LEGGENDE DI ANDOR ESPANSIONI

[ofx]

:up:

Spammone! :blush_sm:

 

[Sveltolampo]

buon 1° ottobre a tutti :sisi:

:up:

 

[kadaj]

Dai che a Lucca facciamo un raid

 

[Zot]

A Lucca ti diranno "la settimana prossima", come alla PLAY.

Fortuna che conosco l'inglese e su BGG i giocatori hanno fatto delle OTTIME traduzioni, altrimenti avrei le scatole giratissime.

 

[kery]

Qualche giorno fa ho acquistato "Lo scudo astrale": sul sito GU non ho trovato nè errata nè FAQ.
c'è qualche errore di traduzione anche in questa espansione?

 

[Zot]

Qualche giorno fa ho acquistato "Lo scudo astrale": sul sito GU non ho trovato nè errata nè FAQ.
c'è qualche errore di traduzione anche in questa espansione?

Sì ma solo su una carta: Minaccia Tempio Oscuro (3).
Il testo dice "le creature sconfitte non vengono messe nella regione 80 ma solo nella loro regione attuale (...) le altre creature che vanno nella regione dove si trova già una creatura, vengono riposizionate nella regione adiacente seguendo le frecce. Le creature che si trovano già lì non possono essere attaccate. Quando i pozzi si riempiono all'alba, anche tutte le creature che già sono lì vengono riposizionate."

Così è incomprensibile... in pratica quello che non c'è scritto è che le pedine delle creature sconfitte vengono RIBALTATE su un fianco, quindi il senso è
- Quando sconfiggi una creatura, non la metti nella casella 80 ma ribalti la pedina lì dove si trova
- Quando un'altra creatura arriva in una casella con una creatura ribaltata, la supera secondo le frecce
- Le creature ribaltate non possono essere attaccate
- All'alba, quando riempi i pozzi, raddrizzi tutte le creature ribaltate

Il resto della carta (e, a quanto ne so, dell'espansione) non presenta errori.

 

[kery]

Qualche giorno fa ho acquistato "Lo scudo astrale": sul sito GU non ho trovato nè errata nè FAQ.
c'è qualche errore di traduzione anche in questa espansione?

Sì ma solo su una carta: Minaccia Tempio Oscuro (3).
Il testo dice "le creature sconfitte non vengono messe nella regione 80 ma solo nella loro regione attuale (...) le altre creature che vanno nella regione dove si trova già una creatura, vengono riposizionate nella regione adiacente seguendo le frecce. Le creature che si trovano già lì non possono essere attaccate. Quando i pozzi si riempiono all'alba, anche tutte le creature che già sono lì vengono riposizionate."

Così è incomprensibile... in pratica quello che non c'è scritto è che le pedine delle creature sconfitte vengono RIBALTATE su un fianco, quindi il senso è
- Quando sconfiggi una creatura, non la metti nella casella 80 ma ribalti la pedina lì dove si trova
- Quando un'altra creatura arriva in una casella con una creatura ribaltata, la supera secondo le frecce
- Le creature ribaltate non possono essere attaccate
- All'alba, quando riempi i pozzi, raddrizzi tutte le creature ribaltate

Il resto della carta (e, a quanto ne so, dell'espansione) non presenta errori.

Grazie mille, tutto chiaro!

 

[Quevy]

Giusto per sapere, C'è possibilità che la situazione sia risolta per Lucca, in quel caso mi porto la scatola per farmi sostituire i componenti.

 

[Zot]

Hey, a Lucca ci sarà anche Menzel, dico bene?
E cade anche il primo anniversario dal mio acquisto del gioco sballato. Sarebbe veramente un'occasione fighissima per avere il materiale corretto!

 

[kadaj]

Giusto per sapere, C'è possibilità che la situazione sia risolta per Lucca, in quel caso mi porto la scatola per farmi sostituire i componenti.

+1

Anche un sì o un no senza polemica, giusto per sapere...

