Dubbi La festa per Odino

[linus]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Ciao sono nuovo, un grazie a tutti per aver fugato i dubbi del regolamento.

Aggiungerei un'appunto sull'uso delle strisce montagna. Dal regolamento, se rimangono due argenti (singolo tile)
sulla striscia questa viene comunque rimossa:
"Se tutti gli spazi con l'esclusione degli ultimi 2 spazi "argento" sono vuoti, rimuovete i due argento e l'intera striscia
montagna"

In seguito si scopre in ogni caso un'altra striscia montagna. In questo modo, ad ogni partita, si scoprono comunque tutte le strisce. Viene infatti specificato sul regolamento che in una partita lunga a 4 giocatori le strisce non bastano per tutti i turni, aggiungo che in una partita breve con 1-3 giocatori rimane non scoperta solo una striscia.

 

[traico7]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Aggiungerei un'appunto sull'uso delle strisce montagna. Dal regolamento, se rimangono due argenti (singolo tile)
sulla striscia questa viene comunque rimossa:
"Se tutti gli spazi con l'esclusione degli ultimi 2 spazi "argento" sono vuoti, rimuovete i due argento e l'intera striscia
montagna"

Non ricordo chi lo aveva scoperto e dove era stato detto, ma le strisce di montagna vanno tolte solo se vuote..
È un refuso non so se solo del regolamento italiano o se proprio in generale.

 

[Gerald]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Le strisce montagna: prima di tutto si leva la risorsa piu a sinistra, quindi se hai un sola risorsa rimanente, di qualsiasi tipo, all inizio della fase la devi togliere per forza,dopodiche' la striscia ti rimane vuota e la scarti sostituendola con una nuova.E' piuttosto semplice ma nel regolamento sono riusciti a incasinarsi in modo incomprensibile.

 

[monty_ratarsed]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Le strisce montagna: prima di tutto si leva la risorsa piu a sinistra, quindi se hai un sola risorsa rimanente, di qualsiasi tipo, all inizio della fase la devi togliere per forza,dopodiche' la striscia ti rimane vuota e la scarti sostituendola con una nuova.E' piuttosto semplice ma nel regolamento sono riusciti a incasinarsi in modo incomprensibile.

no

togli la risorsa e se non ce ne sono più la rimuovi

dice se ne rimane una sola prima di toglierla, non toglierla, togli direttamente la montagna (ma và)
comunque è nelle FAQ

 

[Gerald]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Le strisce montagna: prima di tutto si leva la risorsa piu a sinistra, quindi se hai un sola risorsa rimanente, di qualsiasi tipo, all inizio della fase la devi togliere per forza,dopodiche' la striscia ti rimane vuota e la scarti sostituendola con una nuova.E' piuttosto semplice ma nel regolamento sono riusciti a incasinarsi in modo incomprensibile.

no

togli la risorsa e se non ce ne sono più la rimuovi

dice se ne rimane una sola prima di toglierla, non toglierla, togli direttamente la montagna (ma và)
comunque è nelle FAQ

Ma non è la stessa cosa?La striscia montagna la rimuovi se resta vuota dopo aver tolto la risorsa.
Continuo a non capire queste incomprensioni.
Comunque a beneficio di tutti ecco la faq ufficiale che è esattamente come avevo detto, più chiaro di così:
The details about the Mountain Strips should read:
• In this phase, remove the leftmost resource (i.e., closest to the
arrow) from each face-up mountain strip and return it to the
general supply (this can be wood, stone, ore or silver).
If all spaces are empty, remove the mountain strip.

 

[monty_ratarsed]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Le strisce montagna: prima di tutto si leva la risorsa piu a sinistra, quindi se hai un sola risorsa rimanente, di qualsiasi tipo, all inizio della fase la devi togliere per forza,dopodiche' la striscia ti rimane vuota e la scarti sostituendola con una nuova.E' piuttosto semplice ma nel regolamento sono riusciti a incasinarsi in modo incomprensibile.

no

togli la risorsa e se non ce ne sono più la rimuovi

dice se ne rimane una sola prima di toglierla, non toglierla, togli direttamente la montagna (ma và)
comunque è nelle FAQ

Ma non è la stessa cosa?La striscia montagna la rimuovi se resta vuota dopo aver tolto la risorsa.
Continuo a non capire queste incomprensioni.
Comunque a beneficio di tutti ecco la faq ufficiale che è esattamente come avevo detto, più chiaro di così:
The details about the Mountain Strips should read:
• In this phase, remove the leftmost resource (i.e., closest to the
arrow) from each face-up mountain strip and return it to the
general supply (this can be wood, stone, ore or silver).
If all spaces are empty, remove the mountain strip.

