipende anche dal tipo di gioco, ma io mi gioco tranquillamente un sacco di roba in giapponese, altro che inglese. sta tutto nell'averne voglia (ho letto su forum dedicati ai vg gente che chiedeva se la versione europea di un Burnout a caso aveva l'italiano

).

 

[pukotto]

sono così contento che un'espansione ridondante e semi-inutile come Oceano di Sangue sia stata tradotta prima di Tomb of Ice... la comprerò di sicuro per premiarli...

Ti quoto al 100%!!!!