 

[Sveltolampo]

pensavo di essere il solo disperato...

ho il gioco in stand-bye da 1 anno...non ho il coraggio di aprirlo...non ho più giocato neanche al base :triste:

 

[Sveltolampo]

c'è un barlume di speranza di qualche novità per Lucca o ci attacchiamo al cetriolo???

 

[Sveltolampo]

chi è a Lucca può chiedere cosa hanno intenzione di fare???

 

[Aleckxander]

Non so.. all'inizio leggevo un po' divertito la discussione, ora posso capire sia l'editore che possa scocciarsi di tanta pressione, sia l'utente che pensa di aver ragione..

adesso, di tempo ne è passato, ognuno avrà le sue idee ma sicuramente questa tattica si puo' dire non abbia funzionato (se non per allertare persone come me che leggendo il thread hanno optato per evitare l'acquisto). Ma insistere su questa strada non è utile.

quindi Grazie per aver allertato me e magari altri, ma io vedo 2 alternative. O lasciate perdere e fate buon viso a cattivo gioco o, se siete certi di avere ragione, voi siete dei consumatori, e in quanto tali avete dei diritti, che se non sapete far valere sono tutelati da delle associazioni.

 

[Sveltolampo]

Non so.. all'inizio leggevo un po' [glow=red]divertito[/glow] la discussione, ora posso capire sia l'editore che possa scocciarsi di tanta pressione, sia l'utente che pensa di aver ragione..

adesso, di tempo ne è passato, ognuno avrà le sue idee ma sicuramente questa tattica si puo' dire non abbia funzionato (se non per allertare persone come me che leggendo il thread hanno optato per evitare l'acquisto). Ma insistere su questa strada non è utile.

quindi Grazie per aver allertato me e magari altri, ma io vedo 2 alternative. O lasciate perdere e fate buon viso a cattivo gioco o, se siete certi di avere ragione, voi siete dei consumatori, e in quanto tali avete dei diritti, che se non sapete far valere sono tutelati da delle associazioni.

non farmi girare le pelotas per cortesia che già mi girano abbastanza, lo so è un gioco non è la morte però...la serietà dove sta???

1 anno e non si sa niente e devo "lasciate perdere e fate buon viso a cattivo gioco" stiamo scherzando vero???

perchè se sei serio c'è qualcosa che non va...

mi fa piacere che ti diverti

 

[Zot]

Nessuna nuova, non c'era neanche l'espansione.
Dicono che è in ristampa e di rivolgersi al sito per richiedere i nuovi materiali corretti.

 

[Sveltolampo]

Grazie!

Allora provo contattare direttamente GU :approva:

 

[-ea-]

Io l'ho fatto un paio di settimane fa, e mi hanno detto che ancora non avevano deciso come fare per la sostituzione delle copie fallate.
Comunque in qualche maniera ripareranno.

Riguardo l'intervento di Alecksander, direi che è più interessante la pubblicità del canale youtube a caratteri cubitali nella sua firma, che ciò che dice nel post... che è completamente sterile.
Ma forse è quello che voleva lui stesso!

 

[Aleckxander]

cioe'.. io vi suggerisco di farvi valere tramite delle associazioni di categoria che difendano i vostri diritti appellandosi alla carta dei consumatori per ottenere finalmente cio' che desiderate e mi insultate?

non solo, ringrazio anche chi ha condiviso le sue esperienze negative salvaguardandomi da un incauto acquisto..

francamente a questo punto vi meritate ciò che avete

continuate pure a scrivere mail e post sul forum visto che i successi sono stati clamorosi.

PS per chi deride il canale youtube: potrei sapere qual'e' il TUO impegno nel divulgare la cultura del gioco da tavolo? io lo faro male sicuramente, ma intanto lo faccio.

Evidentemente preferireste un canale youtube asservito a una casa editrice che vi consiglierebbe di chiudere entrambi gli occhi per mantenere i buoni rapporti con la stessa. Buon per voi, ne è pieno-

 

[Zot]

francamente a questo punto vi meritate ciò che avete

Ecco, adesso è anche colpa mia :-(