Si Gerald abbiamo detto la stessa cosa
Colpa mia che ho quotato il messaggio sbagliato

 

[AkioSix]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Mi sa che sbagliavo allora...io levavo la striscia anche quando rimaneva una sola risorsa, non solo se era vuota.

 

[Aluccio]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Mi sa che sbagliavo allora...io levavo la striscia anche quando rimaneva una sola risorsa, non solo se era vuota.

Non è colpa tua, dal regolamento si evince così.

 

[jahunterr]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Piccolo dubbio..
Nelle varie capanne le tessete rosse e arancioni non possono essere adiacenti fra loro se son dello stesso colore, ma una tessera arancione può essere posizionata vicino con uno dei 4lati ad una tessera rossa?

 

[Gerald]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

si certo c'e' anche una figura a pagina 7 del regolamento dove tessera arancione e rossa sono attaccate da un lato una sopra l'altra.

 

[IGiullari]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Confermiamo la fattibilità

 

[TaoTeo]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Dopo aver letto il regolamento avevo più di un dubbio ma queste 16 pagine me l'hanno tolti e spinto a fare l'iscrizione! Grazie a tutti!!! :approva:

 

[Gerald]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

E' bello essere goblin proprio per questo Teo , benvenuto e buon gioco (e che gioco!)

 

[jahunterr]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Buongiorno. Ho scovato un altro errore nella traduzione ieri..
Nella carta 133b(mi sembra) ci sta scritto "saccheggio fallito" esotto il bonus che si prende... Nel libretto con tutte le.spiegazioni delle carte invece scrivono per ogni saccheggio andato a buon fine..
Quindi deduco che la carta é stata tradotta male o invece il regolamento?

 

[Dark_Ritual]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Vorrei chiedere se qualcuno ha per caso creato un compendio con tutte le errata che sono state trovate nel regolamento italiano. Vorrei poterlo giocare ma mi butta giù il dover andare a leggere per forza il regolamento in inglese

Inviato dal mio ONEPLUS A3003 utilizzando Tapatalk

 

[Gerald]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Qui in queste pagine sono stati fugati tutti i dubbi, mi sembra che in un post qualcuno li ha già riassunti cercali nelle pagine ed è spiegato tutto.
Questo è un gioco che è stato frenato da questi errori di traduzione, in realtà è un gioco bellissimo e uno dei migliori Rosemberg di sempre.

 

[traico7]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Vorrei chiedere se qualcuno ha per caso creato un compendio con tutte le errata che sono state trovate nel regolamento italiano. Vorrei poterlo giocare ma mi butta giù il dover andare a leggere per forza il regolamento in inglese

Inviato dal mio ONEPLUS A3003 utilizzando Tapatalk

Vai indietro di poche pagine in questo post... Era stato fatto sicuramente un riepilogo..
Sono cmq 1 /2 le regole mal tradotte che influiscono sul flusso di gioco..
Per tutto il resto sono piccoli dettagli o qualche imprecisione tra scritte ed immagine degli esempi...

 

[Dark_Ritual]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Suggerirei di mettere un file in Tana per i pigri come me che non guardano generalmente il forum e non sanno delle varie errata . Personalmente quando trovo delle faq le stampo e le tengo insieme ai regolamenti. Soprattutto per la festa per Odino che ha tanto testo da leggere, sapere dove ci sono gli errori credo sia essenziale.

Inviato dal mio ONEPLUS A3003 utilizzando Tapatalk

 

[traico7]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

Suggerirei di mettere un file in Tana per i pigri come me che non guardano generalmente il forum e non sanno delle varie errata . Personalmente quando trovo delle faq le stampo e le tengo insieme ai regolamenti. Soprattutto per la festa per Odino che ha tanto testo da leggere, sapere dove ci sono gli errori credo sia essenziale.

Inviato dal mio ONEPLUS A3003 utilizzando Tapatalk

Diciamo che i pigri pagheranno la loro pigrizia giocando sbagliato...

Tieni conto che nessuno prende un soldo per pubblicare in questo sito.. Probabilmente se non è stato fatto è per mancanza di tempo da parte di chi ha stilato le FAQ...

Se uno non ne trova è bene che si vada ad informare, se ha dei dubbi, come hai fatto tu in questo frangente..

Ciò non toglie che un file con le errata sia più comodo e che magari verrà anche fatto...

 

[M4xx71]

Re: [DUBBI] Una Festa per Odino

ho un dubbio sullo spazio azione Razzia, ho bisogno di due drekar per fare cosa?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk